ซิน่าเน็ต10/01/06 – จากการศึกษาค้นคว้ามานานถึงปูมหลังอมตะนิยายเรื่องดังของจีน จากปลายปากกาของ อู๋เฉิงเอิน เรื่อง “ไซอิ๋ว” ล่าสุดศาสตราจารย์ ตู้กุ้ยเฉิน จากสถาบันอักษรศาสตร์มหาวิทยาลัย ซันตง นอร์มอล เผยผลวิจัยของตนเกี่ยวกับเรื่องนี้ว่า “เขาฮัวกั่วซัน ที่พำนักของราชาวานรซุนหงอคง ก็คือ เทือกเขาไท่ซัน ในมณฑลซันตงนั่นเอง”
ทำไมศาสตราจารย์ตู้จึงกล้าออกมายืนยันเช่นนี้ ในเมื่อถ้ำหลังน้ำตกในประเทศจีนมีมากมายนับไม่ถ้วน แต่ละแห่งล้วนถูกอ้างเป็นถ้ำม่านน้ำตกที่แท้จริง ในจำนวนนี้ ที่เขาหยุนไถซันดูจะมีภาษีกว่าที่อื่นๆ
ศาสตราจารย์แห่งซันตงอธิบายว่า “อาณาเขตทางทะเลของจีนกว้างใหญ่ไพศาล เกาะกลางทะเลที่มีถ้ำบนภูเขามีไม่น้อย แต่จะมองแค่นี้แล้วฟันธงว่าเขาเหล่านี้เป็นเขาผลไม้ หรือ ฮัวกั่วซัน ตามนิยายนั้นไม่ได้” พร้อมเสริมว่า เดิมทีศ.ตู้ก็เห็นด้วยว่าน่าจะเป็นหยุนไถซัน แต่หลังจากศึกษาวิจัยมาหลายปีจึงพบว่า หยุนไถซันยังเป็น “ฮัวกั่วซันที่ไม่สมบูรณ์”
“ใครที่เคยอ่านวรรณคดีไซอิ๋วคงพอจำกันได้ว่า ถ้ำม่านน้ำตกของซุนหงอคง ไม่เพียงมีพื้นที่กว้างขวาง ที่ปากถ้ำยังมีสะพานเหล็กทอดอยู่ ซึ่งเมื่อสำรวจดูแล้ว นอกจากที่ไท่ซันแล้ว ถ้ำม่านน้ำตกที่อื่นๆ ในจีนไม่มีสะพานเลย ถึงแม้จะเป็นสะพานหิน แต่ก็นับว่าเป็นสถานที่ที่ใกล้เคียงกับบทประพันธ์มากที่สุด”
จากการวิจัยบทประพันธ์เรื่อง “ไซอิ๋ว” และ “บันทึกเขาไท่ซัน” มานานหลายปี เขาพบว่า ทั้งแดนสวรรค์ โลกมนุษย์ และยมโลก ที่บรรยายอยู่ในไซอิ๋วนั้น ล้วนสามารถหาได้ที่เขาไท่ซันทั้งสิ้น อย่างเช่น ลำธารอิงโฉวซึ่งไหลระหว่างซอกเขาไท่ซัน ก็มีลักษณะตรงกับฉากที่เจ้าแม่กวนอิมช่วยเหลือพระถังซำจั๋งกำหราบมังกรขาวตามที่หนังสือบรรยาย แม้กระทั่งหมู่บ้านเกาเหล่าของตือโป้ยก่าย ก็มาจากสะพานเกาเหล่าของเขาไท่ซัน.....ดูๆไป เฉพาะที่นี่ก็สามารถถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องไซอิ๋วฉบับย่อได้แล้ว
“ผู้แต่งได้อาศัยโครงสร้างของเขาไท่ซัน มาสร้างสีสันในบทประพันธ์ การเดินขึ้นเขาก็คือ ขึ้นสวรรค์ ลงเขาก็คือ ลงมายังแดนมนุษย์ นอกจากนี้ จากเขาไท่ซันจะเชื่อมโยงกับทะเลอีกก็ไม่ใช่เรื่องยาก เพราะสระมังกรดำ (黑龙潭) บนภูเขาล่ำลือกันว่า สามารถเชื่อมตรงกับทะเลตงไห่ ดังนั้นจึงเห็นได้ว่า เขาไท่ซันทั้งลูกสามารถสะท้อนภาพทั้งหมดของไซอิ๋วได้”
แม้ที่ผ่านมามีสถานที่หลายแห่งถูกยกเป็นบ้านเกิดของซุนหงอคง แต่ไม่มีที่ใดที่สมบูรณ์เท่ากับไท่ซัน อย่างที่คนเคยกล่าวว่า “นิยายมาจากชีวิตจริง” ถึงจะยังไม่มีการฟันธงแน่ชัดถึงปูมหลังของวรรณคดีเรื่องดัง แต่ศาสตราจารย์ตู้เชื่อมั่นว่าการวิจัยของตนเองเชื่อถือได้ แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น เขาก็ยังเปิดโอกาสให้นักวิชาการคนอื่นๆ วิจารณ์และร่วมแลกเปลี่ยนความรู้ด้วย
