เอเอฟพี 05/01/06 – เมื่อพูดถึงอุตสาหกรรมภาพยนตร์จีนปัจจุบัน คงต้องยกมือคารวะสองผู้กำกับรุ่น 5 ‘จางอี้โหมว’ และ ‘เฉินข่ายเกอ’ ที่ได้ผลัดกันสร้าง ‘ตำนาน’ ครั้งแล้วครั้งเล่า ยิ่งในวาระที่เพิ่งครบรอบหนึ่งศตวรรษภาพยนตร์จีนไปหมาดๆ เมื่อปีที่ผ่านมา ทั้งสองต่างไม่พลาดที่จะส่งหนังคนละสไตล์ลงประลองยุทธ์กัน
และที่สร้างความประหลาดใจให้กับหลายฝ่าย คือการที่จางอี้โหมว ได้หวนกลับไปสร้างหนังอาร์ทต้นทุน ‘พอเพียง’ เรื่อง ‘เชียนหลี่โจ่วตันฉี (千里走单骑 / Riding Alone for a Thousand Miles)’ หลังจากหันไปหลงใหลในหนังบู๊สุดอลังการอย่าง ‘ฮีโร่’ และ ‘จอมใจบ้านมีดบิน’
ขณะที่ เฉินข่ายเกอ กลับสร้างปรากฎการณ์ที่ไม่มีใครคาดคิดมาก่อน โดยสร้างหนังมหากาพย์แห่งความรักท่ามกลางสงครามเรื่อง ‘คนม้าบิน (The Promise)’ ที่ทุบสถิติทุนสร้างสูงสุดในวงการหนังแดนมังกรด้วยเม็ดเงินถึง 300 ล้านหยวน
โดย ‘คนม้าบิน’ เปิดฉายที่กรุงปักกิ่งก่อน ‘เชียนหลี่โจ่วตันฉี’ เพียง 1 สัปดาห์
“ใครๆ ต่างก็เปรียบเทียบ ‘คนม้าบิน’ กับ ‘เชียนหลี่โจ่วตันฉี’ ซึ่งผมคิดว่าเป็นเรื่องที่ดี เพราะถ้ายิ่งทุกคนพูดถึงหนังสองเรื่องนี้มากเท่าไร มันก็จะยิ่งทำผลงานได้ดีในชาร์ตบ็อกซ์ออฟฟิศ แต่สำหรับผมแล้ว สิ่งสำคัญคือแค่พยายามทำหนังที่ดีออกมาก็พอแล้ว เพราะการจะต้องสร้างหนังแข่งกับใครสักคนนั้น เป็นเรื่องน่าขันมาก” ผกก.จางกล่าว
ฝ่ายเฉินวัย 53 ปี ก็เปิดใจกับเว็บซีน่าคอมว่า “ผมต้องการเป็นเพื่อนกับคนดู โดยตั้งใจจริงและหวังเป็นอย่างยิ่งว่า ‘คนม้าบิน’ จะสร้างความสุขเต็มเปี่ยมให้กับผู้ชม และผมเชื่อมาตลอดว่า อุตสาหกรรมหนังในปัจจุบัน หนีไม่พ้นสเปเชียลเอฟเฟกต์ ที่สามารถช่วยเติมเต็มและทำจิตนาการให้เป็นจริง”
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา หนังของผู้กำกับทั้งสองท่าน มีหน้าตาและเนื้อหาต่างไปจากผลงานในช่วงแรกๆ ที่มักถูกทางการจีนแผ่นดินใหญ่แบนหรือเซนเซอร์อยู่เป็นประจำ เนื่องจากมีเนื้อหาที่ล่อแหลมทางการเมือง แต่หนังเหล่านั้นกลับได้รับเสียงสรรเสริญและกวาดรางวัลในเวทีนานาชาติ
สเปเชียลเอฟเฟกต์ที่เฉินใช้ในหนังเรื่อง ‘คนม้าบิน’ นั้น นับว่าแพรวพราวกว่า ฮีโร่ และจอมใจบ้านมีดบิน ของจางหลายเท่าตัว ซึ่งฉากต่อสู้ของทั้งสองเรื่องหลังนี้ สร้างความตื่นตาตื่นใจให้กับผู้ชมอย่างมาก ชนิดที่ไม่เคยปรากฏในหนังเรื่องไหนของจีนแผ่นดินใหญ่มาก่อน และกวาดรายได้ถล่มถลายจากทั้งในและนอกแดนมังกร
อย่างไรก็ตาม เซี่ยงไฮ้มอร์นิ่งโพสต์ได้คาดการณ์ว่า คนม้าบิน จะกวาดรายได้สูงกว่าหนังสองเรื่องของจาง พร้อมยกย่องหนังเรื่องใหม่ของเฉินที่มีเนื้อหาสะท้อนหลักปรัชญาโบราณของจีน และสื่อถึงคนที่มุ่งมั่นจะพลิกชะตาชีวิตตัวเอง
คนม้าบิน ยังสร้างปรากฏการณ์ใหม่ด้วยการรวมสุดยอดดาราดังจากทั้งเกาหลี ญี่ปุ่น ฮ่องกง และจีน เพื่อเป็นการสร้างฐานลูกค้าให้ครอบคลุมทุกกลุ่มในเอเชีย
ขณะที่ จางเลือกนักแสดงชื่อดังรุ่นเดอะ ‘เคน ทากาคูระ’ วัย 74 ปีที่ได้ชื่อว่าเป็น ‘คลินต์ อีสวูด’ แห่งแดนปลาดิบ มาเป็นพระเอกนำใน ‘เชียนหลี่โจ่วตันฉี’ ซึ่งเป็นผู้ที่จางใฝ่ฝันจะได้ร่วมงานมานาน นับตั้งแต่เห็นผลงานของทากาคูระครั้งแรกเมื่อช่วงปี 1970 ขณะที่จางยังเป็นเพียงนักศึกษาในมหาวิทยาลัยภาพยนตร์ปักกิ่ง
“ผมสร้างหนังเรื่องนี้เพื่อทำความฝันของผมให้เป็นจริง ผมประทับใจมากกับบุคลิกที่เงียบขรึมและสุขุมที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของคุณทากาคูระ จากหนังเรื่อง Cross the River with Anger เมื่อ 30 ปีก่อน” จางวัย 54 กล่าวที่โตเกียว
สำหรับหนังเรื่องล่าสุดของจางนั้น ว่าด้วยชาวประมงแดนซากุระที่พาลูกชายซึ่งป่วยด้วยโรคร้าย เดินทางนับพันลี้ท่องเที่ยวไปในแดนมังกร พร้อมเข้าไปค้นหาความหมายของอุปรากรจีน โดยเลือกใช้ทิวทัศน์ที่งดงามของยูนนานเป็นฉากของเรื่อง
‘เชียนหลี่โจ่วตันฉี’ เป็นหนังที่เรียกได้ว่า จางกลับไปใช้สไตล์ดั้งเดิมของผู้กำกับรุ่น 5 ที่ใช้ทุนสร้างต่ำ อย่างหนังเรื่อง ชิวจี้ว์ต่ากวนซือ (Qiu Ju Goes To Court /1992) หรือหนังที่ตรึงใจคนไทยหลายคนอย่าง Not One Less และ The Road Home ที่สะท้อนชีวิตที่ดิ้นรนและแร้นแค้นของชาวชนบทในแผ่นดินใหญ่ และเลือกใช้นักแสดงหน้าใหม่ที่ไม่คุ้นตาคนดูมาก่อน
แฟนๆ ชาวไทยที่ชื่นชอบหนังสไตล์จิตวิญญาณรุ่น 5 ยี่ห้อจางอี้โหมว คงจะได้สัมผัสกลิ่นอายเช่นนี้อีกครั้งในหนังเรื่องใหม่นี้ (ซึ่งหวังว่าจะมีโอกาสมาฉายเมืองไทย) แต่สำหรับคอหนังที่รักความมันส์สไตล์ฮอลลิวูด ก็สามารถไปพิสูจน์ความยิ่งใหญ่ของสุดยอดมหากาพย์แห่งความรักใน คนม้าบิน ของเฉินข่ายเกอกันก่อนได้ในโรงหนังเมืองไทย.
ศตวรรษภาพยนตร์จีน
และที่สร้างความประหลาดใจให้กับหลายฝ่าย คือการที่จางอี้โหมว ได้หวนกลับไปสร้างหนังอาร์ทต้นทุน ‘พอเพียง’ เรื่อง ‘เชียนหลี่โจ่วตันฉี (千里走单骑 / Riding Alone for a Thousand Miles)’ หลังจากหันไปหลงใหลในหนังบู๊สุดอลังการอย่าง ‘ฮีโร่’ และ ‘จอมใจบ้านมีดบิน’
ขณะที่ เฉินข่ายเกอ กลับสร้างปรากฎการณ์ที่ไม่มีใครคาดคิดมาก่อน โดยสร้างหนังมหากาพย์แห่งความรักท่ามกลางสงครามเรื่อง ‘คนม้าบิน (The Promise)’ ที่ทุบสถิติทุนสร้างสูงสุดในวงการหนังแดนมังกรด้วยเม็ดเงินถึง 300 ล้านหยวน
โดย ‘คนม้าบิน’ เปิดฉายที่กรุงปักกิ่งก่อน ‘เชียนหลี่โจ่วตันฉี’ เพียง 1 สัปดาห์
“ใครๆ ต่างก็เปรียบเทียบ ‘คนม้าบิน’ กับ ‘เชียนหลี่โจ่วตันฉี’ ซึ่งผมคิดว่าเป็นเรื่องที่ดี เพราะถ้ายิ่งทุกคนพูดถึงหนังสองเรื่องนี้มากเท่าไร มันก็จะยิ่งทำผลงานได้ดีในชาร์ตบ็อกซ์ออฟฟิศ แต่สำหรับผมแล้ว สิ่งสำคัญคือแค่พยายามทำหนังที่ดีออกมาก็พอแล้ว เพราะการจะต้องสร้างหนังแข่งกับใครสักคนนั้น เป็นเรื่องน่าขันมาก” ผกก.จางกล่าว
ฝ่ายเฉินวัย 53 ปี ก็เปิดใจกับเว็บซีน่าคอมว่า “ผมต้องการเป็นเพื่อนกับคนดู โดยตั้งใจจริงและหวังเป็นอย่างยิ่งว่า ‘คนม้าบิน’ จะสร้างความสุขเต็มเปี่ยมให้กับผู้ชม และผมเชื่อมาตลอดว่า อุตสาหกรรมหนังในปัจจุบัน หนีไม่พ้นสเปเชียลเอฟเฟกต์ ที่สามารถช่วยเติมเต็มและทำจิตนาการให้เป็นจริง”
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา หนังของผู้กำกับทั้งสองท่าน มีหน้าตาและเนื้อหาต่างไปจากผลงานในช่วงแรกๆ ที่มักถูกทางการจีนแผ่นดินใหญ่แบนหรือเซนเซอร์อยู่เป็นประจำ เนื่องจากมีเนื้อหาที่ล่อแหลมทางการเมือง แต่หนังเหล่านั้นกลับได้รับเสียงสรรเสริญและกวาดรางวัลในเวทีนานาชาติ
สเปเชียลเอฟเฟกต์ที่เฉินใช้ในหนังเรื่อง ‘คนม้าบิน’ นั้น นับว่าแพรวพราวกว่า ฮีโร่ และจอมใจบ้านมีดบิน ของจางหลายเท่าตัว ซึ่งฉากต่อสู้ของทั้งสองเรื่องหลังนี้ สร้างความตื่นตาตื่นใจให้กับผู้ชมอย่างมาก ชนิดที่ไม่เคยปรากฏในหนังเรื่องไหนของจีนแผ่นดินใหญ่มาก่อน และกวาดรายได้ถล่มถลายจากทั้งในและนอกแดนมังกร
อย่างไรก็ตาม เซี่ยงไฮ้มอร์นิ่งโพสต์ได้คาดการณ์ว่า คนม้าบิน จะกวาดรายได้สูงกว่าหนังสองเรื่องของจาง พร้อมยกย่องหนังเรื่องใหม่ของเฉินที่มีเนื้อหาสะท้อนหลักปรัชญาโบราณของจีน และสื่อถึงคนที่มุ่งมั่นจะพลิกชะตาชีวิตตัวเอง
คนม้าบิน ยังสร้างปรากฏการณ์ใหม่ด้วยการรวมสุดยอดดาราดังจากทั้งเกาหลี ญี่ปุ่น ฮ่องกง และจีน เพื่อเป็นการสร้างฐานลูกค้าให้ครอบคลุมทุกกลุ่มในเอเชีย
ขณะที่ จางเลือกนักแสดงชื่อดังรุ่นเดอะ ‘เคน ทากาคูระ’ วัย 74 ปีที่ได้ชื่อว่าเป็น ‘คลินต์ อีสวูด’ แห่งแดนปลาดิบ มาเป็นพระเอกนำใน ‘เชียนหลี่โจ่วตันฉี’ ซึ่งเป็นผู้ที่จางใฝ่ฝันจะได้ร่วมงานมานาน นับตั้งแต่เห็นผลงานของทากาคูระครั้งแรกเมื่อช่วงปี 1970 ขณะที่จางยังเป็นเพียงนักศึกษาในมหาวิทยาลัยภาพยนตร์ปักกิ่ง
“ผมสร้างหนังเรื่องนี้เพื่อทำความฝันของผมให้เป็นจริง ผมประทับใจมากกับบุคลิกที่เงียบขรึมและสุขุมที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของคุณทากาคูระ จากหนังเรื่อง Cross the River with Anger เมื่อ 30 ปีก่อน” จางวัย 54 กล่าวที่โตเกียว
สำหรับหนังเรื่องล่าสุดของจางนั้น ว่าด้วยชาวประมงแดนซากุระที่พาลูกชายซึ่งป่วยด้วยโรคร้าย เดินทางนับพันลี้ท่องเที่ยวไปในแดนมังกร พร้อมเข้าไปค้นหาความหมายของอุปรากรจีน โดยเลือกใช้ทิวทัศน์ที่งดงามของยูนนานเป็นฉากของเรื่อง
‘เชียนหลี่โจ่วตันฉี’ เป็นหนังที่เรียกได้ว่า จางกลับไปใช้สไตล์ดั้งเดิมของผู้กำกับรุ่น 5 ที่ใช้ทุนสร้างต่ำ อย่างหนังเรื่อง ชิวจี้ว์ต่ากวนซือ (Qiu Ju Goes To Court /1992) หรือหนังที่ตรึงใจคนไทยหลายคนอย่าง Not One Less และ The Road Home ที่สะท้อนชีวิตที่ดิ้นรนและแร้นแค้นของชาวชนบทในแผ่นดินใหญ่ และเลือกใช้นักแสดงหน้าใหม่ที่ไม่คุ้นตาคนดูมาก่อน
แฟนๆ ชาวไทยที่ชื่นชอบหนังสไตล์จิตวิญญาณรุ่น 5 ยี่ห้อจางอี้โหมว คงจะได้สัมผัสกลิ่นอายเช่นนี้อีกครั้งในหนังเรื่องใหม่นี้ (ซึ่งหวังว่าจะมีโอกาสมาฉายเมืองไทย) แต่สำหรับคอหนังที่รักความมันส์สไตล์ฮอลลิวูด ก็สามารถไปพิสูจน์ความยิ่งใหญ่ของสุดยอดมหากาพย์แห่งความรักใน คนม้าบิน ของเฉินข่ายเกอกันก่อนได้ในโรงหนังเมืองไทย.
ศตวรรษภาพยนตร์จีน
