แม้ว่าสภาพอากาศในเมืองจีนจะเข้าสู่ฤดูหนาวแล้วแต่บรรยากาศในเว็บบอร์ดของโซหูเน็ตกลับร้อนระอุขึ้นมาทันที เมื่อมีภรรยานิรนามของหนุ่มแต้จิ๋วนางหนึ่งเข้าไปตั้งกระทู้ในเว็บบอร์ด “คุยเรื่อยเปื่อย” ว่า “อย่าแต่งงานกับคนแต้จิ๋ว” (不要嫁给潮州人)
เจ้าของกระทู้ดังกล่าวออกมาระบายความคับข้องใจในฐานะที่เป็นหญิงสาวที่แต่งงานกับผู้ชายแต้จิ๋ว เธอเล่าถึงปัญหาชีวิตคู่ที่ขัดแย้งและได้รับแรงกดดันจากประเพณีอันเข้มงวดจากครอบครัวหัวโบราณฝ่ายสามี โดยเฉพาะความน้อยอกน้อยใจในฐานะภรรยาที่ถูกวางเป็น ‘อันดับสอง’ รองจากแม่ผัว
ผ่านไปราวสัปดาห์เธอกลับมาอีกครั้งและตั้งกระทู้ใหม่ว่า “สามีแต้จิ๋วของฉันกลับบ้านแล้ว” พร้อมกับยอมรับในภายหลังว่า กระทู้ก่อนหน้านั้นเป็นความคิดที่ออกจะสุดโต่งเกินไปและตอนนี้เธอกับสามีก็กลับมาเข้าใจกันดีแล้ว เธอยังขออภัยชาวเน็ตทั้งหลายต่อความผิดที่ตั้งกระทู้นั้นขึ้นไปด้วยอารมณ์ชั่ววูบ....แต่นั่นก็สายเกินไป !
เพราะทันทีที่เธอเข้าไปตั้งกระทู้ล่อเป้าคราวแรกนั้นก็ทำให้เสียงวิพากษ์วิจารณ์ต่างๆนานาหลั่งไหลมาไม่ขาดสาย และยังเป็นเหตุให้มีผู้เข้ามาตั้งกระทู้หักล้างตามมาว่า “หนุ่มแต้จิ๋วอย่าแต่งสาวต่างถิ่น” นอกจากนี้ ยังปั่นป่วนไปถึงหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นในกวางต่ง(กวางตุ้ง)ที่หยิบเอาเรื่องนี้มาตีแผ่ ฝ่ายเว็บไซต์โซหูเน็ตยังเปิดสกู๊ปข่าวพิเศษขุดประวัติศาสตร์เจาะที่มาที่ไปพร้อมเสนอความรู้ด้านวัฒนธรรมของชาวจีนถิ่นแต้จิ๋ว-ซัวเถา*อย่างเอิกเกริก
ในโซหูเน็ตยังมีการจัดพื้นที่ให้กับความคิดเห็นต่อประเด็นต่างๆที่เกี่ยวข้องอย่างกว้างขวาง อาทิ ความแตกต่างทางวัฒนธรรมหรือความขัดแย้งทางโครงสร้างครอบครัว กรอบประเพณีอันเข้มงวดของชาวจีนแต้จิ๋ว การถูกสังคมกดขี่ของหญิงแต้จิ๋ว ประเด็นคำถามถึงหญิงชายแต้จิ๋วยุคดิจิตอล ฯลฯ รวมถึงข้อข้องใจเกี่ยวกับ “หากคุณแต่งงานกับชาวจีนแต้จิ๋ว” หรือ “หนุ่มแต้จิ๋ว-ซัวเถาที่แท้เป็นฉันใด” ทั้งน่าสนใจและน่าศึกษาเป็นอย่างยิ่ง
ทีเด็ดของหน้าพิเศษนี้ยังมีการนำบรรดาเศรษฐีและบุคคลสำคัญที่เป็นชาวจีนจากถิ่นแต้จิ๋ว-ซัวเถา*มาแขวนป้ายตั้งข้อเสนอว่า “ ผู้ชายถิ่นแต้จิ๋วอย่างนี้ คุณจะแต่งงานด้วยไหม ?” ในจำนวนนี้มีเศรษฐีหมื่นล้านเจ้าพ่อฮ่องกง ลีกาชิง(หลี่เจียเฉิง) นายกรัฐมนตรีของสิงคโปร์ หลี่เซียนหลง ชายที่รวยที่สุดในแผ่นดินใหญ่ หวงกวงอี้ว์ และสุดท้ายนายกรัฐมนตรีของไทย ดร.ทักษัณ ชินวัตร ซึ่งเป็นลูกหลานจีนแคะที่มีถิ่นอาศัยอยู่บริเวณดังกล่าวและเพิ่งเดินทางไปสักการะบรรพบุรุษจนสร้างความปลาบปลื้มให้กับชาวจีนท้องถิ่นอย่างมาก
ความคิดเห็นส่วนหนึ่งจากผู้เข้ามาแสดงความเห็นผ่านทางเว็บบอร์ดโซหูเน็ตและผ่านการสัมภาษณ์โดยผู้สื่อข่าวของหนังสือพิมพ์ ซินไคว่เป้า อันเนื่องมาจากกระทู้ “อย่าแต่งงานกับคนแต้จิ๋ว” ที่น่าสนใจเช่น ความเห็นที่เสนอโดยชาวจีนถิ่นแต้จิ๋วคนหนึ่ง เขายอมรับว่า
คนถิ่นนี้เป็นพวกอนุรักษ์นิยม รักหน้าตาและถือผู้ชายเป็นใหญ่ก็จริง แต่คำกล่าวที่ว่า “ชายแต้จิ๋วเอาแม่ไม่เอาเมีย” ถือเป็นคำพูดที่ใส่ร้ายคนจากถิ่นแต้จิ๋ว-ซัวเถาและสบประมาทแบบเหมารวมเกินไป เพราะคนแต้จิ๋วได้ชื่อว่าให้ความสำคัญกับญาติพี่น้องถึงเป็นผู้เป็นคนมาได้
“ เราถูกสอนมาตั้งแต่เล็กๆว่า “เลือดข้นกว่าน้ำ” เคารพผู้ใหญ่เอ็นดูผู้น้อย และยึดมั่นความสามัคคีในครอบครัว คุณธรรมเหล่านี้ไม่ใช่ว่าที่อื่นๆจะยึดถือกันอย่างเหนียวแน่นและสืบทอดมาได้เหมือนคนถิ่นแต้จิ๋ว-ซัวเถา ”
ในขณะที่บางคนเห็นว่า “ การแต่งงานเข้าไปอยู่ในครอบครัวไหนก็ตามควรปรับตัวให้เข้ากับพื้นฐานชีวิตของสามี(ภรรยา)ให้ได้ ทั้งสองฝ่ายก็ควรปรับทัศนคติด้านวัฒนธรรมและความคุ้นเคยบางอย่างเพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้ง ไม่ว่าจะเป็นคนแต้จิ๋วกับคนแต้จิ๋วด้วยกันหรือกับคนต่างถิ่น ”
บางคนแสดงความเห็นอกเห็นใจฝ่ายภรรยาว่า “สามีจะให้ภรรยาปรับตัวฝ่ายเดียวก็เห็นแก่ตัวเกินไป ที่ภรรยาทำทุกอย่างก็เพื่อต้องการความรักจากสามีไม่ใช่เหรอ ประเด็นไม่ใช่อยู่ที่การเอาแม่ไม่เอาเมีย แต่เป็นเรื่องของการยินยอมหันมาพิจารณาปัญหาในมุมมองของฝ่ายตรงข้ามหรือไม่ต่างหาก ”
เรียบเรียงจาก โซหูเน็ต
สนใจตามไปอ่านได้ที่ 不要嫁给潮州人
หมายเหตุ
* เป็นกลุ่มชาวจีนที่มีภูมิลำเนาอาศัยอยู่บริเวณเมืองแต้จิ๋วและซัวเถา เรียกในสำเนียงจีนกลางว่า เฉาโจว, ซั่นโถว มักเรียกรวมกันว่า ‘เฉาซั่นเหริน’ (潮汕人) อยู่ในเขตมณฑลกวางตุ้ง ชาวจีนโพ้นทะเลจากถิ่นนี้ส่วนใหญ่อพยพมาอยู่ในประเทศแถบเอเชียอาคเนย์ โดยเฉพาะในประเทศไทยมีชาวจีนเชื้อสายแต้จิ๋วและจีนแคะอพยพมาจากถิ่นนี้จำนวนมาก.
