一一一、标 biāo (เปียว)
1. เครื่องหมาย 商标(shāngbiāo ซังเปียว-เครื่องหมายการค้า)，路标(lùbiāo ลู่เปียว-เครื่องหมายบอกทาง)
2. ทำเครื่องหมาย แสดงให้เห็นถึง... 标价(biāojià เปียวเจี้ย-ติดป้ายราคา)，标界(biāojiè เปียวเจี้ย-ทำเครื่องหมายบอกเขตแดน)，标号(biāohào เปียวเห้า-ทำหมายเลข)，标题(biāotí เปียวถี-หัวข้อ หัวเรื่อง)，标榜(biāobǎng เปียวปั่ง-เสแสร้ง โอ้อวด)
将商品标上价码。
Jiāng shāngpǐn biāoshàng jiàmǎ.
(เจียงซังผิ่นเปียวซั่งเจี้ยหม่า)
ติดป้ายราคาบนสินค้า
这种商品尚未标价。
Zhè zhǒng shāngpǐn shàngwèi biāojià.
(เจ้อจ่งซังผิ่นซั่งเว่ยเปียวเจี้ย)
สินค้าชนิดนี้ยังไม่ได้ปิดป้ายราคา
这批商品根本没有标明出产日期。
Zhè pī shāngpǐn gēnběn méiyou biāomíng chūchǎn rìqī.
(เจ้อพีซังผิ่นเกินเปิ่นเหมยอิ่วเปียวหมิงชูฉั่นรื้อชี)
สินค้าชุดนี้ไม่มีการระบุวันผลิตเลย
所有的家具都标了号。
Suǒyǒu de jiājù dōu biāo le hào.
(สัวอิ่วเตอเจียจวี้โตวเปียวเลอเห้า)
เครื่องเรือนทุกชิ้นได้มีการทำหมายเลขกำกับไว้เรียบร้อยแล้ว
文章必须有一个醒目的标题。
Wénzhāng bìxū yǒu yígè xǐngmù de biāotí.
(เหวินจังปี้ซวีอิ่วอี๋เกอสิ่งมู่เตอเปียวถี)
บทความจะต้องมีหัวเรื่องที่เด่นชัด
她标榜素食者，其实天天在吃肉。
Tā biāobǎng sùshí zhě, qíshí tiāntiān chī ròu.
(ทาเปียวปั่งซู่สือเจ่อ ฉีสือเทียนเทียนไจ้ชือโร่ว)
หล่อนเสแสร้างทำเป็นนักกินเจ แท้จริงก็กินเนื้ออยู่ทุกๆวัน
3. มาตรฐาน เป้าหมายที่กำหนด 标准(biāozhǔn เปียวจุ่น-มาตรฐาน)，目标(mùbiāo มู่เปียว-เป้าหมาย)，招标(zhāobiāo เจาเปียว-เรียกประมูล)，投标(tóubiāo โถวเปียว-ยื่นประมูล)，锦标(jǐnbiāo จิ่นเปียว-รางวัลชนะเลิศ)，夺标(duóbiāo ตั๋วเปียว-ได้รางวัลชนะเลิศ)
衣服式样要合标准。
Yīfu shìyàng yào hé biāozhǔn.
(อีฟุซื่อเอี้ยงเอี้ยวเหอเปียวจุ่น)
แบบเสื้อผ้าจะต้องเข้ากับมาตรฐาน
体操标准动作。
Tǐcāo biāozhǔn dòngzuò.
(ถี่เชาเปียวจุ่นต้งจั้ว)
ท่ามาตรฐาน(ของกีฬา)ยิมนาสติก
标准时间。
Biāozhǔn shíjiān.
(เปียวจุ่นสือเจียน)
เวลามาตรฐาน
世界体操锦标赛。
Shìjiè tǐcāo jǐnbiāo sài.
(ซื่อเจี้ยถี่เชาจิ่นเปียวไซ่)
การแข่งขันชิงชนะเลิศยิมนาสติกโลก
泰国队无望夺标。
Tàiguó wúwàng duóbiāo.
(ไท่กั๋วตุ้ยอู๋อ้วงตั๋วเปียว)
ทีมไทยไม่มีหวังได้รางวัลชนะเลิศ
4. ผิวนอก ปลาย (ในความหมายตรงข้ามกับ 本 běn เปิ่น)
不能只治标，还必须治本。
Bùnéng zhǐ zhìbiāo, hái bìxū zhìběn.
(ปู้เหนิงจื่อจื้อเปียว ไหปี้ซวีจื้อเปิ่น)
ไม่เพียงแต่รักษาอาการ แต่ยังต้องรักษาที่สมุฎฐานของโรค
1. เครื่องหมาย 商标(shāngbiāo ซังเปียว-เครื่องหมายการค้า)，路标(lùbiāo ลู่เปียว-เครื่องหมายบอกทาง)
2. ทำเครื่องหมาย แสดงให้เห็นถึง... 标价(biāojià เปียวเจี้ย-ติดป้ายราคา)，标界(biāojiè เปียวเจี้ย-ทำเครื่องหมายบอกเขตแดน)，标号(biāohào เปียวเห้า-ทำหมายเลข)，标题(biāotí เปียวถี-หัวข้อ หัวเรื่อง)，标榜(biāobǎng เปียวปั่ง-เสแสร้ง โอ้อวด)
将商品标上价码。
Jiāng shāngpǐn biāoshàng jiàmǎ.
(เจียงซังผิ่นเปียวซั่งเจี้ยหม่า)
ติดป้ายราคาบนสินค้า
这种商品尚未标价。
Zhè zhǒng shāngpǐn shàngwèi biāojià.
(เจ้อจ่งซังผิ่นซั่งเว่ยเปียวเจี้ย)
สินค้าชนิดนี้ยังไม่ได้ปิดป้ายราคา
这批商品根本没有标明出产日期。
Zhè pī shāngpǐn gēnběn méiyou biāomíng chūchǎn rìqī.
(เจ้อพีซังผิ่นเกินเปิ่นเหมยอิ่วเปียวหมิงชูฉั่นรื้อชี)
สินค้าชุดนี้ไม่มีการระบุวันผลิตเลย
所有的家具都标了号。
Suǒyǒu de jiājù dōu biāo le hào.
(สัวอิ่วเตอเจียจวี้โตวเปียวเลอเห้า)
เครื่องเรือนทุกชิ้นได้มีการทำหมายเลขกำกับไว้เรียบร้อยแล้ว
文章必须有一个醒目的标题。
Wénzhāng bìxū yǒu yígè xǐngmù de biāotí.
(เหวินจังปี้ซวีอิ่วอี๋เกอสิ่งมู่เตอเปียวถี)
บทความจะต้องมีหัวเรื่องที่เด่นชัด
她标榜素食者，其实天天在吃肉。
Tā biāobǎng sùshí zhě, qíshí tiāntiān chī ròu.
(ทาเปียวปั่งซู่สือเจ่อ ฉีสือเทียนเทียนไจ้ชือโร่ว)
หล่อนเสแสร้างทำเป็นนักกินเจ แท้จริงก็กินเนื้ออยู่ทุกๆวัน
3. มาตรฐาน เป้าหมายที่กำหนด 标准(biāozhǔn เปียวจุ่น-มาตรฐาน)，目标(mùbiāo มู่เปียว-เป้าหมาย)，招标(zhāobiāo เจาเปียว-เรียกประมูล)，投标(tóubiāo โถวเปียว-ยื่นประมูล)，锦标(jǐnbiāo จิ่นเปียว-รางวัลชนะเลิศ)，夺标(duóbiāo ตั๋วเปียว-ได้รางวัลชนะเลิศ)
衣服式样要合标准。
Yīfu shìyàng yào hé biāozhǔn.
(อีฟุซื่อเอี้ยงเอี้ยวเหอเปียวจุ่น)
แบบเสื้อผ้าจะต้องเข้ากับมาตรฐาน
体操标准动作。
Tǐcāo biāozhǔn dòngzuò.
(ถี่เชาเปียวจุ่นต้งจั้ว)
ท่ามาตรฐาน(ของกีฬา)ยิมนาสติก
标准时间。
Biāozhǔn shíjiān.
(เปียวจุ่นสือเจียน)
เวลามาตรฐาน
世界体操锦标赛。
Shìjiè tǐcāo jǐnbiāo sài.
(ซื่อเจี้ยถี่เชาจิ่นเปียวไซ่)
การแข่งขันชิงชนะเลิศยิมนาสติกโลก
泰国队无望夺标。
Tàiguó wúwàng duóbiāo.
(ไท่กั๋วตุ้ยอู๋อ้วงตั๋วเปียว)
ทีมไทยไม่มีหวังได้รางวัลชนะเลิศ
4. ผิวนอก ปลาย (ในความหมายตรงข้ามกับ 本 běn เปิ่น)
不能只治标，还必须治本。
Bùnéng zhǐ zhìbiāo, hái bìxū zhìběn.
(ปู้เหนิงจื่อจื้อเปียว ไหปี้ซวีจื้อเปิ่น)
ไม่เพียงแต่รักษาอาการ แต่ยังต้องรักษาที่สมุฎฐานของโรค