เรื่องซึ่งนำมาคุยบนโต๊ะจีนคราวนี้เป็นเรื่องเกิดขึ้นที่เมือง "จีนแจ๋ว" ซึ่งคนไทยเรียกฮ่องกง ตามตัวหนังสือฝรั่ง Hong Kong
ส่วนคนที่นั่นเรียก ฮ้องก๋อง ตามสำเนียงท้องถิ่น “ กว๋องต๊ง (กวางตุ้ง ) ”
ฮ่องกง เคยตกเป็นอาณานิคมของอังกฤษนานถึง ๑๕๖ ปี ๕ เดือน ๕ วันนับตั้งแต่ร้อยเอก Charles Elliott ชักธงอังกฤษขึ้นเสาที่เกาะฮ่องกงเมื่อเวลา ๘.๑๕ น.วันที่ ๒๖ มกราคม ค.ศ.๑๘๔๑ และสมเด็จเจ้าฟ้าชาย Charles มกุฎราชกุมารแห่งอังกฤษเป็นประธานในการลดธงอังกฤษลงจากเกาะฮ่องกงเมื่อ ๒๔.๐๐ น วันที่ ๓๐ มิถุนายน ค.ศ.๑๙๙๗
ฮ่องกงมีฐานะใหม่เป็นเขตปกครองพิเศษ..เท่อเปี๋ยสิงเจิ้งชวีย์ 特别行政区 แห่งแรกของสาธารณรัฐประชาชนจีนตามนโยบายหนึ่งประเทศสองระบบ..ยีกว๋อเหลี่ยง จื้อ 一国两制 ตั้งแต่วันที่ ๑ กรกฎาคม ค.ศ.๑๙๙๗
โดยมีต่งเจี้ยนหวา 董建华 เป็นหัวหน้าผู้ปกครองฮ่องกง 香港首长 หรือ ผู้ว่าการฮ่องกงคนแรกนับตั้งแต่วันที่อังกฤษส่งคืนฮ่องกงให้กับจีนซึ่งได้มาจากการเลือกตั้งทางอ้อมโดยอยู่ในตำแหน่งวาระละ ๕ ปี
นายต่งเจี้ยนหวาเป็นผู้ว่าฮ่องกงครบวาระแรกแล้วได้รับเลือกตั้งทางอ้อมอีกครั้ง เป็นสมัยที่ ๒ ท่ามกลางคลื่นลมหลายอย่างจนกระทั่งประกาศไขก๊อกตนเองด้วยข้ออ้างสุขภาพไม่อำนวยต่อการทำงานหนักเนื่องจากเป็นผู้สูงอายุมากแล้ว
ความที่ต่งเจี้ยนหวาเกิดเมื่อวันที่ ๗ กรกฎาคม ค.ศ.๑๙๓๗ อันเป็นวันเดียวกันกับที่ญี่ปุ่นรุกรานประเทศจีนจนกลายเป็นสงครามจีนต่อต้านญี่ปุ่นนานถึง ๘ ปี จึงมีคำกล่าวล้อเลียนของคนที่ไม่ชอบหน้าต่งเจี้ยนหวาบอกว่าเกือบ ๘ ปี ที่ต่งเจี้ยนหวาเป็นผู้ว่าการฯนั้นเสมือนหนึ่งยุค..ปาเหนียนค่างจ้าน 八年抗战 ba nian kang zhan เฉกเช่นเดียวกับที่ชาวจีนทำสงครามต่อต้านการรุกรานของญี่ปุ่นนั่นเชียว
เมื่อตำแหน่งว่างลง ย่อมต้องมีคนเข้ารับหน้าที่แทนเพื่อให้งานไม่สะดุดหยุดกึก
บุคคลผู้เหาะเข้ารับตำแหน่งแทนต่งเจี้ยนหวาไม่ใช่ใครที่ไหนหรอกครับ เขาคือ Donald Tsang โดนัลด์ จั๊ง บุรุษสุดหล่อท่าทางเป็นผู้ดีชื่อจีน 曾荫权 zeng yin quan เจิง ยิน เฉวียน..ตามภาษาจีนกลางซึ่งออกสำเนียงกวางตุ้งเป็น จั๊ง ย้ำ ขวิ่น ซึ่งมีเอกลักษณ์พิเศษชอบผูกโบว์หูกระต่าย
เจิง หรือ จั๊ง เป็นแซ่ตระกูลใหญ่ของจีน มีประวัติสืบย้อนหลังไปว่าสืบเชื้อสายมาจากราชวงศ์เซี่ย 夏 xia ซึ่งเป็นราชวงศ์แรกของประวัติศาสตร์จีน เมื่อ ๒,๐๗๐-๑,๖๐๐ ปีก่อน ค.ศ.
คนแซ่เจิงในเมืองไทยใช้นามสกุลเป็นไทยโดยมีความผูกพันกับสำเนียงเดิมอยู่ด้วยเช่น..เจิง,จัง,จัน,จันทร์,จันทน์ และมีศูนย์รวมเป็น..มูลนิธิศิริจันทร์สัมพันธ์
คนเด่นคนดังชาวไทยเชื้อสายจีนแซ่เจิงยุคนี้ได้แก่ ฯพณฯ สมคิด จาตุศรีพิทักษ์ ในอดีตมีหลวงพิธานอำนวยกิจ ผู้ได้รับพระราชทานนามสกุลไทยเป็น “ จันทรัศมี” คนหนุ่มไฟแรงแซ่เจิงสมัยนี้อีกคนหนึ่งซึ่งอยากเรียนให้ทราบคือ..คุณพิชัย ศิริจันทนันท์ บิ๊กบอสส์ แห่งนิตยสาร THAICOON
โดนัลด์ จั๊ง เกิดที่ฮ่องกงเมื่อวันที่ ๗ ตุลาคม ค.ศ.๑๙๔๔ จึงมีชื่อเป็นฝรั่ง แซ่เป็นจีนตามแบบฉบับของชาวฮ่องกงในยุคอาณานิคม เมื่อจบชั้นมัธยมปลาย เขาสอบเข้ามหาวิทยาลัยฮ่องกงติดคณะวิศวการโยธา แต่เนื่องจากอยากเรียนวิศวการไฟฟ้ามากกว่า จึงสละสิทธิ์ไม่เข้าเรียนมหาลัยและไปทำงานเป็นลูกจ้างบริษัทขายยาของฝรั่งแห่งหนึ่ง
ต่อมาเขาได้ทุนของรัฐบาลฮ่องกงไปเรียนต่อสหรัฐอเมริกา กระทั่งจบปริญญาโทด้านบริหารรัฐกิจจากมหาวิทยาลัย Harvard และกลับมารับราชการที่ฮ่องกงภายใต้การปกครองของอังกฤษอย่างข้าราชการที่ดีเยี่ยมจนมีความก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว
ก่อนที่ฮ่องกงจะกลับคืนสู่อ้อมอกจีน โดนัลด์ จั๊ง ได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งเป็นผู้อำนวยการสำนักการคลัง..ฉายเจิ้งซือจ่าง 财政司长 หรือ รัฐมนตรีว่าการคลังแห่งฮ่องกง นับเป็นชาวฮ่องกงเชื้อสายจีนคนแรกที่เข้ารับตำแหน่งนี้ อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ ๑ กันยายน ค.ศ.๑๙๙๕ โดยเป็นตำแหน่งสำคัญในการบริหารฮ่องกงเป็นอันดับ ๓ รองจากตำแหน่งผู้ว่าราชการฮ่องกง..ก่างตู 港督 และ ผู้อำนวยการสำนักบริหาร..ปู้เจิ้งซือ布政司 bu zheng si หรือปลัดเมืองฮ่องกงซึ่งเป็นอันดับ ๒
โดนัลด์ จั๊ง เลื่อนขึ้นเป็นปลัดเมืองฮ่องกงใน ค.ศ.๒๐๐๑ เมื่อนาง Anson Chan 陈方安生 ต้องพ้นตำแหน่งปลัดฮ่องกงเพราะทำงานไม่ค่อยลงรอยกับต่งเจี้ยนหวา เมื่อนายต่งพ้นตำแหน่งเพราะทำงานไม่เข้าตาผู้นำจีนยุคนี้ โดนัลด์ จั๊ง จึงเป็นผู้รักษาการแทนนายต่ง ซึ่งจะมีการเลือกตั้งทางอ้อมในวันที่ ๑๐ กรกฎาคม ศกนี้ ตามใบ สั่งจากปักกิ่ง และได้รับแล้วจะอยู่ในตำแหน่งเพียงวาระที่เหลือของนายต่งเท่านั้น คาดว่านายจั๊งต้องได้รับเลือกโดยไม่มีผู้ท้าชิง
ส่วนคนที่นั่นเรียก ฮ้องก๋อง ตามสำเนียงท้องถิ่น “ กว๋องต๊ง (กวางตุ้ง ) ”
ฮ่องกง เคยตกเป็นอาณานิคมของอังกฤษนานถึง ๑๕๖ ปี ๕ เดือน ๕ วันนับตั้งแต่ร้อยเอก Charles Elliott ชักธงอังกฤษขึ้นเสาที่เกาะฮ่องกงเมื่อเวลา ๘.๑๕ น.วันที่ ๒๖ มกราคม ค.ศ.๑๘๔๑ และสมเด็จเจ้าฟ้าชาย Charles มกุฎราชกุมารแห่งอังกฤษเป็นประธานในการลดธงอังกฤษลงจากเกาะฮ่องกงเมื่อ ๒๔.๐๐ น วันที่ ๓๐ มิถุนายน ค.ศ.๑๙๙๗
ฮ่องกงมีฐานะใหม่เป็นเขตปกครองพิเศษ..เท่อเปี๋ยสิงเจิ้งชวีย์ 特别行政区 แห่งแรกของสาธารณรัฐประชาชนจีนตามนโยบายหนึ่งประเทศสองระบบ..ยีกว๋อเหลี่ยง จื้อ 一国两制 ตั้งแต่วันที่ ๑ กรกฎาคม ค.ศ.๑๙๙๗
โดยมีต่งเจี้ยนหวา 董建华 เป็นหัวหน้าผู้ปกครองฮ่องกง 香港首长 หรือ ผู้ว่าการฮ่องกงคนแรกนับตั้งแต่วันที่อังกฤษส่งคืนฮ่องกงให้กับจีนซึ่งได้มาจากการเลือกตั้งทางอ้อมโดยอยู่ในตำแหน่งวาระละ ๕ ปี
นายต่งเจี้ยนหวาเป็นผู้ว่าฮ่องกงครบวาระแรกแล้วได้รับเลือกตั้งทางอ้อมอีกครั้ง เป็นสมัยที่ ๒ ท่ามกลางคลื่นลมหลายอย่างจนกระทั่งประกาศไขก๊อกตนเองด้วยข้ออ้างสุขภาพไม่อำนวยต่อการทำงานหนักเนื่องจากเป็นผู้สูงอายุมากแล้ว
ความที่ต่งเจี้ยนหวาเกิดเมื่อวันที่ ๗ กรกฎาคม ค.ศ.๑๙๓๗ อันเป็นวันเดียวกันกับที่ญี่ปุ่นรุกรานประเทศจีนจนกลายเป็นสงครามจีนต่อต้านญี่ปุ่นนานถึง ๘ ปี จึงมีคำกล่าวล้อเลียนของคนที่ไม่ชอบหน้าต่งเจี้ยนหวาบอกว่าเกือบ ๘ ปี ที่ต่งเจี้ยนหวาเป็นผู้ว่าการฯนั้นเสมือนหนึ่งยุค..ปาเหนียนค่างจ้าน 八年抗战 ba nian kang zhan เฉกเช่นเดียวกับที่ชาวจีนทำสงครามต่อต้านการรุกรานของญี่ปุ่นนั่นเชียว
เมื่อตำแหน่งว่างลง ย่อมต้องมีคนเข้ารับหน้าที่แทนเพื่อให้งานไม่สะดุดหยุดกึก
บุคคลผู้เหาะเข้ารับตำแหน่งแทนต่งเจี้ยนหวาไม่ใช่ใครที่ไหนหรอกครับ เขาคือ Donald Tsang โดนัลด์ จั๊ง บุรุษสุดหล่อท่าทางเป็นผู้ดีชื่อจีน 曾荫权 zeng yin quan เจิง ยิน เฉวียน..ตามภาษาจีนกลางซึ่งออกสำเนียงกวางตุ้งเป็น จั๊ง ย้ำ ขวิ่น ซึ่งมีเอกลักษณ์พิเศษชอบผูกโบว์หูกระต่าย
เจิง หรือ จั๊ง เป็นแซ่ตระกูลใหญ่ของจีน มีประวัติสืบย้อนหลังไปว่าสืบเชื้อสายมาจากราชวงศ์เซี่ย 夏 xia ซึ่งเป็นราชวงศ์แรกของประวัติศาสตร์จีน เมื่อ ๒,๐๗๐-๑,๖๐๐ ปีก่อน ค.ศ.
คนแซ่เจิงในเมืองไทยใช้นามสกุลเป็นไทยโดยมีความผูกพันกับสำเนียงเดิมอยู่ด้วยเช่น..เจิง,จัง,จัน,จันทร์,จันทน์ และมีศูนย์รวมเป็น..มูลนิธิศิริจันทร์สัมพันธ์
คนเด่นคนดังชาวไทยเชื้อสายจีนแซ่เจิงยุคนี้ได้แก่ ฯพณฯ สมคิด จาตุศรีพิทักษ์ ในอดีตมีหลวงพิธานอำนวยกิจ ผู้ได้รับพระราชทานนามสกุลไทยเป็น “ จันทรัศมี” คนหนุ่มไฟแรงแซ่เจิงสมัยนี้อีกคนหนึ่งซึ่งอยากเรียนให้ทราบคือ..คุณพิชัย ศิริจันทนันท์ บิ๊กบอสส์ แห่งนิตยสาร THAICOON
โดนัลด์ จั๊ง เกิดที่ฮ่องกงเมื่อวันที่ ๗ ตุลาคม ค.ศ.๑๙๔๔ จึงมีชื่อเป็นฝรั่ง แซ่เป็นจีนตามแบบฉบับของชาวฮ่องกงในยุคอาณานิคม เมื่อจบชั้นมัธยมปลาย เขาสอบเข้ามหาวิทยาลัยฮ่องกงติดคณะวิศวการโยธา แต่เนื่องจากอยากเรียนวิศวการไฟฟ้ามากกว่า จึงสละสิทธิ์ไม่เข้าเรียนมหาลัยและไปทำงานเป็นลูกจ้างบริษัทขายยาของฝรั่งแห่งหนึ่ง
ต่อมาเขาได้ทุนของรัฐบาลฮ่องกงไปเรียนต่อสหรัฐอเมริกา กระทั่งจบปริญญาโทด้านบริหารรัฐกิจจากมหาวิทยาลัย Harvard และกลับมารับราชการที่ฮ่องกงภายใต้การปกครองของอังกฤษอย่างข้าราชการที่ดีเยี่ยมจนมีความก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว
ก่อนที่ฮ่องกงจะกลับคืนสู่อ้อมอกจีน โดนัลด์ จั๊ง ได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งเป็นผู้อำนวยการสำนักการคลัง..ฉายเจิ้งซือจ่าง 财政司长 หรือ รัฐมนตรีว่าการคลังแห่งฮ่องกง นับเป็นชาวฮ่องกงเชื้อสายจีนคนแรกที่เข้ารับตำแหน่งนี้ อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ ๑ กันยายน ค.ศ.๑๙๙๕ โดยเป็นตำแหน่งสำคัญในการบริหารฮ่องกงเป็นอันดับ ๓ รองจากตำแหน่งผู้ว่าราชการฮ่องกง..ก่างตู 港督 และ ผู้อำนวยการสำนักบริหาร..ปู้เจิ้งซือ布政司 bu zheng si หรือปลัดเมืองฮ่องกงซึ่งเป็นอันดับ ๒
โดนัลด์ จั๊ง เลื่อนขึ้นเป็นปลัดเมืองฮ่องกงใน ค.ศ.๒๐๐๑ เมื่อนาง Anson Chan 陈方安生 ต้องพ้นตำแหน่งปลัดฮ่องกงเพราะทำงานไม่ค่อยลงรอยกับต่งเจี้ยนหวา เมื่อนายต่งพ้นตำแหน่งเพราะทำงานไม่เข้าตาผู้นำจีนยุคนี้ โดนัลด์ จั๊ง จึงเป็นผู้รักษาการแทนนายต่ง ซึ่งจะมีการเลือกตั้งทางอ้อมในวันที่ ๑๐ กรกฎาคม ศกนี้ ตามใบ สั่งจากปักกิ่ง และได้รับแล้วจะอยู่ในตำแหน่งเพียงวาระที่เหลือของนายต่งเท่านั้น คาดว่านายจั๊งต้องได้รับเลือกโดยไม่มีผู้ท้าชิง