五十四、饱 bǎo (เป่า)
1. กินอิ่ม 吃饱(chībǎo ชือเป่า-กินอิ่ม)
吃饱喝足。
Chībǎo hēzú.
(ชือเป่าเฮอจู๋)
กินจนอิ่มดื่มจนพอ
我饱了，一点也吃不下了。
Wǒ bǎo le, yīdiǎn yě chī búxià le.
(หวอเป่าเลอ อีเตี๋ยนเหย่ชือปู๋เซี่ยเลอ)
ฉันอิ่มแล้ว อะไรก็กินไม่ลงแล้ว
2. เต็มอิ่ม 饱尝(bǎocháng เป่าฉัง-ลิ้มรสเต็มอิ่ม)，饱满(bǎomǎn เป๋าหมั่น-เต็มอิ่ม อิ่มเอิบ)，饱览(bǎolǎn เป๋าหลั่น-ดูชมเต็มตา)，饱和(bǎohé เป่าเหอ-อิ่มตัว)
大饱口福。
Dàbǎo kǒufú.
(ต้าเป่าโข่วฝู)
มีลาภปาก(ได้กินอย่างเต็มอิ่ม)
大饱眼福。
Dàbǎo yǎnfú.
(ต้าเป่าเอี่ยนฝู)
เป็นบุญตา(ได้เห็นอย่างเต็มอิ่ม)
谷粒很饱满。
Gǔlì hěn bǎomǎn.
(กู่ลี่เหิ่นเป๋าหมั่น)
เมล็ดข้าวอิ่มอวบมาก
精神饱满。
Jīngshén bǎomǎn.
(จิงเสินเป๋าหมั่น)
จิตใจอิ่มเอิบ (คึกคักฮึกเหิม)
饱尝了一顿海鲜。
Bǎocháng le yīdùn hǎixiān.
(เป่าฉังเลออี๋ตุ้นไห่เซียน)
ได้ลิ้มรสเต็มอิ่มในมื้ออาหารทะเล
饱尝人生的辛酸。
Bǎocháng rénshēngde xīnsuān.
(เป่าฉังเลอเหรินเซิงเตอซินซวน)
ลิ้มรสเต็มอิ่มในความขมขื่นของชีวิต
饱览曼谷水市风光。
Bǎolǎn Màngǔ shuǐshì fēngguāng.
(เป๋าหลั่นมั่นกู่สุ่ยซื่อเฟิงกวง)
ดูชมทัศนียภาพตลาดน้ำของกรุงเทพฯอย่างเต็มอิ่ม
饱和点。
Bǎohé diǎn.
(เป่าเหอเตี่ยน)
จุดอิ่มตัว
市场饱和。
Shìchǎng bǎohé.
(ซื่อฉั่งเป่าเหอ)
ตลาดอิ่มตัว
1. กินอิ่ม 吃饱(chībǎo ชือเป่า-กินอิ่ม)
吃饱喝足。
Chībǎo hēzú.
(ชือเป่าเฮอจู๋)
กินจนอิ่มดื่มจนพอ
我饱了，一点也吃不下了。
Wǒ bǎo le, yīdiǎn yě chī búxià le.
(หวอเป่าเลอ อีเตี๋ยนเหย่ชือปู๋เซี่ยเลอ)
ฉันอิ่มแล้ว อะไรก็กินไม่ลงแล้ว
2. เต็มอิ่ม 饱尝(bǎocháng เป่าฉัง-ลิ้มรสเต็มอิ่ม)，饱满(bǎomǎn เป๋าหมั่น-เต็มอิ่ม อิ่มเอิบ)，饱览(bǎolǎn เป๋าหลั่น-ดูชมเต็มตา)，饱和(bǎohé เป่าเหอ-อิ่มตัว)
大饱口福。
Dàbǎo kǒufú.
(ต้าเป่าโข่วฝู)
มีลาภปาก(ได้กินอย่างเต็มอิ่ม)
大饱眼福。
Dàbǎo yǎnfú.
(ต้าเป่าเอี่ยนฝู)
เป็นบุญตา(ได้เห็นอย่างเต็มอิ่ม)
谷粒很饱满。
Gǔlì hěn bǎomǎn.
(กู่ลี่เหิ่นเป๋าหมั่น)
เมล็ดข้าวอิ่มอวบมาก
精神饱满。
Jīngshén bǎomǎn.
(จิงเสินเป๋าหมั่น)
จิตใจอิ่มเอิบ (คึกคักฮึกเหิม)
饱尝了一顿海鲜。
Bǎocháng le yīdùn hǎixiān.
(เป่าฉังเลออี๋ตุ้นไห่เซียน)
ได้ลิ้มรสเต็มอิ่มในมื้ออาหารทะเล
饱尝人生的辛酸。
Bǎocháng rénshēngde xīnsuān.
(เป่าฉังเลอเหรินเซิงเตอซินซวน)
ลิ้มรสเต็มอิ่มในความขมขื่นของชีวิต
饱览曼谷水市风光。
Bǎolǎn Màngǔ shuǐshì fēngguāng.
(เป๋าหลั่นมั่นกู่สุ่ยซื่อเฟิงกวง)
ดูชมทัศนียภาพตลาดน้ำของกรุงเทพฯอย่างเต็มอิ่ม
饱和点。
Bǎohé diǎn.
(เป่าเหอเตี่ยน)
จุดอิ่มตัว
市场饱和。
Shìchǎng bǎohé.
(ซื่อฉั่งเป่าเหอ)
ตลาดอิ่มตัว