&四&十&三&、&帮 b&āng (ปัง)

四十三、帮 bāng (ปัง)

1. ช่วย ช่วยเหลือ
帮助(bāngzhù ปังจู้)
帮忙(bāngmáng ปังหมัง)

我帮他搬了行李。
Wǒ bāng tā bānle xínglǐ.
(หว่อปังทาปันเลอสิงหลี่)
ฉันช่วยเขาขนย้ายกระเป๋าเดินทาง

我帮助他学中文。
Wǒ bāngzhù tā xué Zhōngwén.
(หว่อปังจู้ทาเสวียจงเหวิน)
ฉันช่วยเขา(ในการ)เรียนภาษาจีน

帮忙把书递给我。
Bāngmáng bǎ shū dìgěi wǒ.
(ปังหมังป่าซูตี้เก๋ยหว่อ)
ช่วยหยิบหนังสือส่งมาให้ฉันหน่อย

2. รับจ้างทำงานเล็กๆน้อยๆ
帮短工(bāngduǎngōng ปังต่วนกง)

3. กลุ่มคน แก๊ง
匪帮(fěibāng เฝ่ยปัง-แก๊งโจร)
四人帮(sìrénbāng ซื่อเหรินปัง-แก๊งสี่คน)
帮会(bānghuì ปังฮุ่ย-สมาคมลับ)

4. ขอบ หรือส่วนด้านข้างของสิ่งที่ตรงกลางว่างเปล่า
船帮(chuánbāng ฉวนปัง-กราบเรือ)
鞋帮(xiébāng เสียปัง-ขอบรองเท้า)
菜帮(càibāng ไช่ปัง-ใบผักรอบนอก)
桶帮(tǒngbāng ถ่งปัง-ขอบถังน้ำที่เป็นไม้)