ขอให้ ‘ดอกไม้บานในใจคุณ’

‘ดอกไม้บานในใจฉัน’ A Garden in My Heart
เรื่องและภาพ: Jimmy Liao แปล: ชุตินันท์ เอกอุกฤษฎ์กุล
จัดพิมพ์โดย: บริษัท นานมีบุ๊คส์พับลิเคชั่นส์ จำกัด
พิมพ์ครั้งที่ 1: มีนาคม 2547
จำนวน 128 หน้า ราคา 168 บาท


อาจจะมีบางครั้ง ที่คุณเหม่อมองออกไปนอกหน้าตาด้วยสายตาที่เลื่อนลอย เบื่อหน่าย หรือรู้สึกว่าชีวิตนี้ไร้จุดหมาย...

แต่หากเมื่อใดที่คุณก้าวเท้าเข้าไปในร้านหนังสือ ลองกวาดสายตามองไปตามหิ้งหนังสือสักนิด และคุณจะพบกับหนังสือเล่มหนึ่งที่ชื่อ ‘ดอกไม้บานในใจฉัน A Garden In My Heart’ ที่อาจจะเพาะเมล็ดพันธุ์แห่งความหวัง ความฝันและความสุขให้คุณได้

‘ดอกไม้บานในใจฉัน’ เป็นหนังสือที่รวบรวมงานเขียนเกี่ยวกับแรงบันดาลใจ ที่ Jimmy Liao นักเขียนและนักวาดรูปชาวไต้หวัน ได้เขียนลงในนิตยสารจงกว๋อสือเป้า ลิฟวิ่ง รายสัปดาห์ และถ่ายทอดออกมาเป็นภาษาไทยโดย ชุตินันท์ เอกอุกฤษฎ์กุล

หากเอ่ยถึงชื่อของ Jimmy Liao แล้ว ย่อมเป็นที่รู้จักกันดีในแวดวงคนรักการอ่านไม่มากก็น้อย ไม่ว่าจากงานเขียนของเขาที่มีลักษณะเฉพาะตัวคือ มองโลกในแง่ดี สวยงาม บริสุทธิ์ หรือการเขียนเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตผู้คนและอารมณ์ความรู้สึกต่างๆ ด้วยภาษาที่เรียบง่าย สั้นกระชับ แต่ชัดเจนในเนื้อหา สะท้อนให้เห็นถึงบางแง่มุมของชีวิตมนุษย์ในปัจจุบัน หรือจากเส้นสายของภาพวาดที่พลิ้วไหว ละเอียดอ่อน ให้ความรู้สึกอ่อนโยน อบอุ่น ดูเป็นธรรมชาติ อันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของ Jimmy Liao

ผลงานของเขา เป็นที่ชื่นชอบของทุกเพศทุกวัย และได้รับการแปลออกมาเป็นภาษาต่างๆมากมาย ทั้ง ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส ภาษาเยอรมัน ภาษากรีก ภาษาญี่ปุ่น ภาษาเกาหลี รวมถึงภาษาไทย ซึ่งได้รับการตอบรับจากนักอ่านชาวไทยเป็นอย่างดี ไม่ว่าจะเป็น ‘ดวงตะวันส่องฉาย (ผู้หญิงเลี้ยวซ้าย ผู้ชายเลี้ยวขวา)’ ‘ผู้ชายที่หลงรักดวงจันทร์’ และเล่มอื่นๆ สิ่งเหล่านี้ เป็นอีกสิ่งหนึ่งที่รับประกันถึงความสามารถอันยอดเยี่ยมของเขา

เมื่อคุณลองพลิกไปดูด้านหลังของหนังสือ ‘ดอกไม้บานในใจฉัน’ คุณก็จะพบกับคำโปรยที่กล่าวไว้ว่า ‘...หากอ่านแค่ตัวอักษร ทุกเรื่องในหนังสือเล่มนี้ เป็นนิทานที่จบในเรื่องของมันเอง หากดูภาพวาด ทุกภาพก็มีความหมายในตัวของมันเอง...’ ซึ่งบ่งบอกถึงลักษณะของหนังสือเล่มนี้ได้อย่างชัดเจน

ในแต่ละบท Jimmy Liao ได้พยามยามให้แง่คิดต่างๆที่จะจุดประกายให้ผู้อ่านเกิดแรงบันดาลใจในการหาความสุขให้กับชีวิต โดยมองว่า การไขว่คว้าหาความสุขนั้นไม่ใช่เรื่องยาก ไม่ว่าจะเป็นการมองโลกในแง่ดี การเป็นตัวของตัวเอง ความเป็นอิสระ หรือการใช้เวลาที่มีอยู่อย่างคุ้มค่า ลองอ่านซักบทจากส่วนหนึ่งของหนังสือเล่มนี้ก็ได้คะ...

อัศวิน

เย็นวันที่ฉันหาที่จอดรถไม่ได้
ทั้งฉันและรถต่างก็หมดความอดทน
เราเริ่มขับวนไปรอบเมือง
จินตนาการว่าเราเป็นอัศวินที่วิ่งไล่ตามดวงอาทิตย์
ผิวปากควบรถไปบนทุ่งหญ้ากว้างใหญ่
หวังว่า ณ เวลาที่ดวงอาทิตย์ตก
จะได้เห็นดวงดาวดวงแรกขึ้นที่เส้นของฟ้าก่อน

จากหนังสือ ‘ดอกไม้บานในใจฉัน’ โดย Jimmy Liao หน้า 102-103