十、岸 àn (อั้น)
1. ฝั่งน้ำ (แม่น้ำ ทะเล ทะเลสาบ ฯลฯ)
海岸(hǎi’àn ไห่อั้น - ฝั่งทะเล)， 河岸(hé’àn เหออั้น - ฝั่งแม่น้ำ)，
两岸(liǎngàn เหลี่ยงอั้น – สองฝั่ง)，对岸(duì’àn ตุ้ยอั้น – ฝั่งตรงข้าม)
台湾海峡两岸经济很发达。
Táiwān hǎixiá liǎng’àn jīngjì hěn fādá.
ไถวานไห่เสียเหลี่ยงอั้นจิงจี้เหิ่นฟาต๋า
สองฝั่งช่องแคบไต้หวัน เศรษฐกิจเจริญมาก
我们的学校在河的对岸。
Wǒmende xuéxiào zài héde duì’àn.
หว่อเมินเตอเสวียเสี้ยวไจ้เหอเตอตุ้ยอั้น
โรงเรียนของเราอยู่ฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำ
2. สูงใหญ่ 伟岸 (wěi’àn เหว่ยอั้น)
他外表伟岸。
Tā wàibiǎo wěi’àn.
ทาว่ายเปี่ยวเหว่ยอั้น
บุลลิกภายนอกของเขาสูงใหญ่
3. เคร่งขรึม น่าเกรงขาม (พิลึก) 岸然(ànrán อั้นหรัน)
好一个道貌岸然的伪君子！
Hǎoyige dàomào’ànránde wěijūnzi !
ห่าวอีเกอเต้าเม่าอั้นหรันเตอเหว่ยจวินจื่อ
ดูเป็นสุภาพบุรุษจอมปลอมที่น่าเกรงขามดีแท้
4. หยิ่ง ทรนง 傲岸(ào’àn เอ้าอั้น)
傲岸的青松。
Ao’ànde qīngsōng.
เอ้าอั้นเตอชิงซง
ต้นสนที่ยืนตระหง่านทรนง
1. ฝั่งน้ำ (แม่น้ำ ทะเล ทะเลสาบ ฯลฯ)
海岸(hǎi’àn ไห่อั้น - ฝั่งทะเล)， 河岸(hé’àn เหออั้น - ฝั่งแม่น้ำ)，
两岸(liǎngàn เหลี่ยงอั้น – สองฝั่ง)，对岸(duì’àn ตุ้ยอั้น – ฝั่งตรงข้าม)
台湾海峡两岸经济很发达。
Táiwān hǎixiá liǎng’àn jīngjì hěn fādá.
ไถวานไห่เสียเหลี่ยงอั้นจิงจี้เหิ่นฟาต๋า
สองฝั่งช่องแคบไต้หวัน เศรษฐกิจเจริญมาก
我们的学校在河的对岸。
Wǒmende xuéxiào zài héde duì’àn.
หว่อเมินเตอเสวียเสี้ยวไจ้เหอเตอตุ้ยอั้น
โรงเรียนของเราอยู่ฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำ
2. สูงใหญ่ 伟岸 (wěi’àn เหว่ยอั้น)
他外表伟岸。
Tā wàibiǎo wěi’àn.
ทาว่ายเปี่ยวเหว่ยอั้น
บุลลิกภายนอกของเขาสูงใหญ่
3. เคร่งขรึม น่าเกรงขาม (พิลึก) 岸然(ànrán อั้นหรัน)
好一个道貌岸然的伪君子！
Hǎoyige dàomào’ànránde wěijūnzi !
ห่าวอีเกอเต้าเม่าอั้นหรันเตอเหว่ยจวินจื่อ
ดูเป็นสุภาพบุรุษจอมปลอมที่น่าเกรงขามดีแท้
4. หยิ่ง ทรนง 傲岸(ào’àn เอ้าอั้น)
傲岸的青松。
Ao’ànde qīngsōng.
เอ้าอั้นเตอชิงซง
ต้นสนที่ยืนตระหง่านทรนง