องค์การทางสังคมที่สำคัญ

主要社会团体
Mass Organizations & Social Groups

องค์การต่างๆทางสังคมเป็นส่วนประกอบสำคัญในเวทีการเมืองของจีน ปัจจุบันในประเทศจีนมีองค์กรทางสังคมที่มีสาขากระจายอยู่ตามเมืองและชนบทต่างๆนับหมื่นนับแสน องค์กรเหล่านี้ทำการเคลื่อนไหวอย่างอิสระ เป็นตัวของตัวเองภายใต้กฎหมายและรัฐธรรมนูญ ทั้งนี้มีบทบาทสำคัญในการประสานสามัคคีในหมู่กรรมกร เยาวชน สตรี และประชาชนในวงการต่างๆ และเข้าร่วมในกิจการทางการเมืองของรัฐและท้องถิ่น นอกจากนี้ยังช่วยเหลืองานสาธารณะของสังคม และรักษาสิทธิผลประโยชน์ที่ชอบธรรมของมวลชนด้วย

องค์การจัดตั้งทางสังคมที่มีอยู่ในปัจจุบัน ล้วนได้รับการอนุมัติจากทางการโดยการยื่นขอจดทะเบียนกับหน่วยงานของรัฐที่รับผิดชอบ ในประเทศจีนมีองค์การทางสังคมระดับประเทศประมาณ 2,000 องค์การ ในจำนวนนี้มี 200 องค์การได้รับงบประมาณจากรัฐ เช่น สหพันธ์กรรมกรทั่วประเทศจีน สันนิบาติเยาวชนคอมมิวนิสต์ สหพันธ์สตรีทั่วประเทศจีน เป็นต้น องค์การเหล่านี้ แม้จะไม่ใช่องค์การจัดตั้งของรัฐ แต่ก็ปฏิบัติหน้าเป็นส่วนหนึ่งของงานในรัฐบาลด้วย

องค์กรทางสังคมที่สำคัญๆ ได้แก่

1) สหพันธ์กรรมกรทั่วประเทศจีน
中华全国总工会
All-China Federation of Trade Unions
ประธานคณะกรรมการบริหาร：หวัง เจ้ากั๋ว (王兆国)

สหพันธ์กรรมกรทั่วประเทศจีน เป็นองค์กรนำของสหพันธ์กรรมกรท้องถิ่น และ สมาคมกรรมกรอุตสาหกรรมแขนงต่างๆทั่วประเทศ ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม ค.ศ. 1925 ภาระหน้าที่ทางสังคมที่สำคัญของสหพันธ์กรรมกรของจีนคือ พิทักษ์รักษาสิทธิผลประโยชน์อันชอบธรรม และสิทธิผลประโยชน์ทางประชาธิปไตย ระดมและจัดตั้งกลุ่มกรรมกร และพนักงานเข้าร่วมในงานสร้างสรรค์และปฏิรูป เพื่อบรรลุภาระหน้าที่ในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม

นอกจากนี้ มีส่วนร่วมในการบริหารจัดการที่เป็นประชาธิปไตยของวิสาหกิจ และยกระดับการศึกษาแก่ผู้ทำงาน เพื่อสร้างเสริมศีลธรรมอันดี ความคิด และความรู้ด้านวิทยาศาสตร์เทคโนโลยี ปัจจุบัน สหพันธ์ฯได้ติดต่อสัมพันธ์กับองค์การจัดตั้งกรรมกรที่มีลักษณะทั่วประเทศอีก 400 กว่าแห่ง ใน 130 กว่าประเทศ (เขต) รวมทั้งกับองค์การจัดตั้งกรรมกรสากล และองค์การจัดตั้งกรรมกรที่มีลักษณะภูมิภาคด้วย โดยเมื่อสิ้นปี 2002 สหพันธ์ฯ มีสมาชิกทั้งหมดทั่วประเทศ 134 ล้านคน

2) สันนิบาติเยาวชนลัทธิคอมมิวนิสต์แห่งประเทศจีน
中国共产主义青年团
Communist Youth League of China
เลขาธิการที่ 1 สำนักงานเลขาธิการคณะกรรมการกลาง ：โจว เฉียง (周强)

สันนิบาติเยาวชนลัทธิคอมมิวนิสต์แห่งประเทศจีน (เคยใช้ชื่อว่า สันนิบาติเยาวชนสังคมนิยมแห่งประเทศจีน และ สันนิบาติเยาวชนลัทธิประชาธิปไตยแผนใหม่แห่งประเทศจีน ) เป็นองค์กรจัดตั้งมวลชนเยาวชนที่ก้าวหน้า ภายใต้การนำของพรรคคอมมิวนิสต์จีน จัดตั้งขึ้นเมื่อพฤษภาคม 1922

คณะกรรมการกลางของสันนิบาติฯ ดำเนินงานภายใต้คณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์แห่งประเทศจีน ภาระหน้าที่หลักของสันนิบาติ ฯ คือ ให้การศึกษาลัทธิคอมมิวนิสต์แก่เยาวชน ช่วยชักจูงและชี้นำเยาวชนด้วยแนวทางของลัทธิมารกซ์ –เลนิน ความคิดเหมาเจ๋อตง และความรู้ทางวัฒนธรรม และวิทยาศาสตร์ที่ทันสมัย เป็นการนำสิ่งเหล่านี้มา ‘ติดอาวุธ’ ให้กับเยาวชน นำพาเยาวชนฝึกฝนหล่อหลอมตนเอง ให้เป็นผู้รับช่วงภารกิจลัทธิคอมมิวนิสต์ที่มีอุดมคติ มีศีลธรรม มีวัฒนธรรม และมีวินัย ท่ามกลางระบบสังคมนิยมที่ทันสมัยและสร้างสรรค์

อายุของสมาชิกสันนิบาติฯ เฉลี่ย 14 -28 ปี ปัจจุบันมีสมาชิกทั่วประเทศทั้งหมด ประมาณ 69 ล้านคน

3) สหพันธ์สตรีทั่วประเทศจีน
中华全国妇女联合会
All-China Women's Federation
ประธาน：กู้ ซิ่วเหลียน (顾秀莲)

ก่อตั้งเมื่อ ปี 1949 เป็นองค์การจัดตั้งมวลชนที่ประกอบด้วยสตรีของชนชาติต่างๆ ที่เป็นกรรมกร พนักงาน ชาวนา ปัญญาชน และผู้ใช้แรงงานอื่นๆ ที่รักชาติ สนับสนุนสังคมนิยม และสนับสนุนความเป็นเอกภาพของปิตุภูมิ

ภาระหน้าที่หลักของสหพันธ์สตรีทั่วประเทศจีน คือ เป็นตัวแทนและพิทักษ์รักษาผลประโยชน์ของสตรี ส่งเสริมความเสมอภาคของหญิงชาย โดยองค์กรการจัดตั้งที่มีอำนาจสูงสุดของ สหพันธ์สตรีฯ คือ สมัชชาผู้แทนสตรีทั่วประเทศ ซึ่งประชุมทุก 5 ปี

สมัชชาผู้แทนสตรีทั่วประเทศเลือกตั้งคณะกรรมการดำเนินการ ซึ่งเป็นผู้ปฏิบัติตามมติของสมัชชาฯ ปรึกษาหารือและตัดสินปัญหาสำคัญในการงานของสตรี โดยคณะกรรมการจะดำเนินการประชุมปีละครั้ง เลือกตั้งประธาน รองประธาน และกรรมการจำนวนหนึ่ง ตั้งเป็นคณะกรรมการประจำ ซึ่งเป็นองค์การนำในระหว่างที่คณะกรรมการดำเนินการปิดประชุม

คณะกรรมการประจำจะตั้งสำนักงานเลขาธิการ โดยมีเลขาธิการที่ 1 และคณะเลขาธิการอีกจำนวนหนึ่ง เป็นผู้ดำเนินงานประจำวัน สำหรับการจัดตั้งของสหพันธ์สตรีท้องถิ่นระดับมณฑล อำเภอ ก็มีลักษณะจัดตั้งเดียวกันกับสหพันธ์สตรีทั่วประเทศ แต่ไม่มีสำนักงานเลขาธิการ ส่วนในระดับตำบล ชุมชน ไม่มีคณะกรรมการประจำ

ปี 1994 และปี 1995 สหพันธ์สตรีทั่วประเทศจีน ได้รับรางวัลจากมูลนิธิเด็กของสหประชาชาติ

4) สหพันธ์อุตสาหกรรม และการค้าทั่วประเทศจีน
中华全国工商业联合会
All-China Federation of Industry and Commerce
ประธานคณะกรรมการบริหาร： หวง เมิ่งฟู่ 黄孟复

　 สหพันธ์อุตสาหกรรม และการค้าทั่วประเทศจีน ก่อตั้งขึ้นเมื่อเดือนพฤศจิกายน ปี 1953 เป็นองค์การประชาชน และสมาคมการค้าภาคเอกชนที่มีลักษณะแนวร่วมภายใต้การนำของพรรคคอมมิวนิสต์แห่งประเทศจีน เป็นองค์ประกอบหนึ่งของสภาที่ปรึกษาทางการเมืองของประชาชนจีน

5) สหพันธ์เยาวชนทั่วประเทศ
中华全国青年联合会
All-China Youth Federation
ประธาน：：ซุน จินหลง (孙金龙)

สหพันธ์เยาวชนทั่วประเทศ เป็นองค์การจัดตั้งรวมขององค์การเยาวชนประเภทต่างๆที่มีสันนิบาติเยาวชนเป็นแกนกลาง เป็นองค์การจัดตั้งแนวร่วมรักชาติที่กว้างใหญ่ของเยาวชนทุกชนชาติ ทุกวงการของประเทศจีน

6) สหพันธ์นักเรียนนักศึกษาทั่วประเทศจีน
中华全国学生联合会
All-China Studies' Federation
ประธานคณะกรรมการทั่วประเทศ：เซิน เยี่ยว์ (申跃) （หญิง , ชนชาติแมนจู）

　　สหพันธ์นักเรียน นักศึกษาทั่วประเทศจีน เป็นองค์กรมวลชนเฉพาะของนักเรียนมัธยม และนักศึกษามหาวิทยาลัยในประเทศจีน จัดตั้งขึ้นเมื่อเดือนมิถุนายน ปี 1919 ที่นครเซี่ยงไฮ้

7) คณะกรรมการบริหาร สำนักงานใหญ่ความร่วมมือด้านการตลาด และสรรหาแห่งประเทศจีน
中华全国供销合作总社理事会
Chinese Supply and Marketing Cooperatives
ประธานคณะกรรมการอำนวยการ： ไป๋ ลี่เฉิน (白立忱)

8) สหพันธ์วงการศิลปะ และวรรณคดีแห่งประเทศจีน
中国文学艺术界联合会
China Federation of Literary and Art Circles
ประธาน：โจว เวยจื้อ (周巍峙)

สหพันธ์วงการศิลปะ และวรรณคดีแห่งประเทศจีน ก่อตั้งขึ้นเมื่อเดือนมีนาคม ปี 1949 สหพันธ์ฯ มีหน้าที่ในการประสานติดต่อ ให้ความช่วยเหลือ และบริการแก่องค์กรสมาชิกของสหพันธ์ฯ โดย ผ่านการเคลื่อนไหวแลกเปลี่ยน ร่วมมือกันทำวิจัยค้นคว้า และสร้างความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างองค์กรสมาชิก สหพันธ์ฯจึงสามารถทำหน้าที่ในการสะท้อนสภาพการณ์ และความต้องการของสมาชิกต่อวงการที่เกี่ยวข้องต่างๆ รวมทั้งรับผิดชอบ ช่วยการจัดหาทุนตามที่องค์กรสมาชิกต้องการ

9) สมาคมวิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีแห่งประเทศจีน
中国科学技术协会
China Association for Science and Technology
ประธาน：โจว กวงเจ้า (周光召)

　　สมาคมวิทยาศาสตร์ และ เทคโนโลยีแห่งประเทศจีน ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 1958 โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อส่งเสริมการพัฒนาที่รุ่งโรจน์ ของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี  รวมทั้งส่งเสริมให้ความรู้ทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี แพร่หลายในหมู่ประชาชนอย่างกว้างขวาง

10) สหพันธ์ชาวจีนโพ้นทะเลที่กลับมาตุภูมิทั่วประเทศจีน
中华全国归国华侨联合会
All-China Federation of Returned Overseas Chinese
ประธาน：หลิน เจ้าซู 林兆枢

สหพันธ์ชาวจีนโพ้นทะเลที่กลับมาตุภูมิทั่วประเทศจีน ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 1956 สหพันธ์ชาวจีนโพ้นทะเลฯ ได้ยึดถือรัฐธรรมนูญของสาธารณรัฐประชาชนจีนเป็นหลักเกณฑ์พื้นฐานของการเคลื่อนไหว ในขณะที่พิทักษ์รักษาผลประโยชน์ร่วมกันของประชาชนจีนทั่วประเทศ สหพันธ์ ฯ ก็ทำการพิทักษ์ผลประโยชน์ และสิทธิอันชอบธรรมภายในประเทศจีนของชาวจีนโพ้นทะเลที่กลับประเทศ ของครอบครัวชาวจีนโพ้นทะเล และของชาวจีนโพ้นทะเลที่ยังอยู่ต่างประเทศ และยังเอาใจใส่ผลประโยชน์และสิทธิอันชอบธรรมของชาวจีนโพ้นทะเลในต่างประเทศด้วย

11) สมาคมนักเขียนแห่งประเทศจีน
中国作家协会
Chinese Writers Association

สมาคมนักเขียนแห่งประเทศจีน ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม ปี 1949 ภายใต้การนำของพรรคคอมมิวนิสต์แห่งประเทศจีน สมาคมฯ ได้ยึดถือลัทธิมารกซ์ ความคิดเหมาเจ๋อตงเป็นความคิดชี้นำ ยืนหยัดทิศทางที่ศิลปะวรรณคดีต้องรับใช้ประชาชน และสังคมนิยม ปฏิบัติตามเข็มมุ่งที่ให้ “ดอกไม้นานาพันธุ์บานสะพรั่ง ร้อยสำนักส่งเสียงประชันกัน” พัฒนาและยังความเจริญรุ่งโรจน์ให้แก่วรรณคดีแบบสังคมนิยมที่มีลักษณะพิเศษของจีน ต่อสู้เพื่อเสริมความเข้มแข็งให้แก่การสร้างอารยะธรรมแห่งจิตใจสังคมนิยม และทำให้ความทันสมัยของสังคมนิยมปรากฏเป็นจริง

12) สมาคมกฎหมายแห่งประเทศจีน
中国法学会
China Law Society
　　ก่อตั้งขึ้นเมื่อเดือนมิถุนายน 1949

13) สมาคมส่งเสริมมิตรภาพระหว่างประเทศ
中国人民对外友好协会
Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries
นายกสมาคม: เฉิน หลิงซู (陈昊苏)

สมาคมส่งเสริมมิตรภาพระหว่างประเทศ ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม 1954 วัตถุประสงค์ของสมาคม คือ เพื่อพัฒนาความเข้าใจ และมิตรภาพระหว่างประชาชนจีนกับชาวต่างชาติจากทั่วโลก ส่งเสริมความร่วมมือ และการแลกเปลี่ยนกันทางด้านเศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรม การศึกษา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี และพิทักษ์สันติภาพของโลก

14) คณะกรรมการส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ
中国国际贸易促进委员会
China Council for the Promotion of International Trade
ประธาน: วั่น จี้เฟย (万季飞)
　
คณะกรรมการส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 1952 มีวัตถุประสงค์ คือ อาศัยกฎหมาย กฎระเบียบ และนโยบายของสาธารณรัฐประชาชนจีน ดำเนินการเคลื่อนไหวต่างๆ ที่เป็นการส่งเสริมการค้ากับต่างประเทศ การใช้ทุนนอก การนำเข้าเทคโนโลยีที่ก้าวหน้าของต่างประเทศ และความร่วมมือทางเศรษฐกิจและเทคโนโลยี ระหว่างจีนกับต่างประเทศในรูปแบบต่างๆ

นอกจากนี้ ยังส่งเสริมการพัฒนาของความสัมพันธ์ทางการค้าและเทคโนโลยีเศรษฐกิจ ระหว่างจีนกับนานาประเทศในโลก ตลอดจนเสริมสร้างมิตรภาพ และความเข้าใจซึ่งกันและกันในวงการเศรษฐกิจการค้าทั่วโลก

15) สหพันธ์คนพิการแห่งประเทศจีน
中国残疾人联合会
China Disabled Persons' Federation
ประธาน: เติ้ง ผู่ฟาง (邓朴方)
　
สหพันธ์คนพิการแห่งประเทศจีน ก่อตั้งขึ้นเมื่อเดือนพฤศจิกายน 1983 จัดตั้งขึ้นโดยคนพิการ และผู้ทำงานให้กับคนพิการ สหพันธ์มีภาระหน้าที่ คือ เป็นตัวแทนผลประโยชน์ร่วมกันของคนพิการ พิทักษ์รักษาสิทธิผลประโยชน์อันชอบธรรมของคนพิการ และเพื่อจรรโลงความสามัคคี และให้การศึกษาแก่คนพิการ รวมทั้งให้บริการและรับใช้คนพิการ อีกทั้งทำหน้าที่ที่รัฐมอบหมายให้ในการบริหารจัดการ และพัฒนากิจการของคนพิการ

16) มูลนิธิ มาดามซ่งชิ่งหลิง
宋庆龄基金会
Soong Ching Ling Foundation

มูลนิธิ มาดามซ่งชิ่งหลิง ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม 1982 โดยมีวัตถุประสงค์คือ สืบทอด และส่งเสริมเผยแพร่ภารกิจของมาดามซ่งชิ่งหลิง ที่ชั่วชีวิตของท่านอุทิศตนเพื่อการศึกษา วัฒนธรรม วิทยาศาสตร์เทคโนโลยี  นอกจากนี้ ยังส่งเสริมการพัฒนาทางกายและใจ ตลอดจนสวัสดิการของเด็กและอนุชน และเสริมสร้างมิตรภาพระหว่างประเทศ พิทักษ์สันติภาพของโลก ดำเนินการให้การเป็นเอกภาพของปิตุภูมิปรากฏเป็นจริง

17) สมาคมผู้ทำงานด้านสื่อมวลชนทั่วประเทศจีน
中华全国新闻工作者协会
All-China Journalists Association
นายกสมาคม： เส้า หัวเจ๋อ (邵华泽)

สมาคมผู้ทำงานด้านสื่อมวลชนทั่วประเทศจีน ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 1931 วัตถุประสงค์ของสมาคมคือ สร้างความสามัคคีในหมู่ผู้ทำงานด้านสื่อมวลชนทุกชนชาติทั่วประเทศ โดยยึดแนวทางปฏิบัติพื้นฐานของพรรค ยืนหยัดในเข็มมุ่งพื้นฐานในอันที่จะรับใช้สังคมนิยม รับใช้ประชาชน และเสริมสร้างความเข้มแข็งให้แก่ขบวนผู้ทำงานด้านสื่อมวลชน

นอกจากนี้ยังพิทักษ์สิทธิผลประโยชน์ที่ชอบธรรมของผู้ทำงานสื่อมวลชน ผลักดันการปฏิรูปงานสื่อมวลชน พัฒนาและสร้างความรุ่งโรจน์ให้แก่ภารกิจงานสื่อมวลชนของสังคมนิยม รวมไปถึง ขยายการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ ผลักดันความก้าวหน้าของสังคม พิทักษ์รักษาสันติภาพของโลก ต่อสู้เพื่อสร้างสรรค์ภารกิจสังคมนิยมแบบจำเพาะของประเทศจีน

18) สมาคมมิตรภาพชาวไต้หวันผู้ร่วมชาติทั่วประเทศจีน
中华全国台湾同胞联谊会
All-China Federation of Taiwan Compatriots
นายกสมาคม：หยาง กั๋วชิ่ง杨国庆

สมาคมมิตรภาพชาวไต้หวันผู้ร่วมชาติทั่วประเทศจีน เป็นองค์การจัดตั้งมวลชนผู้รักชาติของชาวไต้หวันทุกชนชั้น ก่อตั้งขึ้น เมื่อเดือนธันวาคม ปี 1981

19) สมาคมศิษย์เก่าโรงเรียนการทหาร หวงผู่
黄埔军校同学会
Huangpu (Whampoa) Military Academy Alumni Association
ประธานคณะกรรมการดำเนินการ: หลี่ ยุ่นชัง (李运昌)

สมาคมศิษย์เก่าโรงเรียนการทหารหวงผู่ ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 1984 วัตถุประสงค์ของสมาคม คือ ส่งเสริมจิตวิญญาณ ‘หวงผู่’ ประสานสามัคคีนักเรียนผู้ร่วมสถาบัน ผลักดันความเป็นเอกภาพของปิตุภูมิ พยายามสร้างประเทศจีนให้มีความเจริญรุ่งเรือง สมาคมฯ ได้จัดตั้งสำนักงาน แผนกประสานงาน แผนกโฆษณาของสมาคมด้วย

20) สถาบันศึกษากิจการต่างประเทศของประชาชนจีน
中国人民外交学会
Chinese People's Institute of Foreign Affairs

สถาบันศึกษากิจการต่างประเทศของประชาชนจีน ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 1949 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อค้นคว้าปัญหาทางสากล และนโยบายต่างประเทศ ดำเนินการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ ขยายการเคลื่อนไหวด้านความสัมพันธ์กับต่างประเทศของประชาชน

21) สภากาชาดจีน
中国红十字会
Red Cross Society of China

สภากาชาดจีน ก่อตั้งเมื่อปี 1907 วัตถุประสงค์สำคัญ คือ ปฏิบัติภารกิจแห่งการป้องกันรักษาสุขภาพและชีวิตมนุษย์ ส่งเสริมมนุษยธรรม ผลักดันสันติภาพและความก้าวหน้า

22) สมาคมวิจัยงานการเมืองในความคิดพนักงานและกรรมกรแห่งประเทศจีน
中国职工思想政治工作研究会

สมาคมวิจัยงานการเมืองในความคิดพนักงานและกรรมกรแห่งประเทศจีน ก่อตั้งขึ้นเมื่อมกราคม ปี 1983 ความคิดชี้นำของสมาคม ฯ คือ ยืนหยัดในลัทธิมารกซ์-เลนิน ความคิดเหมาเจ๋อตง และทฤษฎีเติ้งเสี่ยวผิง เกี่ยวกับการสร้างสังคมนิยมจำเพาะของจีน และขยายการค้นคว้าวิจัยด้านความคิดทางการเมืองอย่างกว้างขวาง โดยประสานให้สอดคล้องกับความเป็นจริง อีกทั้งยกระดับคุณภาพของขบวนกรรมกรและพนักงาน และผลักดันการพัฒนาพลังการผลิตของสังคม

23) สมาคมศิษย์เก่ายุโรป-อเมริกา
欧美同学会
Western Returned Students' Association

สมาคมศิษย์เก่ายุโรป-อเมริกา ก่อตั้งขึ้น เมื่อตุลาคม 1913 วัตถุประสงค์คือ สืบทอดประเพณีลัทธิรักชาติ ส่งเสริมความสามัคคีในหมู่ศิษย์เก่าจากยุโรป และอเมริกาที่กลับประเทศ อีกทั้งช่วยประสานการติดต่อระหว่างนักเรียนกับญาติมิตรโพ้นทะเล นอกจากนี้ยังมีการศึกษาค้นคว้า พัฒนาแลกเปลี่ยนความรู้ซึ่งกันและกัน และอุทิศผลงานให้แก่การสร้างความเจริญรุ่งเรืองของประเทศจีน และความเป็นเอกภาพของปิตุภูมิ.

ข้อมูลจาก ซินหัวเน็ต