xs
xsm
sm
md
lg

พม่าโวย ‘TIME’ ลงบทความ ‘มินอ่องหล่าย’ ไม่ตรงตามข้อตกลง สั่งแบนนิตสาร-ขึ้นบัญชีดำนักข่าว

เผยแพร่:   ปรับปรุง:   โดย: ผู้จัดการออนไลน์



MGR Online - รัฐบาลพม่าได้ประณามบทความของนิตยสารไทม์ (TIME) ที่มีเนื้อหามาจากการสัมภาษณ์ของประธานาธิบดีมิน อ่อง หล่าย กับสื่อตะวันตกเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่การรัฐประหารปี 2564 และยังขึ้นบัญชีดำกับผู้สื่อข่าวรายดังกล่าว พร้อมกับเรียกร้องให้ถอดบทความออกจากระบบและสั่งห้ามจำหน่ายนิตยสารไทม์ในพม่า

สำนักข่าวอิรวดีได้รับรายงานว่ารัฐบาลพม่าได้ขึ้นบัญชีดำชาร์ลี แคมป์เบลล์ ผู้สื่อข่าวของนิตยสารไทม์ หลังการสัมภาษณ์ผู้นำพม่าของเขา โดยอ้างเหตุผลว่า “ไม่สะท้อนคำตอบที่ได้รับมาอย่างถูกต้อง”

ในคำแถลงของรัฐบาลพม่าระบุว่า บทความดังกล่าวมีเนื้อหาในลักษณะของการเขียนอย่างไม่สร้างสรรค์ การสัมภาษณ์บุคคลอื่น และการแสดงความคิดเห็นที่ไม่มีมูลความจริง

รัฐบาลพม่าระบุว่าบทความภายใต้หัวข้อ “Myanmar’s Dictator Wants to Rebuild Ties With the West” (ผู้นำเผด็จการพม่าต้องการฟื้นฟูความสัมพันธ์กับชาติตะวันตก) ได้นำเสนอเนื้อหาจากการสัมภาษณ์ของประธานาธิบดีมิน อ่อง หล่าย กับสื่อตะวันตกครั้งแรกนับตั้งแต่เข้าก้าวขึ้นสู่อำนาจ ในบทความนี้เขาได้นำเสนอเหตุผลถึงความจำเป็นในการมีส่วนร่วมกับชาติตะวันตกท่ามกลางสถานการณ์สงครามกลางเมืองที่ยังยืดเยื้อ

หลังจากบทความดังกล่าวเผยแพร่ในวันพุธ (23) รัฐบาลพม่าได้ประณามนิตยสารไทม์และผู้สื่อข่าว โดยระบุว่าพวกเขาเน้นย้ำประเด็นที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงเบื้องต้นสำหรับการสัมภาษณ์ และใช้ถ้อยคำที่อาจทำให้ประชาคมโลกเข้าใจผิดเกี่ยวกับรัฐบาลและประเทศพม่า

“ด้วยเหตุนี้ การเขียนและการเผยแพร่บทความโดยชาร์ลี แคมป์เบลล์ จากนิตยสารไทม์ ถือเป็นการกระทำที่ขัดต่อจริยธรรมสื่อมวลชน ทีมข้อมูลข่าวสารของพม่าจึงขอประณามการกระทำของเขาในเรื่องนี้” รัฐบาลพม่าระบุในคำแถลง

แหล่งข่าวระบุว่า ซอ มิน อ่อง อุปทูตพม่าประจำสิงคโปร์ ได้กดดันให้นิตยสารไทม์ถอดบทความดังกล่าวออกจากเว็บไซต์ ขณะเดียวกันสำนักข่าวอิรวดียังได้รับรายงานว่ารัฐบาลพม่าได้ถอดนิตยสารไทม์ออกจากรายการนิตยสารที่ให้บริการผู้โดยสารในชั้นธุรกิจบนเที่ยวบินของสายการบินพม่าอีกด้วย

การประณามบทความของนิตยสารไทม์ของรัฐบาลครั้งนี้ กลายเป็นประเด็นที่ชาวพม่าบนโลกออนไลน์ต่างพากันขบขันและล้อเลียนความไม่พอใจของมิน อ่อง หล่าย ที่มีต่อองค์กรข่าวที่ไม่ดำเนินการในแบบที่สื่อที่สนับสนุนรัฐบาลพม่าทำ นั่นคือการพูดทวนซ้ำทุกอย่างที่มิน อ่อง หล่าย พูด โดยชาวเน็ตรายหนึ่งเรียกมิน อ่อง หล่าย ว่าเป็นเผด็จการที่อ่อนไหวง่ายที่สุดในโลก

“นี่ไม่ใช่เมียวดี (เครือข่ายสื่อของกองทัพพม่า) ไม่มีใครพูดซ้ำโฆษณาชวนเชื่อของมิน อ่อง หล่าย พวกเขาสัมภาษณ์เพียงเพื่อจะดูว่าเขาจะสติหลุดไปมากแค่ไหน และเขาเป็นเผด็จการแบบไหนกันแน่” ความเห็นของชาวเน็ตรายหนึ่งระบุ

จากความไม่พอใจต่อรายงานของนิตยสารไทม์ รัฐบาลพม่าได้ตอบโต้ด้วยการเผยแพร่การสัมภาษณ์ของแคมป์เบลล์ลงบนโซเชียลมีเดีย และตีพิมพ์บทความถอดเสียงสัมภาษณ์ยาว 4 หน้าเป็นภาษาพม่าและภาษาอังกฤษ โดยในเนื้อหา มิน อ่อง หล่าย ได้กล่าวชื่นชมการบริหารงานของตนเอง และโยนความผิดเกี่ยวกับปัญหาต่างๆ ให้กับรัฐบาลชุดก่อนหน้าที่นำโดยอองซานซูจี.