คำตอบที่ชวนงุนงงของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ เมื่อถูกถามเกี่ยวกับความผันผวนที่มากขึ้นเรื่อยๆในตลาดพันธบัตร ได้โหมกระพือเสียงล้อเลียนถางถางเจ็บๆคันๆจากฝ่ายวิพากษ์วิจารณ์บนสื่อสังคมออนไลน์
เมื่อถูกถามจากพวกผู้สื่อข่าว ทรัมป์ บอกว่าเขาไม่ได้สั่งการโดยตรงให้ สกอตต์ เบสเซนต์ รัฐมนตรีคลังสหรัฐฯเข้าแทรกแซงตลาดพันธบัตร และพอถูกถามต่อว่าเขาและเบสเซนต์ ได้พูดคุยกันถึงแนวทางอื่นใดในการจัดการกับปัญหาสภาพคล่องในตลาดหรือไม่
คำตอบของ ทรัมป์ นั้นชวนมึนงงอย่างมาก "เรามีวิธีการแทรกแซงในหลายรูปแบบ หนึ่งในนั้น มาตรการขั้นสูงสุดคือการใช้กำลังทหารของเรา และถ้าเราจำเป็นต้องใช้มัน เราจะทำ"
ไม่ชัดเจนว่า ทรัมป์ หมายถึงอะไร แต่ผู้ใช้สื่อสังคมออนไลน์จำนวนมาก ใช้โอกาสนี้ตีความมันด้วยตนเอง ฝ่ายวิพากษ์วิจารณ์บางส่วนเขียนติดตลกโยงตลาดพันธบัตรสหรัฐฯกับอิหร่าน ล้อเลียนมันกับเหตุผลที่ทรัมป์ใช้อ้างทำสงครามกับเตหะราน นั่นก็คือการประกาศไม่ปล่อยให้อิหร่านพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ บางส่วนเหน็บแนมว่า สิ่งที่ ทรัมป์ พูดนั้น อาจบ่งชี้ถึงการใช้ปฏิบัติการทางทหารกับบรรดาเทรดเดอร์ค้าพันธบัตรจริงๆก็เป็นได้
"ทรัมป์ผู้สับสนมึนงงขู่จะใช้กำลังทหารจัดการกับนักค้าพันธบัตร" ผู้ใช้สื่อสังคมออนไลน์รายหนึ่งเขียน ส่วนคนต่อมาเสริมว่า "หรือว่าตลาดพันธบัตรเหลือเวลาอีกแค่ 2 สัปดาห์เหมือนกัน ที่จะถูกถล่มด้วยอาวุธนิวเคลียร์" และอีกคนบอกว่า "หรือว่าเขากำลังจะทิ้งบอมบ์ตลาดพันธบัตร"
ผู้ใช้สื่อสังคมออนไลน์รายต่อมาเขียนประชดประชันว่า "นี่มันอะไรกันวะเนี่ย สมงสมองของเขามันหายไปไหนหมดแล้ว" พร้อมตั้งชื่อภารกิจนี้ล้อเลียน "มหากาพย์แห่งความโกธา(Operation Epic Fury)" ปฏิบัติการโจมตีอิหร่าน ว่าเป็นปฏิบัติการ Operation Epic Interest Rates (มหากาพย์แห่งอัตราดอกเบี้ย)
(ที่มา:ฮัฟฟ์โพสต์)