เอเอฟพี - ผู้คนมากมายหลายร้อยล้านทั่วเอเชียฉลองเทศกาลตรุษจีนกับครอบครัวในวันพุธ (29 ม.ค.) พร้อมบอกลาปีมังกรและต้อนรับปีมะเส็ง นอกจากนี้ พี่น้องชาวจีนยังได้รับคำอวยพรส่งตรงจากสถานีอวกาศเทียนกง
ชาวจีนได้ฉลองเทศกาลตรุษจีนติดต่อกันเป็นปีที่ 5 อันเป็นโอกาสที่ครอบครัวจะได้กินอาหารร่วมกัน ปฏิบัติตามธรรมเนียมต่างๆ และจุดประทัด
สถานีรถไฟและสนามบินทั่วแดนมังกรมีผู้คนเนืองแน่นตลอดหลายสัปดาห์ เนื่องจากประชาชนนับล้านพากันเดินทางกลับบ้านเพื่อไปใช้วันหยุดกับครอบครัว ซึ่งถือเป็นการย้ายถิ่นประจำปีที่คาดว่า จะมีจำนวนสูงสุดทำสถิติ
ท้องถนน ห้างร้าน สำนักงาน และบ้านเรือนประดับประดาด้วยสัญลักษณ์เทศกาลตรุษจีนสีแดงสดใสในหลายพื้นที่ของเอเชียตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่รวมถึงเกาหลีใต้ สิงคโปร์ เวียดนาม และไทย
ที่ไต้หวัน คนมากมายทุกเพศทุกวัยไปวัดแต่เช้าตรู่เพื่อนำผลไม้และของหวานไปถวาย ทำสมาธิ และสวดภาวนาเป็นสิริมงคลเพื่ออนาคตที่ดีขึ้นในปีใหม่
ที่จีนแผ่นดินใหญ่ ในช่วง 40 วันก่อน ระหว่าง และหลังจากเทศกาลวันหยุดตรุษจีนคาดว่า จะมีการเดินทางระหว่างมณฑลโดยใช้การขนส่งทุกรูปแบบ 9,000 ล้านครั้ง
สำนักข่าวซินหัวคาดว่า รถไฟและเครื่องบินจะมีผู้ใช้บริการมากที่สุดเป็นประวัติการณ์ระหว่างการย้ายถิ่นในปีนี้
ที่เกาหลีใต้ หิมะตกลงมาอย่างหนักทำให้รถไฟ เครื่องบิน และรถบัสระงับให้บริการทั่วประเทศ ขณะที่ผู้คนเดินทางไปเยี่ยมครอบครัวในชนบทในสัปดาห์นี้
ผู้โดยสารในสถานีรถไฟหลักในกรุงโซลสวมเสื้อผ้าสีสันสดใสถือกล่องของขวัญและกระเป๋าเดินทางเตรียมพร้อมออกจากเมืองหลวง
ภาพจากสื่อท้องถิ่นเผยให้เห็นรถมากมายบนทางหลวงหลักของเกาหลีใต้ถูกปกคลุมด้วยหิมะ ท่ามกลางลมแรงและหิมะที่ตกลงมาอย่างต่อเนื่อง
หน่วยงานควบคุมการจราจรเตือนเมื่อวันอังคาร (28 ม.ค.) ว่า การเดินทางจากโซลไปยังปูซานอาจต้องใช้เวลากว่า 7 ชั่วโมง จากปกติที่ใช้เวลาประมาณ 4 ชั่วโมง
คนมากมายเลือกใช้วันหยุดด้วยการเดินทางไปพักผ่อนต่างประเทศ บริษัทผู้ดำเนินการท่าอากาศยานอินชอนคาดว่า จะมีผู้โดยสารกว่า 2.1 ล้านคนใช้บริการสนามบินเพื่อเดินทางไปต่างประเทศระหว่างวันที่ 24 มกราคม ถึง 2 กุมภาพันธ์ ซึ่งถือเป็นจำนวนผู้โดยสารรายวันเฉลี่ยสูงสุดในช่วงเทศกาลตรุษจีนนับจากที่สนามบินเปิดให้บริการในปี 2001
การเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนไม่ได้เกิดขึ้นบนโลกใบนี้เท่านั้น โดยเมื่อวันอังคาร องค์การอวกาศแห่งชาติจีน (ซีเอ็มเอสเอ) ได้เผยแพร่คลิปภาพนักบินอวกาศ ไช่ ซวี่เจ๋อ ซ่ง ลิ่งตง และหวัง เฮ่าเจ๋อ สวมชุดวอร์มสีน้ำเงิน ในมือถือกระดาษตัดเป็นรูปตัวอักษรจีนคำว่า “ฝู” ที่แปลว่าโชคดี และกล่าวอวยพรปีใหม่ถึงพี่น้องชาวจีนจากสถานีอวกาศเทียนกง