เอเจนซีส์ - หน่วยงานยามฝั่งสหรัฐฯ และรัฐฟลอริดาวันอังคาร (21 ม.ค.) เริ่มต้นใช้ชื่อ “อ่าวอเมริกา” (Gulf of America) แทนชื่อเก่าอ่าวเม็กซิโกตามผู้นำคนใหม่ โดนัลด์ ทรัมป์ ในเอกสารทางการก่อนใครเพื่อน แต่อังกฤษล่าสุดประกาศไม่ยอมเรียกชื่ออ่าวตามทรัมป์เด็ดขาด หลังประธานาธิบดีเม็กซิโก คลอเดีย เชนบาม เย้ยทั้งโลกจะเรียกแต่ “อ่าวเม็กซิโก” เท่านั้น
เดลีเทเลกราฟของอังกฤษรายงานวันพฤหัสบดี (23 ม.ค.) ว่า รัฐบาลอังกฤษเข้าใจว่าจะไม่ประกาศใช้ชื่อ “อ่าวอเมริกา” (Gulf of America) ตามการเรียกขานของผู้นำอเมริกันคนใหม่ โดนัลด์ ทรัมป์ ที่ลงนามตามคำสั่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในวันสาบานตนเมื่อวันจันทร์ (20) จัดการเปลี่ยนจากชื่อเดิม “อ่าวเม็กซิโก” (Gulf OF Mexico)
อย่างไรก็ตาม สื่ออังกฤษชี้ว่า คาดว่ารัฐบาลอังกฤษอาจจะหันมาเรียก “อ่าวอเมริกา” ในกรณีที่ชื่อนี้ได้รับการใช้อย่างกว้างขวางในภาษาอังกฤษไปแล้ว
ทั้งนี้ ผู้นำสหรัฐฯ ได้ออกคำสั่งไปยังคณะกรรมการบริหารสหรัฐฯ ด้านชื่อทางภูมิศาสตร์ USGS (U.S. Board on Geographic Names) ที่ตั้งมาตั้งแต่ปี 1890 ให้จัดการเปลี่ยนชื่ออ่าวเม็กซิโก หลังให้เหตุผลอย่างง่ายๆ ว่า “อ่าวเป็นของสหรัฐฯ” และอีกทั้งสหรัฐฯ ก็ทำงานอยู่ที่นั่นเป็นส่วนใหญ่
ทั้งนี้ ชื่อจะถูกเปลี่ยนในแผนที่ทางการในสหรัฐฯ ภายใน 30 วัน
เทเลกราฟรายงานว่า แอปแผนที่นำทางรวมถึง กูเกิลแมปส์ (Google Maps) ถูกกดดันจากสมาชิกพรรครีพับลิกันให้เปลี่ยนชื่อทันที
อ้างอิงจากเดอะการ์เดียนของอังกฤษพบว่า ซึ่งภายในอเมริกาพบว่าในวันอังคาร (21) หน่วยงานยามฝั่งสหรัฐฯ USCG ประกาศเป็นทางการที่จะส่งกำลังออกไปหลายจุดรวมถึงพรมแดนน่านน้ำระหว่างรัฐเทกซัสและเม็กซิโกใน “อ่าวอเมริกา” โดยเป็นการเรียกชื่อใหม่ในเอกสารทางการ
และคล้ายกับที่รัฐฟลอริดาเพราะก่อนหน้าในวันจันทร์ (20) ผู้ว่ารัฐฟลอริดา รอน เดอซานติส (Ron DeSantis) ได้ระบุชื่อ “อ่าวอเมริกา” ในคำสั่งบริหารของผู้ว่าการรัฐฟลอริดาว่าด้วยภัยพิบัติพายุหิมะฤดูหนาวซึ่งในรัฐฟลอริดาที่มีชื่อเล่นว่า รัฐแห่งแสงพระอาทิตย์ (Sunshine State) กลับพบกับหิมะตกหนักอย่างไม่คาดฝัน
อย่างไรก็ตาม เดลีเทเลกราฟระบุว่า ผู้นำสหรัฐฯ ไม่สามารถบังคับให้ประเทศอื่นหรือหน่วยงานระหว่างประเทศบังคับใช้ชื่ออ่าวที่เขาตั้งขึ้นใหม่ เป็นเพราะอ่าวเม็กซิโกถือเป็นน่านน้ำสากลใช้ร่วมกันระหว่างสหรัฐฯ เม็กซิโก และคิวบา
และเป็นที่คาดว่าการเปลี่ยนชื่ออ่าวเม็กซิโกจะสร้างความสับสนที่ UN ซึ่งมีคณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญปรึกษาสำหรับชื่อที่เป็นเขตแดนพิพาทหรือมีปัญหา
เดลีเทเลกราฟรายงานว่า เข้าใจว่าชื่ออ่าวเม็กซิโกจะไม่ถูกเปลี่ยนในแผนที่ทางการในอังกฤษ เว้นแต่จะเป็นที่ถูกใช้อย่างแพร่หลายโดยผู้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลัก ซึ่งทางเจ้าหน้าที่เชื่อว่ามันจะไม่เกิดขึ้นในระยะเวลาอันใกล้
แหล่งข่าวกล่าวว่า ชื่ออ่าวไม่สามารถเปลี่ยนได้ตามอำเภอใจของประเทศใดประเทศหนึ่งตามลำพัง “และอีกทั้งชื่อใหม่ตามคำสั่งประธานาธิบดีทรัมป์จะไม่ถูกใช้ในผลิตภัณฑ์ของอังกฤษ”
ทั้งนี้ เม็กซิโกซึ่งมีพรมแดนติดสหรัฐฯ ในทางใต้ได้ออกมาประณามก่อนหน้า โดยประธานาธิบดีเม็กซิโก คลอเดีย เชนบาม (Claudia Sheinbaum) ในวันอังคาร (21) ออกแถลงการณ์ออกมาเย้ยหยันว่า
“สำหรับพวกเรามันจะยังคงเป็นอ่าวเม็กซิโก และสำหรับทั่วทั้งโลกมันจะยังคงเป็นอ่าวเม็กซิโก”
เดลีเทเลกราฟรายงานว่า ก่อนหน้าไชน์บัมยังเล่นงานทรัมป์โดยชี้ว่า เม็กซิโกสมควรเรียกสหรัฐอเมริกาในชื่อ “เม็กซิกันอเมริกา”