น้ำตาซึม “ปู่ไบเดน” อภัยโทษไก่งวงทำเนียบขาวเป็นครั้งสุดท้าย ฮือฮา “ไก่งวงพีช-ไก่งวงบลอสซัม” รอดจากเป็นอาหารค่ำวันขอบคุณพระเจ้าหวุดหวิด

รอยเตอร์/MGRออนไลน์ - ประธานาธิบดีสหรัฐฯ โจ ไบเดน วันจันทร์ (25 พ.ย.) ร่วมงานอภัยโทษไก่งวงที่ทำเนียบขาวเป็นครั้งสุดท้ายท่ามกลางผู้ร่วมงาน 2,500 คนที่สนามทิศใต้ทำเนียบขาว ไก่งวงพีชและไก่งวงบลอสซัมได้รับการอภัยโทษไม่ต้องตกเป็นอาหารมื้อค่ำวันเทศกาลขอบคุณพระเจ้าที่กำลังจะมีขึ้นในวันพฤหัสบดี (28 พ.ย.) ผู้คนน้ำตาซึมชื่อไก่งวงตั้งตามดอกไม้ประจำรัฐเดลาแวร์บ้านเกิดเป็นสัญลักษณ์ถึงการปรับตัว

รอยเตอร์รายงานวันจันทร์ (25 พ.ย.) ว่า ไก่งวงสีขาวตัวใหญ่ 2 ตัวในวันจันทร์ (25) ได้รับการไว้ชีวิตจากการต้องขึ้นโต๊ะอาหารค่ำในวันพฤหัสบดี (28) เทศกาลวันขอบคุณพระเจ้า หรือ Thanksgiving Day ที่เป็นเทศกาลประจำปีของอเมริกันชนที่จะพบปะครอบครัวกันอีกครั้ง และยังเป็นเทศกาลวันขอบคุณพระเจ้าครั้งสุดท้ายของเดโมแครตที่ทำเนียบขาว

ไก่งวง 2 ตัวปีนี้ถูกตั้งชื่อตามดอกไม้ประจำรัฐเดเลแวร์บ้านเกิดของไบเดน คือไก่งวงพีช (Peach) และไก่งวงบลอสซัม (Blossom) ซึ่งดอกไม้พีชบลอสซัมนี้หมายถึง "การปรับตัว" ท่ามกลางแขกที่เข้าร่วมในพิธีที่สนามทิศใต้ของทำเนียบขาวระหว่างไก่งวงหนึ่งในนั้นกำลังร้อง ก๊อบเบิล ก็อบเบิล ได้ยินไปทั่ว

“งานนี้ถือเป็นการเริ่มต้นอย่างเป็นทางการของเทศกาลวันหยุดที่นี่ในวอชิงตัน มันยังเป็นครั้งสุดท้ายของผมที่จะพูดที่นี่ในฐานะประธานาธิบดีสหรัฐฯ ของพวกคุณในเทศกาลนี้และแสดงความขอบคุณและความซาบซึ้ง ดังนั้นแล้วขอผมกล่าวต่อคุณ “มันถือเป็นเกียรติในชีวิตของผม ผมรู้สึกขอบคุณตลอดไป” ประธานาธิบดีไบเดนกล่าว

รอยเตอร์รายงานว่า ไก่งวงพีชหนัก 19 กก. ผู้นำสหรัฐฯ ล้อว่า ไก่งวงพีชมีความฝันที่จะได้เห็นแสงเหนือ

ส่วนไก่งวงบลอสซัมหนักน้อยกว่าอยู่ที่ 18 กก. ประธานาธิบดีไบเดนยืนยันว่า บลอสซัมชอบดูการต่อยมวย

ทั้งนี้ พิธีอภัยโทษไก่งวงเกิดขึ้นเมื่อปี 1947 ในสมัยอดีตประธานาธิบดี แฮร์รี ทรูแมน (Harry Truman) แต่ทว่าพิธีอย่างเป็นทางการเริ่มเมื่อปี 1989 ที่ทำเนียบขาวที่อดีตประธานาธิบดี จอร์จ เอช.ดับเบิลยู. บุช ผู้พ่ออภัยโทษไก่งวงเป็นครั้งแรก รอยเตอร์รายงาน

ไก่งวงหลายล้านตัวจะถูกอบตามธรรมเนียมมื้ออาหารค่ำของเทศกาลนี้ทั่วสหรัฐฯ ก่อนที่ผู้คนจะออกไปต่อคิวเข้าแถวเพื่อซื้อของลดราคาครั้งใหญ่ประจำปีในเทศกาล Black Friday ที่ผู้คนต่างตั้งตารอมาตลอดทั้งปี

รอยเตอร์รายงานว่า และหลังจากนั้นประธานาธิบดีไบเดนเดินทางไปที่เกาะสตาเตน (Staten Island) เพื่อร่วมงาน "Friendsgiving" ที่ทั้งผู้นำสหรัฐฯ และสุภาพสตรีหมายเลข 1 ของสหรัฐฯ ในอาหารค่ำร่วมกับหน่วยยามฝั่งสหรัฐฯ และครอบครัวของคนเหล่านั้นในการรับใช้สหรัฐฯ ก่อนกล่าวคำอำลาเป็นครั้งสุดท้าย

“พวกเราเป็นหนี้พวกคุณ พวกเราเป็นหนี้ครอบครัวของพวกคุณ” ผู้นำอเมริกากล่าวต่อบรรดาเจ้าหน้าที่ยามฝั่งสหรัฐฯ ที่มีชื่อเรียกเล่นว่า โคสตีส์ (Coasties) หลายร้อยคนพร้อมครอบครัว

แสดงให้เห็นถึงการที่ผู้นำสหรัฐฯ จากพรรคเดโมแครตให้ความสำคัญต่อหน่วยยามฝั่งสหรัฐฯ ที่ในปีนี้อเมริกาต้องผจญพายุเฮอร์ริเคนพัดเข้าสหรัฐฯ และทำให้มีคนตายเป็นจำนวนมาก และหน่วยงานยามฝั่งสหรัฐฯ เป็นหน่วยงานที่ให้ความช่วยเหลือกู้ภัย

รวมไปถึงภารกิจกู้ภัยในเหตุสะพานบัลติมอร์ถูกเรือคาร์โกของบริษัทสิงคโปร์ชนจนสะพานพังหักกลาง

หลังการกล่าวแล้ว ไบเดนและสุภาพสตรีหมายเลข 1 ของสหรัฐฯ จิล ไบเดน ได้สวมผ้ากันเปื้อนสีดำของทำเนียบจาวช่วยเสิร์ฟกะหล่ำดาวอบชีส (roasted brussel sprouts) และฟักทองบัตเตอร์นัทย่าง (Roasted Butternut Squash) เป็นเวลานานร่วมชั่วโมงท่ามกลางเสียงเด็กๆ ที่ร่วมในงานเลี้ยงกำลังรับประทานอาหารอย่างเอร็ดอร่อย

และทำให้นางไบเดนถึงกับอุทานออกมาว่า “มันเป็นเสียงเหมือนอยู่ที่บ้าน”