นาโต้เริ่มนำทหารเข้าไปประจำการในยูเครน ขณะรัสเซียก็เร่งมือมุ่งหน้าสู่ชัยชนะ

(เก็บความจากเอเชียไทมส์ www.atimes.com)

NATO starts deploying troops as Russia races to win
By STEPHEN BRYEN
26/04/2024

แผนการของนาโต้ในความพยายามและในการขจัดปัดเป่าความวิบัติหายนะ ดูเหมือนจะออกมาว่า จะหาทางเติมเต็มช่องโหว่ต่างๆ ในกองกำลังอาวุธของยูเครนด้วยการนำเข้าพวก “ที่ปรึกษา” เข้าไป เป็นการรอคอยเวลาสำหรับการที่สหรัฐฯจะนำเอากองทัพของตนเข้าร่วมในสมรภูมิภายหลังการเลือกตั้งในเดือนพฤศจิกายนนี้

องค์การนาโต้กำลังเริ่มต้นจัดส่งทหารหน่วยสู้รบไปประจำการในยูเครน ทหารจากโปแลนด์, ฝรั่งเศส, สหราชอาณาจักร, ฟินแลนด์,[1] และชาติสมาชิกนาโต้อื่นๆ กำลังเดินทางไปถึงกันเป็นจำนวนที่ใหญ่โตมากขึ้นกว่าแต่ก่อน

ถึงแม้รัสเซียบอกว่ามีนักรบรับจ้างมากกว่า 3,100 คน [2] อยู่ในยูเครนเวลานี้ แต่กองทหารที่เดินทางไปถึงใหม่ๆ หมาดๆ เหล่านี้ไม่ได้เป็นนักรบรับจ้าง พวกเขาแต่งกายในเครื่องแบบทหารและประดับเครื่องหมายบอกให้ทราบชัดเจนว่ามาจากประเทศอะไร พวกเขาแทบทั้งหมดรวมศูนย์กันอยู่ในภาคตะวันตกของประเทศนั้น ถึงแม้มีบางกรณีพวกเขากำลังอยู่ใกล้ชิดกับการสู้รบจริงๆ ในภาคตะวันออกของยูเครน

นาโต้กำลังป่าวร้องโฆษณา [3] ว่า พวกเขาเหล่านี้ไม่ได้เป็นทหารสู้รบ ทว่ามาอยู่ในยูเครนเพื่อทำหน้าที่ใช้งานฮาร์ดแฮร์ที่ซับซ้อนประณีตของฝ่ายตะวันตก ทว่าถ้าหากพวกเขากำลังยิงใส่ฝ่ายรัสเซียแล้ว หนทางที่ถูกต้องเหมาะสมเพียงอย่างเดียวสำหรับการตีความการปรากฏตัวในยูเครนของพวกเขาก็จะต้องเป็นว่า พวกเขากำลังแสดงบทบาทของการมีส่วนร่วมอย่างกระตือรือร้นอยู่ในสงครามแห่งการยิงใส่กัน


เรื่องนี้ไม่มากก็น้อย อยู่ในแบบแผนเดียวกันกับที่สหรัฐฯเคยใช้อยู่เมื่อตอนจัดส่งพวก “ที่ปรึกษา” เข้าไปในเวียดนาม [4] ในความเป็นจริงแล้ว “ที่ปรึกษา” เหล่านี้คือทหารหน่วยรบพิเศษซึ่งเข้าทำการสู้รบนั่นเอง

คณะบริหารของประธานาธิบดีโจ ไบเดน กำลังพูดว่าพวกเขาคัดค้านการจัดส่งทหารนาโต้ไปยังยูเครน นี่อย่างน้อยที่สุดก็เป็นการพูดในเวลาที่มุ่งให้สาธารณชนรับฟัง แต่ในความเป็นจริงแล้ว ไบเดนอาจจะกำลังรอคอยให้เขาได้รับเลือกตั้งอีกสมัยหนึ่งเสียก่อน จากนั้นเขาก็จะออกคำสั่งให้ทหารสหรัฐฯเข้าไปสู้รบในยูเครน หลังจากไบเดนได้รับเลือกตั้งอีกสมัยหนึ่งแล้ว เขาก็จะมีอิสระสามารถทำอะไรได้ตามใจ แล้วจากการที่รัฐสภาสหรัฐฯอนุมัติงบประมาณช่วยเหลือยูเครนมูลค่า 60,000 ล้านดอลลาร์ไปเมื่อเร็วๆ นี้ มันย่อมเป็นสัญญาณแสดงให้เห็นว่าคองเกรสจะขยับเดินหน้าไปยังไงก็ตามทีที่คณะบริหารไบเดนต้องการ เพื่อกระทำสิ่งที่เรียกว่า “การสู้รบกับฝ่ายรัสเซีย”

พวกสถาบันด้านความมั่นคงแห่งชาติของสหรัฐฯกำลังมีความหวาดกลัวว่าฝ่ายรัสเซียจะมีชัยชนะในยูเครน โดยมองว่ามันจะกลายเป็นความเพลี่ยงพล้ำพ่ายแพ้ครั้งใหญ่ในยุทธศาสตร์ความมั่นคงของอเมริกา และจะกลายเป็นการตีกระหน่ำอย่างแรงใส่นาโต้ กระทั่งเป็นการตีกระหน่ำนาโต้จนถึงตายด้วยซ้ำไป

กองทัพรัสเซียในเวลานี้ถูกรายงานว่ามีขนาดใหญ่ขึ้นมา 15% [5] แล้วเมื่อเปรียบเทียบกับช่วงก่อนสงครามยูเครน กองทัพนี้ยังมีประสบการณ์สูงขึ้นอย่างลิบลับ โดยที่ฝ่ายรัสเซียตอนนี้ค้นพบวิธีการต่างๆ ในการรับมือกับพวกระบบไฮเทคของสหรัฐฯ [6] เป็นต้นว่า การส่งสัญญาณรบกวน และการปลอมแปลงสัญญาณ

เวลาเดียวกัน นาโต้กลับล้าหลังถูกรัสเซียทิ้งห่างลิบในด้านอาวุธ, กำลังคน, และแสนยานุภาพทางอุตสาหกรรมกลาโหม ยิ่งไปกว่านั้น พวกสต็อกอาวุธก็อยู่ในระดับต่ำเอามากๆ ส่วนพวกยุทโธปกรณ์ที่แต่เดิมตั้งใจสะสมเอาไว้สำหรับการป้องกันประเทศก็ได้ถูกจัดส่งไปให้ยูเครนเสียแล้ว ปล่อยทิ้งให้ระบบการป้องกันอยู่ในสภาพขาดแคลน

ความคิดอันเป็นฉันทามติ [7] ภายในสถาบันด้านความมั่นคงแห่งชาติของสหรัฐฯก็คือว่า ยูเครนกำลังเป็นฝ่ายพ่ายแพ้สงครามต่อรัสเซีย และมีศักยภาพถึงขั้นอาจต้องประสบกับการที่กองทัพของพวกเขาพังทลายลงมาทีเดียว

เวลานี้มีรายงานออกมาแล้วด้วยซ้ำว่า บางกองพลน้อยในกองทัพยูเครนได้ปฏิเสธไม่ยอมทำตามคำสั่งจากพวกผู้บังคับบัญชาของพวกเขา กองพลน้อยเหล่านี้ได้แก่ กองพลน้อยโจมตีส่งกำลังทางอากาศที่ 25 (25th Airborne Assault Brigade), กองพลน้อยที่ 115 (115th Brigade), กองพลน้อยยานยนต์ที่ 67 (67th Mechanized Brigade) (ซึ่งได้ละทิ้งที่มั่นต่างๆ ในเมืองชาซิฟ ยาร์ Chasiv Yar), และกองพลน้อยยานยนต์ที่ 47 (47th Mechanized Brigade) (ซึ่งเรียกร้องให้มีการผลัดเปลี่ยนกำลัง ภายหลังอยู่ในแนวหน้ามานานกว่า 1 ปี) กองพลน้อยเหล่านี้ต่างเป็นกองกำลังอาวุธระดับท็อปของกองทัพบก และไม่ใช่เป็นแค่หน่วยทหารรักษาดินแดนแต่อย่างใดเลย

ฝ่ายรัสเซียทราบดีว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น และพวกเขากำลังเล็งเป้าหมายโจมตีพวกกองกำลังต่างชาติ [8] ขณะเดียวกับที่บดบี้พวกหน่วยสู้รบชาวยูเครน และกำลังก่อให้เกิดการบาดเจ็บล้มตายอย่างหนักหน่วง ฝ่ายรัสเซียแถลงว่ายูเครนได้สูญเสียทหารไปเกือบ 500,000 คนแล้วในสงครามนี้ และจำนวนทหารที่ถูกทำลายในการสู้รบก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ในแต่ละวันที่ผ่านไป

ยูเครนนั้นอยู่ในสภาพที่ต้องดิ้นรนอย่างยากลำบากในการค้นหาผู้ที่จะเกณฑ์เข้ามาเป็นทหารใหม่ และกำลังได้รับความช่วยเหลือบ้างจากพวกประเทศที่มีผู้ลี้ภัยชาวยูเครนในวัยเกณฑ์ทหารเข้าไปหลบซ่อนกันอยู่ เป็นต้นว่า ลิทัวเนียกำลังวางแผนจัดส่งชายชาวยูเครนวัยเกณฑ์ทหาร [9] กลับบ้าน โปแลนด์ก็เช่นกัน [10]

ยังมีการเปิดเผยรายงานชิ้นหนึ่งเกี่ยวกับการฝึกอบรมชาวยูเครนให้เป็นนักบินเครื่องบินเอฟ-16 [11] ออกมาด้วย ทั้งนี้ตามปากคำของพวกเจ้าหน้าที่ตะวันตกที่กำลังทำงานกับฝ่ายยูเครน กระทั่งภายหลังระยะเวลาของการฝึกสอนพวกนักบินยูเครนให้ใช้ เอฟ-16 ผ่านไป 1 ปีแล้ว ความก้าวหน้าที่ได้ก็ยังน้อยกว่าที่จะเรียกได้ว่าประสบความสำเร็จ กำแพงทางด้านภาษา [12] และความไม่คุ้นเคยกับระบบต่างๆ ของฝ่ายตะวันตกตลอดจนยุทธวิธีสู้รบของฝ่ายตะวันตก ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นตัวชะลอกระบวนการเรียนรู้ มีข่าวลือหลายกระแสออกมาว่า เมื่อ เอฟ-16 เริ่มเดินทางไปถึงยูเครนในท้ายที่สุดในฤดูซัมเมอร์นี้ เครื่องบินเหล่านี้น่าที่จะดูแลจัดการโดยพวกนักบินที่ “ปลดประจำการแล้ว” [13] จากกองทัพอากาศยุโรปชาติต่าง ๆ

แผนการของนาโต้ในความพยายามและในการขจัดปัดเป่าความวิบัติหายนะ ดูเหมือนจะออกมาว่า จะหาทางเติมเต็มช่องโหว่ต่างๆ ในกองกำลังอาวุธของยูเครนด้วยการนำเข้าพวก “ที่ปรึกษา” เข้าไป เป็นการรอคอยเวลาสำหรับการที่สหรัฐฯจะนำเอากองทัพของตนเข้าร่วมในสมรภูมิภายหลังการเลือกตั้งในเดือนพฤศจิกายนนี้ ฝ่ายรัสเซียทราบดีเกี่ยวกับเรื่องนี้ และกำลังแข่งขันด้วยการพยายามทำให้กองทัพยูเครนพังทลายลงมา ก่อนที่ไบเดนจะหวนคืนสู่ตำแหน่งอีกสมัยหนึ่ง หากเขาสามารถทำเช่นนั้นได้ในทางเป็นจริง ถ้าฝ่ายรัสเซียเป็นผู้ที่ประสบความสำเร็จ สงครามที่มีขนาดขอบเขตใหญ่โตยิ่งกว่านี้ในยุโรปก็จะสามารถหลีกเลี่ยงกันได้ แต่หากไม่เป็นเช่นนั้นแล้ว ด้วยการนำเอากองทหารสหรัฐฯเข้าไป ยุโรปก็จะจมถลำเข้าสู่สงครามโลกครั้งที่ 3

สตีเฟน ไบรเอนเคยเป็นผู้อำนวยการฝ่ายเจ้าหน้าที่ของคณะอนุกรรมการตะวันออกใกล้ แห่งคณะกรรมาธิการวิเทศสัมพันธ์ของวุฒิสภาสหรัฐฯ รวมทั้งเคยเป็นรองปลัดกระทรวงกลาโหมด้านนโยบายของสหรัฐฯ

ข้อเขียนนี้หนแรกสุดเผยแพร่อยู่ใน Weapons and Strategy ที่เป็นบล็อกบนแพลตฟอร์ม Substack ของผู้เขียน

เชิงอรรถ
[1]https://www.euronews.com/2024/02/07/if-i-die-its-my-choice-finlands-volunteer-soldiers-on-ukraines-front-line
[2] https://tass.com/politics/1780383
[3] https://www.youtube.com/watch?v=ukHiJxtNj94
[4]https://www.jfklibrary.org/learn/education/teachers/curricular-resources/military-advisors-in-vietnam-1963
[5]https://thehill.com/policy/defense/4589095-russian-army-grown-ukraine-war-us-general/#:~:text=%E2%80%9COver%20the%20past%20year%2C%20Russia,to%20come%2C%E2%80%9D%20he%20added.
[6]https://www.nytimes.com/2024/04/23/us/politics/ukraine-new-american-technology.html?smid=nytcore-ios-share&referringSource=articleShare
[7]https://www.politico.com/news/2024/04/24/biden-ukraine-russia-war-aid-00154143
[8]https://www.reuters.com/world/europe/russias-medvedev-says-british-training-troops-ukraine-could-be-legitimate-2023-10-01/
[9] https://kyivindependent.com/lithuania-to-assist-ukraine-in-returning-military-aged-men/
[10]https://www.reuters.com/world/europe/poland-ready-help-ukraine-get-military-age-men-back-minister-says-2024-04-24/#:~:text=WARSAW%2C%20April%2024%20(Reuters),Kosiniak-Kamysz%20said%20on%20Wednesday.
[11]https://www.lemonde.fr/en/international/article/2024/04/25/european-trained-ukrainian-f-16-pilots-will-not-be-ready-until-late-2024_6669456_4.html
[12]https://www.nytimes.com/2024/03/11/world/europe/ukraine-f16-pilots.html#:~:text=The%20Ukrainian%20pilots'%20training%20began,to%20fly%2C%20Danish%20officials%20said.
[13]https://bulgarianmilitary.com/2023/05/31/us-and-uk-seek-retired-pilots-of-soviet-fighters-for-ukraine/