เอพี/เอเจนซีส์/MGRออนไลน์ - เป็นข่าวดังไปทั่วโลกเมื่อวงดนตรีร็อกรัสเซีย Bi-2 มีสมาชิก 7 คน ถูก ตม.ไทยจับกุมที่ จ.ภูเก็ตวันพฤหัสบดี (25 ม.ค.) ระหว่างเดินสายคอนเสิร์ตเวิลด์ทัวร์ ในข้อหาไม่มีใบอนุญาตทำงานจ่อเนรเทศตัวกลับไปรัสเซีย ด้าน "ฮิวแมนไรท์วอช" วิตกหากส่งตัวกลับอาจเป็นอันตรายจากโทษหนักในรัสเซีย สมาชิกวงออกแถลงการณ์ผ่านเฟซบุ๊ก เชื่อมีแรงกดดันภายนอกทำให้โดนจับกุม ชี้ระหว่างขึ้นศาลภูเก็ตไม่มีการจัดหาล่ามแปลภาษาให้ กงสุลออสเตรเลียมาถึงที่คุมตัวแต่โดนเจ้าหน้าที่ฝ่ายไทยปฏิเสธห้ามเยี่ยม ขณะทางวงกำลังประสานกระทรวงต่างประเทศอิสราเอลให้ยื่นมือมาช่วยเหลือ
เอพีรายงานวานนี้ (30 ม.ค.) ว่า วงดนตรีร็อกรัสเซีย Bi-2 ชื่อดังถือเป็นวงที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดนับตั้งแต่อดีตสหภาพโซเวียตล่มสลาย แต่ทว่าในเวลานี้บรรดาแฟนๆ และองค์กรสิทธิมนุษยชนต่างพากันวิตกถึงความปลอดภัยหลัง Bi-2 โดน ตม.จับกุมหลังจากการเล่นคอนเสิร์ตที่ จ.ภูเก็ตในวันพฤหัสบดี (25) ในข้อหาทำงานโดยไม่มีใบอนุญาต
อย่างไรก็ตาม วันจับกุมยังคงมีความสับสนเพราะมีบางสำนักรายงานว่าเป็นการจับกุมเกิดขึ้นในวันพุธ (24)
ข้อมูลจากตำรวจไทยพบว่าสมาชิก 5 คนจากทั้งหมด 7 คน เดินทางเข้าไทยด้วยหนังสือเดินทางรัสเซีย และมีสมาชิกของวงไม่ต่ำกว่า 4 คนถือสัญชาติอิสราเอล รวมถึงผู้ก่อตั้งวง 2 คน ได้แก่ อเล็กซานดร “ชูรา” อูมาน (Aleksandr “Shura” Uman) และอีกอร์ “โลวา” บอร์ตนิค (“Yegor “Lyova” Bortnik) ถือสัญชาติออสเตรเลีย
ทั้ง นี้ทางวงออกแถลงการณ์บนเฟซบุ๊กทางการ Би-2/B-2 (https://www.facebook.com/b2band/) ซึ่งประกาศข่าวกำหนดการแสดงเวิลด์ทัวร์มี "ไทย" รวมอยู่ด้วย แถลงการณ์กล่าวว่า การจับกุมเกิดขึ้นหลังเสร็จสิ้นการแสดงที่พัทยาและภูเก็ต 2 จุดในไทย
"การขึ้นศาลเกิดขึ้นในวันถัดไป การพิพากษาตัดสินในเรื่องค่าปรับที่ซึ่งได้จ่ายไปในทันที แต่เป็นที่โชคร้ายว่าระหว่างการไต่สวนพิจารณาคดี พวกเราไม่ได้รับการจัดล่ามแปลภาษาให้และพวกเราไม่สามารถที่จะอ่านเนื้อหาในเอกสารคดี" รายงานจากแถลงการณ์ของวงที่ออกทางเฟซบุ๊ก
ซึ่งเนื้อหาจากแถลงการณ์ระบุว่าเกิดขึ้นระหว่างสมาชิกวงกำลังรอการส่งตัวเพื่อไปควบคุมต่อที่ ตม. กรุงเทพฯ บีบีซีของอังกฤษรายงานยืนยันว่า ทางการไทยไม่ได้มีการจัดหาล่ามแปลภาษาให้วง Bi-2 ระหว่างกระบวนการไต่สวนกระบวนการทางยุติธรรมทั้งจากตำรวจและศาล
ในแถลงการณ์ สมาชิกวง Bi-2 ยังชี้ว่า การจับกุมและคดีของพวกเขาน่าจะมาจาก "แรงกดดันภายนอก" เนื่องมาจากมุมอง จุดยืนของวงทางการเมืองเป็นหลักที่ชี้ไปว่าน่าจะเป็น "รัสเซีย"
แถลงการณ์กล่าวว่าได้ติดต่อประสานงานกับกระทรวงต่างประเทศอิสราเอล และยังเปิดเผยต่อว่าฝ่ายไทยไม่อนุญาตให้กงสุลออสเตรเลียเข้าพบระหว่างโดนควบคุมตัว
"พวกเรากำลังอยู่ระหว่างการติดต่อกับกระทรวงต่างประเทศอิสราเอล ซึ่งตัวแทนในไทยกำลังช่วยเหลือแก้ไขสถานการณ์นี้ พร้อมไปกับการติดต่อกับกงสุลออสเตรเลียที่เดินทางยังสถานที่ควบคุมตัวของพวกเราแต่ได้รับการปฏอเสธไม่อนุญาตให้เข้าไป"
สกายนิวส์รายงานต่อว่า Bi-2 ขึ้นชื่อเป็นที่รู้จักในฐานะที่ออกมาประณามรัสเซียส่งกำลังทหารบุกยูเครน โดยนักร้องนำของวง อีกอร์ บอร์ตนิค โดนเจ้าหน้าที่รัสเซียระบุว่า เป็น “เอเยนต์ต่างชาติ” หลังวิพากษ์วิจารณ์ประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน ทางออนไลน์
ซึ่งนับตั้งแต่เกิดสงครามยูเครนมีศิลปินและนักดนตรีหลายร้อยคนหนีออกนอกประเทศไป และมีเป็นจำนวนมากที่ออกเปิดการแสดงในต่างแดนแทน วงร็อก Bi-2 กำลังเดินสายคอนเสิร์ตเวิลด์ทัวร์ซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในยุโรประหว่างเปิดการแสดงในไทย อ้างอิงจากเฟซบุ๊กทางการของวงร็อกรัสเซีย "Би-2/B-2" พบว่า Bi-2 มีกำหนดขึ้นแสดงที่เมืองอิสตันบูล ตุรกีเมื่อวันที่ 20 ม.ค. ก่อนที่จะบินเข้าไทยโดยมีกำหนดการขึ้นคอนเสิร์ต 2 ที่คือพัทยาในวันที่ 22 ม.ค. และมาที่ภูเก็ตวันที่ 24 ม.ค. ซึ่งทั้งวงโดนจับที่นี่
ตามหมายกำหนดบนเฟซบุ๊กพบว่าหลังเสร็จสิ้นการแสดงในไทยแล้ว ทางวงจะบินไปเปิดการแสดงต่อที่ดูไบ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ในวันที่ 17 ก.พ.หลังจากนี้ โดยทางวงมีกำหนดการแสดงเวิลด์ทัวร์ไปจนถึงวันที่ 15 มิ.ย.ที่กรุงริกา ลัตเวีย และวงร็อกรัสเซีย Bi-2 ยังมีกำหนดขึ้นแสดงที่กรุงดับลิน ไอร์แลนด์ วันที่ 22 มี.ค. และแสดงที่กรุงลอนดอน อังกฤษ ในวันที่ 24 มี.ค.
ด้าน เอเลน เพียร์สัน (Elaine Pearson) ผู้อำนวยการภูมิภาคเอเชียขององค์กรฮิวแมนไรท์วอชได้ออกมาเรียกร้องกดดันให้รัฐบาลไทยปล่อยตัวสมาชิกวง Bi-2 เป็นอิสระพร้อมกับชี้ว่า หากว่าปล่อยให้คนทั้งหมดโดนส่งตัวกลับไปรัสเซีย คนเหล่านี้จะเผชิญหน้าต่อการลงโทษอย่างหนักจากมอสโก
“ไม่ว่าจะอยู่ภายใต้สถานการณ์ใดคนเหล่านี้ไม่ควรถูกจะเนรเทศกลับไปยังรัสเซียที่ซึ่งพวกเขาอาจเผชิญหน้าในการจับกุมหรือร้ายแรงกว่าสำหนับการออกมาวิพากษ์วิจารณ์ประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน และสงครามรัสเซียในยูเครน” เพียร์สันกล่าวผ่านแถลงการณ์
สกายนิวส์รายงานว่า วง Bi-2 ออกมาแถลงยืนยันว่า ทางวงขึ้นแสดงคอนเสิร์ตที่ จ.ภูเก็ตเป็นไปตามกฎหมายของไทยและธรรมเนียมการปฏิบัติทุกประการ และทางวงได้เสียค่าปรับแล้ว
การจับกุมยังรวมถึงนักเปียโนคลาสสิก เกลบ โคลยาดิน (Gleb Kolyadin) ที่ขึ้นร่วมเล่นคอนเสิร์ตกับวง Bi-2 เป็นบางครั้ง ซึ่งโคลยาดินอาศัยที่อีสต์ ซัสเซกซ์ (East Sussex) มาตั้งแต่มกราคมปีที่แล้วจากวีซ่า global talent หลังจากหนีออกไปจากรัสเซียเมื่อสงครามเริ่มเกิดขึ้น
เธอวิตกว่าเพื่อร่วมวงและคนอื่นๆ จะพบกับการลงโทษที่รุนแรงหากว่าต้องถูกส่งตัวกลับไปรัสเซีย
โคลยาดินให้สัมภาษณ์กับสกายนิวส์ว่า “ดิฉันพยายามที่จะไม่คิดอะไรทั้งนั้น” และเสริมต่อว่า “ภาพที่พวกเรามองอยู่ในเวลานี้คือรัฐบาลกำลังจะบอกว่า หากว่าคุณออกมาวิพากษ์วิจารณ์ จะไม่มีที่ไหนที่คุณจะหลบไปได้”
มาร์จานา เซ็มกินา (Marjana Semkina) เพื่อนร่วมวงร็อกดูโอสมาชิก 2 คนชื่อวง “The Morning Band” ที่โคลยาดินร่วมเป็นสมาชิกเล่นอยู่ด้วยระหว่างลี้ภัยในอังกฤษได้ยื่นเรื่องคำร้องออนไลน์เรียกร้องให้ทางการไทยไม่เนรเทศส่งตัวสมาชิกวง Bi-2 กลับไปที่รัสเซีย
เธอเปิดเผยว่าไม่สามารถติดต่อกับโคลยาดินได้ ซึ่งทางผู้จัดได้เปิดเผยกับเธอว่า สมาชิกวง Bi-2 ถูกขังรวมอยู่ในห้องขังที่มีนักโทษราว 80 คนอยู่ในนั้น...ในสภาพที่พระอาทิตย์ส่อง...ส่งผลทำให้คนเหล่านั้นต้องเผชิญกับอุณหภูมิสูง 35 องศาเซลเซียส
คนทั้งหมดปัจจุบันถูกควบคุมที่ศูนย์กักกัน ตม.ในกรุงเทพฯ
โดยในคำร้องออนไลน์ของเซ็มกินาบน change.org พบว่ามีผู้สนับสนุนชาวต่างชาติมาร่วมลงชื่อเป็นจำนวนมากเพื่อเรียกร้องให้ปล่อยตัวสมาชิกวงร็อกรัสเซียออกไป เป็นต้นว่า อีเลนา อูโซวา (Elena Usova) ลงชื่อพร้อมกล่าวว่า "ช่วยรัสเซียเพื่อจับกุมคนเหล่านี้ก็เท่ากับคุณช่วยในการก่ออาชญากรรม!
ส่วน วาเนสซา นิวแมน (vanessa newman) ได้กล่าวในคำร้องว่า "ไม่มีเหตุผลที่ต้องควบคุมตัวคนเหล่านี้"
ด้าน โรดริโก บาฮามอนเดส (Rodrigo Bahamondes) กล่าวว่า เกลบถือเป็นหนึ่งในศิลปินคนโปรดของผม ไม่มีใครสมควรต้องอยู่ในคุกเพียงเพราะแสดงความคิดเห็นของตัวเอง มันเป็นสิทธิขั้นพื้นฐานของมนุษย์
ซึ่งในการลงชื่อคำร้องออนไลน์มีการเขียนข้อความเป็นภาษาอังกฤษ ภาษาเยอรมัน ภาษาฝรั่งเศส และรวมถึงภาษารัสเซีย
ด้านหนังสือพิมพ์มอสโกไทม์สรายงานในเรื่องนี้ว่า ในการขึ้นศาลภูเก็ตในวันศุกร์ (26) พบว่าศาลออกคำสั่งปรับสมาชิกวงคนละ 84 ดอลลาร์ (3,000 บาท) พร้อมออกคำสั่งเนรเทศออกจากราชอาณาจักรไป
Bi-2 กล่าวว่า การเนรเทศพวกเขาออกจากไทยกำลังอยู่ระหว่างการดำเนินการ พร้อมปฏิเสธการรายงานที่มาจากสื่ออิสราเอลที่ว่า สมาชิกของวงจำนวน 4 คนนั้นจะถูกเนรเทศกลับไปที่อิสราเอลแทนที่จะเป็นรัสเซีย
ทางวงกล่าวว่า พวกเขามีกำหนดต้องถูกเนรเทศส่งตัวไปยังอิสราเอลก่อนที่ “นักการทูตระดับสูงจำนวนหนึ่ง” จากสถานทูตรัสเซียจะเข้ามาแทรกแซงและทำให้ฝ่ายเจ้าหน้าที่ฝ่ายไทยตัดสินใจยกเลิกในวันอังคาร (30)
ในตอนแรกบรรดาศิลปินต่างกล่าวว่า กระทรวงต่างประเทศอิสราเอลและนักการทูตในกรุงเทพฯ เกี่ยวข้องในการแก้ไขสถานการณ์
ทั้งนี้วง Bi-2 เปิดการแสดงนอกรัสเซียมาตั้งแต่เครมลินเปิดฉากบุกยูเครนเกือบ 2 ปีก่อนหน้า
มอสโกไทม์สรายงานว่า กระทรวงยุติธรรมรัสเซียเมื่อพฤษภาคมปีที่แล้วได้สั่งให้หัวหน้าวง อีกอร์ บอร์ตนิต เป็นเอเยนต์ต่างชาติ
ซึ่งเจ้าหน้าที่รัสเซียในมอสโกได้เริ่มข่มขู่วง Bi-2 ด้วยการดำเนินคดีทางอาญาหลังข่าวสมาชิกวงโดนจับในไทย
ส.ส รัสเซีย อันเดร ลูโกวอย (Andrei Lugovoy) กล่าวแสดงความเห็นวันอังคาร (30) ว่า สมาชิกวง Bi-2 ที่เลวร้ายในไม่ช้าจะมาเต้นแท็บแดนซ์ต่อหน้าเพื่อนร่วมห้องขังของพวกเขาในรัสเซีย
ส่วนโฆษกกระทรวงต่างประเทศรัสเซีย มาเรีย ซาคาโรวา (Maria Zakharova) กล่าวหาว่า ศิลปินเหล่านี้ให้การสนับสนุนการก่อการร้าย