เอเจนซีส์ - สำนักพิมพ์ดัตช์ อัมโบ อันโธส (Ambo Anthos) ประกาศยุติตีพิมพ์หนังสือ “เปิดโปงการทรยศต่อ แอนน์ แฟรงค์” จนกว่าจะมีข้อมูลใหม่ หลังออกมาขอโทษที่หนังสือได้เปิดเผยชื่อผู้ต้องสงสัยชาวยิว หลังผู้เชี่ยวชาญออกมาชี้หนังสือที่มาจากทีมพิเศษรวมอดีตเจ้าหน้าที่ FBI สหรัฐฯ ทำการศึกษามีข้อผิดพลาดเพียบ
เอบีซีนิวส์ของออสเตรเลียรายงานเมื่อวานนี้ (31 ม.ค.) ว่า หนังสือ “เปิดโปงการทรยศ ต่อแอนน์ แฟรงค์” หรือ The Betrayal of Anne Frank ที่ถูกตีพิมพ์เผยแพร่ในภาษาดัตช์จากสำนักพิมพ์เนเธอร์แลนด์ชื่อ อัมโบ อันโธส (Ambo Anthos) เมื่อวันที่ 18 ม.ค.ที่ผ่านมาทำให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์ไปทั่ว พร้อมกับกระแสการสอบสวน "อาร์โนลด์ ฟาน เดน เบิร์ก" (Arnold van den Bergh) ชื่อทนายรับรองเอกสารชาวยิวที่ถูกต้องสงสัยว่าคนทรยศ แอนน์ แฟรงค์ หรืออันเนอ ฟรังค์ (Anne Frank) เด็กหญิงชาวยิววัย 15 ปีที่ได้บันทึกไดอารีระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 2 และเธอต้องจบชีวิตในค่ายกักกันของนาซี ซึ่งหนังสือฉบับที่เพิ่งตีพิมพ์ในเดือนนี้ได้เปิดเผยชื่อออกมาเป็นครั้งแรก
อย่างไรก็ตาม หลังการวางแผงของหนังสือชื่อดังเล่มนี้แล้วพบว่ามีผู้เชี่ยวชาญออกมาแสดงความเห็นว่า หนังสือที่ออกมาจากการสอบสวนนาน 6 ปีของทีมผู้เชี่ยวชาญที่มีอดีตเจ้าหน้าที่ FBI ของสหรัฐฯ ร่วมอยู่ด้วยนั้น เต็มไปด้วยข้อผิดพลาดมากมาย
ทั้งนี้ ในอีเมลที่สำนักพิมพ์อัมโบ อันโธสได้ส่งไปยังผู้ประพันธ์ผลงานเล่มนี้ในวันจันทร์ (31 ม.ค.) ชี้แจงว่า มันสมควรที่ต้องมีการใคร่ครวญเพิ่มขึ้นสำหรับการตีพิมพ์เผยแพร่
“พวกเรากำลังรอจากบรรดานักวิจัยเพื่อตอบคำถามที่เกิดขึ้นและได้เลื่อนการตัดสินใจในการตีพิมพ์ครั้งต่อไป” รายงานจากอีเมลของสำนักพิมพ์ที่มีฐานอยู่ในเมืองอัมสเตอร์ดัม
และในอีเมลยังระบุว่า “พวกเราขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งไปยังใครก็ตามที่รู้สึกขุ่นเคืองเพราะหนังสือเล่มนี้”
อย่างไรก็ตาม ไม่มีรายงานในรายละเอียดเกี่ยวกับคำถามและทางสำนักพิมพ์ปฏิเสธที่จะให้ความเห็นเพิ่มเติมกับรอยเตอร์ และอีกทั้งยังไม่มีความเห็นออกมาจากตัวแทนของผู้ประพันธ์คือ โรสแมรี ซัลลิแวน (Rosemary Sullivan) หรือจากฮาร์เปอร์ คอลลินส์ (Harper Collins) สำนักพิมพ์ภาคภาษาอังกฤษ
หนังสือ เปิดโปงการทรยศ แอนน์ แฟรงค์ เป็นผลงานจากรายงานพิเศษที่ใช้เวลานาน 6 ปีในการสอบสวนโดยทีมผู้เชี่ยวชาญสาขาต่างๆ ประกอบไปด้วยอดีตเจ้าหน้าที่ FBI สหรัฐฯ นักประวัติศาสตร์ร่วม 20 คน เจ้าหน้าที่อาชญาวิทยา เจ้าหน้าที่วิเคราะห์ข้อมูล ที่บ่งชี้ผู้ต้องสงสัยคนทรยศต่อแอนน์ แฟรงค์ คือบุคคลที่ไม่เป็นที่รู้จัก ทนายรับรองเอกสารชาวยิว อาร์โนลด์ ฟาน เดน เบิร์ก ว่าเป็นคนเปิดเผยที่หลบซ่อนของครอบครัวแฟรงค์ให้กับนาซีในเวลานั้น
ทั้งนี้ จอห์น โกลด์สมิธ (John Goldsmith) ประธานมูลนิธิแอนน์ แฟรงค์ (Anne Frank Fund) ที่มีฐานอยู่ในเมืองบาเซิล (Bazel) สวิตเซอร์แลนด์ ซึ่งถูกก่อตั้งโดย ออตโต แฟรงค์ (Otto Frank) พ่อของแอนน์ แฟรงค์ แสดงความเห็นต่อหนังสือชื่อดังว่า “มันไม่ได้แสดงให้เห็นถึงการเปิดเผยข้อเท็จจริง แต่กลับเป็นการเผยแพร่ความสับสน และยังเต็มไปด้วยความผิดพลาดมากมาย”
นอกจากนี้ โกลด์สมิธยังชี้ไปถึงงานวิจัยที่กลายเป็นหนังสือตีแผ่ว่า มีลักษณะไปในทางเชิงพาณิชย์มากกว่าทางวิชาการและอีกทั้งยังไม่มีแสดงหลักฐานยืนยันข้อพิสูจน์ของพวกเขา
“ไม่มีการพิสูจน์ให้เห็น” เขากล่าวและชี้ว่า “และในเวลานี้ข้อความหลักคือ ยิวทรยศยิวมันจะอยู่ในความทรงจำและแก้ไขไม่ได้”
ทั้งนี้ เดลีเมล สื่ออังกฤษ รายงานว่าการสอบสวนสรุปว่าออตโต แฟรงค์ผู้เป็นพ่อรู้ในเรื่องนี้แต่เลือกที่จะไม่เปิดเผยเนื่องจากกลัวว่าจะทำให้เกิดกระแสความเกลียดชังชาวยิวด้วยการเปิดเผยชื่อชาวยิวที่ทรยศต่อลูกสาว แอนน์ แฟรงค์ ที่กลายเป็นสัญลักษณ์
