ทรัมป์ชี้ “ตุรกี-เคิร์ด” แค่อยากต่อยตีกันเหมือนเด็กๆ

เอเอฟพี – ประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ ยินดีกับการหยุดยิงชั่วคราวในภาคเหนือของซีเรียและกล่าวว่า เขาปล่อยให้กองกำลังตุรกีและเคิร์ดปะทะกันในการสู้รบรุนแรง เพราะว่าพวกเขาเหมือนกับเด็กๆ ที่แค่อยากจะต่อยตีกัน

“มันผิดแปลกจากที่ผมเคยทำ ผมบอกว่าพวกเขาจะต้องต่อสู้กันก่อนสักพักหนึ่ง” ทรัมป์ บอกในการชุมนุมของผู้สนับสนุนในแดลลัส รัฐเท็กซัส

“เหมือนกับเด็กๆ ทั่วไป คุณต้องปล่อยให้พวกเขาสู้กันและจากนั้นคุณค่อยแยกพวกเขาออกจากกัน”
“พวกเขาต่อสู้กันไม่กี่วันและมันค่อนข้างเลวร้าย”

ทรัมป์เปิดทางให้กับปฏิบัติการบุกโจมตีเคิร์ดของตุรกีด้วยการถอนทหารสหรัฐฯ ออกจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือของซีเรีย

มีผู้เสียชีวิตกว่า 500 คน รวมถึงพลเรือนหลายสิบคน ส่วนใหญ่เป็นชาวเคิร์ด และพลเรือน 300,000 คนกลายเป็นคนพลัดถิ่นในซีเรีย อ้างจากกลุ่มสังเกตการณ์ด้านสิทธิมนุษยชนในซีเรีย

เขาเน้นย้ำว่าไม่มีเลือดอเมริกันต้องหลั่งสักหยด ก่อนหน้านี้เขาชื่นชมประกาศที่ว่าตุรกีเห็นพ้องระงับปฏิบัติการบุกโจมตี และเรียกมันว่าเป็น “วันที่ดี” สำหรับชาวตุรกีและชาวเคิร์ด

“เราได้ข้อตกลงหยุดยิง 5 วัน” ทรัมป์ บอกผู้สื่อข่าว หลังรองประธานาธิบดี ไมค์ เพนซ์ กล่าวว่า อังการาตกลงระงับปฏิบัติการทหาร และจะยุติมันทั้งหมดทันทีที่นักรบชาวเคิร์ดถอนกำลังจากเขตปลอดภัยเลียบชายแดนตุรกี-ซีเรีย

“มันเป็นวันดีสำหรับสหรัฐฯ” ประธานาธิบดี กล่าวในเมืองฟอร์ตเวิร์ท รัฐเทกซัส ก่อนการชุมนุมหาเสียงเลือกตั้งสมัยสอง

“มันเป็นวันที่ดีสำหรับตุรกี มันเป็นวันที่ดีสำหรับชาวเคิร์ด มันเป็นวันที่ดีสำหรับความศิวิไลซ์ นี่เป็นสถานการณ์ที่ทุกฝ่ายพึงพอใจ” เขากล่าว