อังกฤษแสดง “ความเสียใจ” ต่อเหตุสังหารชาวเมารี หลังกัปตันคุกขึ้นฝั่ง

เอเอฟพี – นักการทูตระดับสูงของอังกฤษในนิวซีแลนด์แสดงความรู้สึกเสียใจต่อชาวเมารีในวันนี้ (2) สำหรับการต่อสู้นองเลือดที่เกิดขึ้นเมื่อกัปตัน โทมัส เจมส์ คุก เดินทางมาถึงนิวซีแลนด์เมื่อ 250 ปีก่อน

ข้าหลวงใหญ่แห่งสหราชอาณาจักร ลอรา คลาร์ก เดินทางเยือนเมืองกิสบอร์นของเกาะนอร์ทไอส์แลนด์เพื่อร่วมพิธีกรรมกับชนเผ่าเมารี กลุ่มชนพื้นเมืองที่คุกได้พบเมื่อเขาขึ้นฝั่งในเดือนธันวาคมปี 1769

การมาถึงของนักสำรวจรายนี้ก่อให้เกิดการต่อสู้กันเล็กน้อยติดต่อกันหลายวัน ซึ่งส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 9 คนและยังคงติดอยู่ในความทรงจำของคนท้องถิ่น

ในถ้อยแถลงที่โพสต์บนหน้าเฟสบุ๊ค กลุ่มรอนโกวาคาตา ไอวี ทรัสต์ กล่าวว่า การร่วมพิธีกรรมของคลาร์กคือการยอมรับการกดขี่หรือความโหดร้ายที่ถูกก่อขึ้นเมื่อ 250 ปีที่แล้ว

“คุกและลูกเรือของเขาขึ้นชายฝั่งแม่น้ำตารันกานุยเมื่อเวลา 16.00 น. ไม่ถึงครึ่งชั่วโมงต่อมา พวกเขาก็เปิดฉากยิงจน เต มาโร (หัวหน้าเผ่า) เสียชีวิต” กลุ่มชาวเมารี กล่าว

“วานาอุนกา (ญาติ) ของเราผู้เสียชีวิตกลุ่มแรกในการต่อสู้นี้”

กลุ่มชาวเมารี เสริมว่า “หลังจากอยู่ที่นี่เพียง 2 ชั่วโมง คุกและลูกเรือของเขาก็เริ่มบุกรุก ก่อการร้าย สังหาร และปล้นพวกเรา”

สำนักงานคณะข้าหลวงใหญ่ของสหราชอาณาจักรได้ออกถ้อยแถลงสั้นๆ เกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าว แต่ปฏิเสธที่จะให้รายละเอียดเพิ่มเติม และกล่าวว่า “มันเป็นการสนทาส่วนตัวระหว่างท่านทูตและชาวเมารี”

“การแสดงความเสียใจครั้งนี้ตอบสนองต่อข้อเรียกร้องของชาวเมารีที่อยากให้ประวัติศาสตร์ส่วนนี้ได้รับการรับฟังและยอมรับ” ถ้อยแถลง ระบุ

“ท่านข้าหลวงใหญ่ของสหราชอาณาจักรจะยอมรับความเจ็บปวดของการเผชิญหน้าครั้งแรก ยอมรับว่า ความเจ็บปวดนี้ไม่ได้หายไปตามกาลเวลา และแสดงความเห็นใจต่อลูกหลานของผู้ที่ถูกสังหาร”

สื่อท้องถิ่น รายงานว่า เจ้าหน้าที่อังกฤษหลายคนสาบานที่จะเก็บเรื่องของชาวเมารีเป็นความลับและหลีกเลียงที่จะนิยามถ้อยแถลงนี้ว่าเป็นการขอโทษ

อย่างไรก็ตาม คณะกรรมการความสัมพันธ์ชาติพันธุ์ของนิวซีแลนด์ เมิ่ง ฝุน อดีตนายกเทศมนตรีเมืองกิบบอร์นไม่ได้มีความกังวลใจเช่นนั้น

“วันนี้เป็นวันสำคัญ ผมหวังว่า คำขอโทษหรือข้อความดังกล่าวจะยอมรับการฆาตกรรมชาวเมารี 9 คนจากตูรันกานุย อะ กิวา (กิสบอร์น)” เขาบอกสถานีวิทยุเรดิโอ นิวซีแลนด์

“ผมหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะสามารถเดินไปข้างหน้าและบอกเล่าประวัติศาสตร์ของเรา”

ในการเดินทางครั้งใหญ่สามครั้ง คุกช่วยวาดแผนที่มหาสมุทรแปซิฟิกได้มากกว่าคนอื่นๆ ทำให้เขาเป็นหนึ่งในนักสำรวจที่ได้รับการยกย่องที่สุดในยุคนั้น

แต่ผลงานของเขาถูกตั้งคำถามจากนักวิชาการสมัยใหม่หลายคนท่ามกลางข้อกล่าวหาที่ว่า การค้นพบของเขานำไปสู่การล่าอาณานิคมและการทำลายสังคมชนพื้นเมืองที่เขาได้พบเจอ