xs
xsm
sm
md
lg

InPics:รัสเซียปัดแถลงการณ์แรกของ “ยูเลีย สคริพาล” เชื่อ “ถูกบังคับเขียน” และอาจถูกจับเป็น “นักโทษ” อยู่ในอังกฤษ

เผยแพร่:   โดย: MGR Online


เอเจนซีส์/MGRออนไลน์ – หลังจากที่ยูเลีย สคริพาล ลูกสาวเซอร์เก สคริพาลอดีตสายลับ 2 หน้ารัสเซียออกแถลงการณ์อย่างเป็นทางการฉบับแรกต่อสาธารณะเมื่อวานนี้(23 พ.ค)โดยชี้ว่า เหตุการณ์ลอบสังหารบิดาและเธอว่า “ช่างโชคดีที่รอดชีวิตมาได้” ล่าสุดรัสเซียออกมาชี้ ไม่เชื่อว่ายูเลียเป็นคนเขียนด้วยตนเอง และชี้ว่าเชื่อว่าในเวลานี้ เธอตกเป็นนักโทษในอังกฤษ

เดลีสตาร์ สื่ออังกฤษ รายงานวันนี้(24 พ.ค)ว่า หลังจากที่มีการเผยแพร่แถลงการณ์ที่เป็นลายมือทั้งในภาษาอังกฤษและรัสเซียของยูเลีย สคริพาล บุตรสาวของ เซอร์เก สคริพาล อดีตสายลับ 2 หน้าที่คนทั้งคู่ถูกสารพิษทำลายประสาท “ โนวิช็อก” (Novichok) ที่มีชื่อในภาษรัสเซียคือ Новичо́к หรือ “ของใหม่” ซึ่งถูกพัฒนาในสมัยอดีตสหภาพโซเวียต และรัสเซียระหว่างปี 1971 – 1993 และหมดสติลงในขณะที่อยู่ภายในสวนสาธารณะซาลิสบิวรีเมื่อวันที่ 4 มี.ค ที่ผ่านมา

ล่าสุดรัสเซียออกมาเปิดประเด็นว่า ***ไม่เชื่อว่าแถลงการณ์ของยูเลีย วัย 33 ปีนั้นเป็นสิ่งที่เธอเขียนขึ้นเอง*** ชี้ว่ายูเลีย สคริพาลน่าจะถูกบังคับให้เขียนแถลงการณ์ขึ้น พร้อมทั้งเชื่อว่า ยูเลียในเวลานี้อาจตกเป็นนักโทษถูกจับตัวไว้โดยเจ้าหน้าที่อังกฤษ

เดลีสตาร์ชี้ว่า สถานทูตรัสเซียประจำอังกฤษได้เรียกร้อง ขอพบกับบุตรสาวของเซอร์เก สคริพาลวัย 66 ปี เพื่อที่จะเป็นข้อพิสูจน์ได้ว่า เธอไม่ได้ถูกกักขังโดยปราศจากความยินยอมโดยรัฐบาลอังกฤษ

โดยทางสถานทูตรัสเซียชี้แจงว่า “ทางสถานทูตเชื่อว่ามีเหตุผลทุกข้อที่จะตั้งข้อสงสัย” ว่ายูเลีย อาจถูกควบคุมตัวอยู่ในอังกฤษ และในแถลงการณ์ของทางสถานทูตรัสเซียประจำกรุงลอนดอนกล่าวว่า “ทางเรามีความยินดีที่เห็นยูเลีย สคริพาล ยังมีชีวิตและมีสุขภาพดี”

และในแถลงการณ์ยังกล่าวต่อว่า “แถลงการณ์ที่เธออ่านออกมานั้นมีข้อมูลใหม่ อย่างไรก็ตามภาพจากวิดีโอนั้นตอกย้ำถึงความกังวลของทางเราในเงื่อนไขที่เธอถูกควบคุมตัว”

สื่อเดลีสตาร์ได้เผยแพร่ภาพแถลงการณ์แรกต่อสาธารณะของยูเลีย สคริพาล ซึ่งพบว่าเป็นแถลงการณ์ที่ทางสื่อได้นำมาลงประกอบเป็นหลักฐาน ถูกเขียนด้วยลายมือโดยใช้ปากกาสีน้ำเงินบนกระดาษสีขาว

ซึ่งแถลงการณ์เป็นการเขียนขึ้นในภาษาอังกฤษ โดยตอนเริ่มต้นของจดหมาย เธอกล่าวว่า “สวัสดีตอนบ่าย ดิฉันชื่อยูเลีย สคริพาล ดิฉันเดินทางมายังอังกฤษเมื่อวันที่ 3 มี.ค เพื่อเยี่ยมบิดา...” และในตอนท้ายของจดหมาย เธอระบุว่าในเวลานี้เธอต้องการให้ความสนใจไปที่การฟื้นตัวและสุขภาพของบิดา ก่อนลงชื่อและตามด้วยลายเซ็น

เดลีสตาร์ชี้ว่า แถลงการณ์นี้ถูกเผยแพร่ในวันพุธ(23)ด้วยตัวของยูเลียเอง เกิดขึ้นมานานกว่า 3 สัปดาห์หลังจากเธอได้รับอนุญาตให้ออกจากโรงพยาบาล แต่ทว่า โฆษกประจำสถานทูตรัสเซียในกรุงลอนดอนอ้างว่า เชื่อว่าแถลงการณ์ที่ออกมานี้บุตรสาวอดีตสายลับ 2 หน้ารัสเซียไม่ได้เป็นผู้เขียนขึ้นด้วยตัวเอง แต่คนเขียนเป็น “ผู้ที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่1”

โดยแถลงการณ์ยังอ้างว่า “เห็นได้ชัดว่า ยูเลียเป็นผู้อ่านร่างจดหมายที่ได้เขียนก่อนหน้า และมากไปกว่านั้นเมื่อพิจารณาจากบางสิ่งบางอย่างของเนื้อหา เห็นได้ชัดว่าเป็นข้อความที่ถูกแปลมาจากภาษาอังกฤษ ที่ถูกขึ้นโดยผู้ที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ 1”

และแถลงการณ์กล่าวอีกว่า “จดหมายที่เขียนด้วยลายมือและลงชื่อโดยยูเลีย ทั้งในภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษยืนยันความเชื่อนี้”

ทางสถานทูตรัสเซียกล่าวอีกว่า ทางเจ้าหน้าที่อังกฤษสมควรที่ต้องอนุญาตให้ทางเจ้าหน้าที่รัสเซียสามารถเข้าพบกับยูเลียได้ ซึ่งเป็นไปตามกฎเกณฑ์ระหว่างประเทศ และย้ำว่า “ด้วยความเคารพต่อสิทธิความเป็นส่วนตัวของยูเลียและความปลอดภัย วิดีโอนี้ไม่ได้อนุญาตให้เจ้าหน้าที่อังกฤษสามารถออกมาจากความรับผิดชอบภายใต้อนุสัญญาว่าด้วยด้านกงสุล”

“อังกฤษมีหน้าที่ต้องให้โอกาสกับทางเราในการพูคุยกับ “ยูเลีย” โดยตรง เพื่อให้มั่นใจว่าเธอจะไม่ถูกควบคุมโดยปราศจากความยินยอมพร้อมใจ และไม่ได้กล่าวสิ่งใดภายใต้การถูกบังคับ แต่ที่ผ่านมา ทางเรามีทุกเหตุผลที่จะตั้งข้อสงสัยไปในทางตรงกันข้าม” รายงานจากแถลงการณ์ของสถานทูตรัสเซียประจำอังกฤษ

อัลญะซีเราะฮ์ สื่อกาตาร์ รายงานว่า แถลงการณ์ที่ออกมาจากยูเลีย สคริพาล ได้ระบุว่า ทั้งตัวเธอและบิดา เซอร์เก สคริพาล ช่างโชคดีที่สามารถรอดชีวิตมาได้จากการถูกลอบสังหาร และชี้ว่าการฟื้นตัวของคนทั้งคู่นั้น “ช้าเป็นมีความเจ็บปวดเป็นอย่างมาก”

โดยเธอชี้ไปถึง “วิธีการรักษา” อาการจากการถูกสารพิษทำลายประสาทโนวิช็อกที่ทั้งเป็นการรักษาที่ขยายเป็นวงกว้าง เจ็บปวด และน่าหดหู่ อ้างอิงจากเดอะการ์เดียน สื่ออังกฤษ

สำหรับในส่วนตัวของยูเลีย พบว่าหลังจากที่เธอถูกลอบสังหารเมื่อวันที่ 4 มี.ค แล้ว เธออยู่ในอาการโคม่ามานานร่วม 20 วัน ซึ่งเธอได้รับอนุญาตให้เดินทางออกจากโรงพยาบาลได้ในเดือนที่ผ่านมา ในขณะที่ผู้เป็นพ่อ เซอร์เก สคริพาล วัย 66 ปี อดีตพันเอกประจำหน่วยงานข่าวกรองกองทัพรัสเซีย เพิ่งถูกปล่อยตัวออกมาจากโรงพยาบาลในสัปดาห์ที่แล้ว

ซึ่งในแถลงการณ์ระบุว่า เธอในเวลานี้นั้นดีขึ้นแต่ยอมรับว่า ความพยายามลอบสังหารทำให้ชีวิตของเธอเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง ผลจากความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นทั้งสภาพร่างกายและจิตใจ

ซึ่งในแถลงการณ์ยังระบุต่อว่า เธอมีความตั้งใจที่ต้องการดูแลบิดาจนกว่าเขาจะหายดี และในอนาคตระยะยาว เธอมีความตั้งใจจะเดินทางกลับไปยังประเทศบ้านเกิดรัสเซีย

เดอะการ์เดียน สื่ออังกฤษรายงานว่า ยูเลียได้ให้สัมภาษณ์กับรอยเตอร์เป็นภาษารัสเซีย พร้อมกับมอบแถลงการณ์ 2 ฉบับที่เธอเขียนขึ้นด้วยตัวเองในภาษาอังกฤษและภาษารัสเซียให้

สื่ออังกฤษชี้ว่า อย่างไรก็ตาม ไม่พบว่ายูเลียแสดงความเห็นไปถึงเหตุผลการตกเป็นเป้าลอบสังหาร หรือใครที่เป็นผู้ลงมือ ซึ่งเจ้าหน้าที่สอบสวนสกอตแลนด์ยาร์ดของอังกฤษเชื่อว่า สารพิษทำลายประสาทถูกป้ายบริเวณที่จับเปิดประตูบ้านพักของเซอร์เก สคริพาลในซาลิสบิวรี

และในเวลานี้ยังคงไม่เป็นที่แน่ชัดว่าเหตุใดอดีตสายลับรัสเซียรายนี้ยังคงเกี่ยวข้องงานด้านข่าวกรองที่ละเอียดอ่อน เดอะการ์เดียนตั้งข้อสงสัย

ซึ่งในรายงานสัปดาห์ที่ผ่านมา หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทม์สออกรายงานอ้างว่า เซอร์เก สคริพาล ได้ให้รายงานสรุปเกี่ยวกับรัสเซียแก่หน่วยสายลับของเอสโตเนียและของเชก โดยหนังสือพิมพ์สหรัฐฯชี้ว่า การเดินทางเข้าไปยังภาคพื้นยุโรปอย่างเป็นประจำนั้นได้รับการอนุมัติจากหน่วยงาน MI6 ของอังกฤษ

โดยสื่อสปูนิกของรัสเซียรายงานเพิ่มเติมว่า แหล่งข่าวเจ้าหน้าที่อาวุโสยุโรปยอมรับว่า ในเดือนมิถุนายน 2016 เซอร์เก สคริพาล เดินทางเข้าไปเอสโตเนียเพื่อพบกับกลุ่มเจ้าหน้าที่ข่าวกรองพื้นที่ที่นั่น แต่แหล่งข่าวไม่เปิดเผยถึงเนื้อหาการพบปะ แต่กล่าวว่า “เป็นเรื่องที่อ่อนไหวมาก”

ส่วนสำหรับสาธารณรัฐเชกนั้น พบว่าสคริพาลเดินทางไปที่กรุงปรากในปี 2012 และพบกับเจ้าหน้าที่ข่าวกรองที่นั่นเช่นกัน พร้อมกับเปิดเผยถึงข้อมูลเครือข่ายสายลับรัสเซียในยุโรปให้รับรู้ ซึ่งถึงแม้ว่าข้อมูลของเขาจะล้าสมัย แต่พบว่าดูเหมือนว่า การหารือเช่นนั้นยังคงเกิดขึ้นต่อในอังกฤษ

โดยทางหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทม์สระบุว่า การให้ข้อมูลและการแลกเปลี่ยนความเชี่ยวชาญเฉพาะทางเป็นสิ่งที่ทำให้อดีตสายลับรัสเซียสามารถดำรงชีวิตอยู่ได้ สื่อสหรัฐฯสรุป














กำลังโหลดความคิดเห็น