เอเอฟพี - นายกเทศมนตรีหญิงต้นตอการถกเถียงอันดุเดือดเกี่ยวกับการอนุญาตให้ผู้หญิงเข้าไปในเวทีซูโม่ประกาศในวันนี้ (19 เม.ย.) ว่าจะไม่ยอมแพ้ในขณะที่เธอเตรียมยื่นประท้วงอย่างเป็นทางการ
“ฉันจะไม่ยอมแพ้ในตอนนี้ ฉันตั้งใจที่จะเขียนคำร้องทุกๆ หกเดือน” โทโมโกะ นาคากาวะ บอกกับเอเอฟพี ก่อนที่จะนำคำร้องของเธอไปยื่นที่สมาคมซูโม่ในกรุงโตเกียว
“ฉันไม่ต้องการให้พวกเขาปล่อยให้เรื่องนี้คลุมเครือ ฉันอยากให้สมาคมรับฟังเสียงนี้อย่างชัดเจนและเริ่มการอภิปรายเกี่ยวกับการทบทวน” ระเบียบการไม่อนุญาตให้ผู้หญิงเข้าไปในเวทีซูโม่
ประเด็นนี้กลายเป็นข่าวหน้าหนึ่งในประเทศและต่างประเทศเมื่อผู้หญิงกลุ่มหนึ่งรวมถึงพยาบาลอย่างน้อย 1 คนถูกไล่ออกจากเวทีซูโม่ ในขณะที่พวกเธอกำลังพยายามช่วยชายคนหนึ่งระหว่างภาวะฉุกเฉินทางการแพทย์
ในคลิปวิดีโอที่เผยแพร่อย่างกว้างขวางตามรายการข่าวภายในประเทศ ผู้หญิงหลายคนวิ่งเข้าไปในเวทีซูโม่ในเมืองไมซูรุ ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเกียวโต หลังจากนายกเทศมนตรีท้องถิ่นคนนึ่งล้มลงในระหว่างการปราศรัย
แต่ในขณะที่ผู้หญิงกลุ่มนี้พยายามช่วยชีวิตนายกเทศมนตรี ก็มีเสียงประกาศดังจากลำโพงหลายครั้งให้พวกเธอออกจากเวทีซูโม่
เวทีดังกล่าวที่ใช้ในการแข่งขันซูโม่หรือที่เรียกกันว่า ซูโม่ โดเฮียว ถูกมองว่าเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ในศาสนาชินโตดั้งเดิม
กีฬาซูโม่มีความเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับศาสนาชินโตที่มองว่าผู้หญิงไม่มีความบริสุทธิ์ทางจิตวิญญาณ ทำให้พวกเธอถูกห้ามไม่ให้ก้าวเข้าสู่เวทีซูโม่
แต่นาคากาวะ นายกเทศมนตรีเมืองทาคาสุกะทางตะวันตก อธิบายว่านี่เป็น “การเลือกปฏิบัติ”
“ในขณะที่เน้นย้ำเรื่องเกียรติยศของซูโม่และความเป็นกีฬาแห่งชาติ แต่พวกเขากลับกำลังขับไล่ผู้หญิงเพื่อส่งเสริมความเป็นชาตินิยม” เธอกล่าว
เธอกำลังต่อสู้เพื่อสิทธิในการกล่าวปราศรัยจากเวทีซูโม่ เช่นเดียวกับที่ผู้ชายในตำแหน่งเดียวกับเธอทำกันเป็นประจำ
เมื่อต้นเดือนนี้ นาคากาวะพ่ายแพ้ในการต่อสู้เพื่อที่จะได้พูดจากเวทีซูโม่ แต่ตำหนิการแบนดังกล่าวในขณะที่เธอกล่าวปราศรัยจากโพเดียมนอกเวที
“ฉันเป็นนายกเทศมนตรีหญิง แต่ฉันก็เป็นมนุษย์ แต่เพราะฉันเป็นผู้หญิง ฉันจึงไม่สามารถปราศรัยในเวทีได้ ทั้งที่ฉันก็เป็นนายกเทศมนตรีเหมือนกัน”
“มันน่าเสียใจและน่าอับอายอย่างยิ่ง” เธอกล่าว เรียกเสียงเชียร์อื้ออึงจากฝูงชน สองวันต่อมา นายกเทศมนตรีชายคนหนึ่งได้กล่าวคำปราศรัยจากเวที
