เอเอฟพี - ชอย อึนฮี (Choi Eun-hee) อดีตนักแสดงหญิงชื่อดังของเกาหลีใต้ซึ่งเคยถูกสายลับโสมแดงลักพาตัวไปช่วยสร้างภาพยนตร์ให้เกาหลีเหนือเมื่อหลายสิบปีก่อน เสียชีวิตแล้วในวัย 91 ปี โดยพิธีศพจะจัดขึ้นที่กรุงโซลในวันพฤหัสบดี (19 เม.ย.)
ชอย ซึ่งเคยเป็นดาราระดับซูเปอร์สตาร์ของเกาหลีใต้ถูกลักพาตัวขณะเดินทางไปเจรจาธุรกิจที่เกาะฮ่องกงในปี 1978 ตามใบสั่งของ คิม จองอิล บุตรชายของประธานาธิบดี คิม อิลซุง แห่งเกาหลีเหนือซึ่งเป็นแฟนภาพยนตร์ตัวยง
ว่ากันว่า ชอย ถูกไกด์ลวงให้ไปลงเรือลำหนึ่ง ก่อนจะถูกส่งขึ้นเรือสินค้ามุ่งหน้าไปยังเกาหลีเหนือ ระหว่างนั้นเธอถูกฉีดยากล่อมประสาท และไม่ได้กินอาหารเป็นเวลานานถึง 8 วัน
ชิน ซังอ๊ก (Shin Sang-ok) สามีของเธอซึ่งเป็นผู้กำกับภาพยนตร์ ก็ถูกลักพาตัวไปเกาหลีเหนือหลังจากนั้นไม่นาน
ตลอด 8 ปีที่ใช้ชีวิตอยู่ในรัฐโสมแดง ชอย และสามีถูกบังคับให้สร้างภาพยนตร์กว่า 10 เรื่องตามคำสั่งของ คิม ซึ่งหวังที่จะยกระดับอุตสาหกรรมภาพยนตร์เกาหลีเหนือให้เทียบเคียงกับนานาชาติ
ชอย เคยให้สัมภาษณ์เมื่อปี 2011 ว่า คิม จองอิล ซึ่งปกครองเกาหลีเหนือในช่วงปี 1994-2011 “เคารพเราในฐานะศิลปิน และให้การสนับสนุนเราทุกอย่าง” แต่การถูกลักพาตัวอย่างป่าเถื่อนเช่นนั้นเป็นสิ่งที่เธอ “ไม่อาจอภัยให้ได้”
ชอย ระบุด้วยว่า เธอและสามีได้รับอนุญาตให้สร้างภาพยนตร์ที่มีคุณค่าทางศิลปะจริงๆ ไม่ใช่แค่หนังโฆษณาชวนเชื่อ อีกทั้ง คิม ก็ยังทุ่มทุนสร้างถึงขั้นเอาระเบิดไดนาไมต์มาระเบิดตู้รถไฟจริงๆ ในฉากหนังแอคชั่น หรือสั่งให้เฮลิคอปเตอร์มาบินเหนือกองถ่ายเพื่อสร้างฉากที่มีลมแรง เป็นต้น
ชอย ยังเล่าถึงตอนที่ คิม จองอิล เชิญเธอไปรับประทานอาหารค่ำตอนไปถึงเกาหลีเหนือใหม่ๆ และพยายามพูดให้เธอคลายความทุกข์
“ตอนนั้นฉันหมดอาลัยตายอยาก แต่เขาก็พยายามทำให้ฉันอารมณ์ดีโดยพูดว่า มองดูผมสิคุณชอย เหมือนคนแคระอ้วนใช่หรือเปล่า? ฉันถึงกับหลุดหัวเราะออกมา”
ด้านผู้กำกับ ชิน ซังอ๊ก ก็เขียนไว้ในหนังสืออัตชีวประวัติของเขาว่า ผู้นำ คิม จองอิล มีคลังภาพยนตร์กว่า 15,000 เรื่องจากทั่วโลก รวมถึงหนังเกาหลีใต้ประมาณ 300 เรื่องซึ่งมีการระบุปีที่สร้าง ตลอดจนรายชื่อนักแสดงและทีมงานทุกคนเอาไว้อย่างละเอียดลออ
ชอย และ ชิน มีโอกาสเดินทางไปต่างประเทศหลายครั้งเพื่อถ่ายทำหนังหรือเข้าร่วมเทศกาลภาพยนตร์ต่างๆ และ ชอย ถึงกับคว้ารางวัลนักแสดงหญิงยอดเยี่ยมในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติมอสโกปี 1985 จากภาพยนตร์เรื่อง Salt ซึ่งเป็นเรื่องราวของกองกำลังโสมแดงที่ต่อสู้กับกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นในช่วงปี 1910-45
หลังถูกส่งไปร่วมเทศกาลภาพยนตร์ที่เบอร์ลินในปี 1986 ทั้งคู่ได้ตัดสินใจหลบหนี โดย ชอย เล่าว่ามีผู้สื่อข่าวญี่ปุ่นคนหนึ่งพาขึ้นแท็กซี่ไปส่งที่หน้าสถานทูตสหรัฐฯ ในกรุงเวียนนา ก่อนที่พวกตนจะวิ่งเข้าไปขอความช่วยเหลือ
“ทุกวันนี้ฉันยังนอนฝันร้ายว่าถูกสายลับเกาหลีเหนือวิ่งตาม” เธอให้สัมภาษณ์เมื่อปี 2015 “พอไปถึงสถานทูตสหรัฐฯ ในออสเตรีย และมีคนบอกว่า ‘ขอต้อนรับสู่ตะวันตก’ ฉันร้องไห้ไม่หยุดเลย”
ชอย และ ชิน ตัดสินใจขอลี้ภัยในสหรัฐฯ และใช้ชีวิตอยู่ที่อเมริกานานกว่า 10 ปี ก่อนจะเดินทางกลับเกาหลีใต้ในปี 1999
ชอย เริ่มต้นอาชีพนักแสดงในปี 1942 ก่อนจะโด่งดังเป็นพลุแตกจนได้ฉายา “ราชินี” แห่งวงการภาพยนตร์เกาหลีใต้ในช่วงทศวรรษ 1950-70 เธอแสดงภาพยนตร์มากกว่า 100 เรื่อง ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผลงานการกำกับของ ชิน ซังอ๊ก
