‘เรือดำน้ำรัสเซีย’แอบตามข้าศึกใต้ทะเลในแถบอาร์ตติกตั้งหลายวันโดยไม่ถูกตรวจพบ

(เก็บความจากเอเชียไทมส์ www.atimes.com)

Russian submarine in Arctic tracked ‘enemy’ sub undetected for days
By Asia Times staff
17/03/2018

ทีวีกลาโหมรัสเซียเผยแพร่คำสัมภาษณ์ของลูกเรือที่เล่าว่าเรือดำน้ำซึ่งเขาประจำการอยู่ แอบติดตามเรือดำน้ำ “ข้าศึก” ในบริเวณอาร์กติกอยู่ตั้งหลายวัน โดยไม่ถูกตรวจจับ ขณะที่ผู้บังคับการหมู่เรือดำน้ำพูดเป็นนัยว่า ยังมีเรือดำน้ำแดนหมีขาวอีกลำหนึ่งสามารถแอบแล่นไปจนใกล้ฐานทัพใกล้ชายฝั่งอีสต์โคสต์ของสหรัฐฯ

ลูกเรือคนหนึ่งของเรือดำน้ำพลังงานนิวเคลียร์ของรัสเซีย ออกทีวีคุยว่าเรือของเขาสามารถเฝ้าติดตามเรือดำน้ำ “ต่างชาติ” ลำหนึ่งเป็นเวลาหลายวันมากในน่านน้ำอาร์กติกโดยไม่ถูกตรวจพบ จนกระทั่งกลายเป็นการสร้างสถิติใหม่ในเรื่องนี้สำหรับกองทัพเรือรัสเซียเลยทีเดียว

“นับจากตอนที่เรือเราเจอกับเรือดำน้ำต่างชาติลำนั้นเป็นครั้งแรก ก็เป็นเวลาหลายวันเชียวแหละ และกลายเป็นสถิติใหม่ของกองทัพเรือในด้านการเฝ้าติดตาม” อเล็กซานดระ บราซกุน (Aleksandr Brazgun) ลูกเรือของเรือดำน้ำโจมตีขับเคลื่อนด้วยพลังงานนิวเคลียร์ชั้นอาคูลา (Akula class) ลำนี้ กล่าวระหว่างการให้สัมภาษณ์เมื่อสัปดาห์ที่แล้วกับทีวีช่องซเวซดา (TV channel Zvezda) สถานีโทรทัศน์แห่งนี้ดำเนินการโดยกระทรวงกลาโหมรัสเซีย (สำหรับเรือดำน้ำชั้นอาคูลา ดูเพิ่มเติมได้ที่ https://en.wikipedia.org/wiki/Akula-class_submarine)

เรื่องราวนี้กลายเป็นเรื่องเล่าล่าสุดในสงครามโฆษณาชวนเชื่อเกี่ยวกับความเคลื่อนไหวทางทหารในภูมิภาคอาร์กติก ที่ดูเหมือนมีการขยายบานปลายออกไปเรื่อยๆ

หนังสือพิมพ์ออนไลน์ “อินดีเพนเดนต์ แบเร็นตส์ ออบเซอร์เวอร์” (Independent Barents Observer) ในเวลาที่นำข่าวนี้มาเสนอต่อ บอกด้วยว่าไม่เป็นที่เปิดเผยว่าเรือดำน้ำต่างชาติลำดังกล่าวเป็นของชาติใด แต่เชื่อกันว่าเป็นเรือดำน้ำของชาติพันธมิตรนาโต้ (ดูเพิ่มเติมได้ที่ https://thebarentsobserver.com/en/security/2018/03/northern-fleet-submarine-claims-russian-record-tracking-enemy-sub-undetected)

การให้สัมภาษณ์ของลูกเรือรัสเซียรายนี้เกิดขึ้นในเวลาเดียวกับที่มีรายงานข่าวว่า เรือดำน้ำทั้งของสหรัฐฯและของพวกชาติพันธมิตรนาโต้ ได้เพิ่มกิจกรรมบริเวณใกล้ๆ วงกลมอาร์กติก (Arctic Circle) เพื่อเป็นการตอบโต้สถานการณ์ความตึงเครียดกับรัสเซียซึ่งกำลังเพิ่มสูงขึ้นเรื่อยๆ

เรือดำน้ำโจมตีพลังงานนิวเคลียร์ของสหรัฐฯ 2 ลำ คือ ยูเอสเอส คอนเนตทิคัต (USS Connecticut) และ ยูเอสเอส ฮาร์ตฟอร์ด (USS Hartford) เวลานี้กำลังทำการซ้อมรบร่วมที่บริเวณใกล้ๆ ขั้วโลกเหนือ กับ เอชเอ็มเอส เทรนชันต์ (HMS Trenchant) เรือดำน้ำชั้นทราฟัลการ์ (Trafalgar-class) ของราชนาวีอังกฤษ

เรื่องตื่นเต้นโลดโผนระดับนิยายของ ทอม แคลนซี

ในบทสัมภาษณ์แยกต่างหากอีกชิ้นหนึ่งที่โพสต์โดย ทีวี ซเวซดา เมื่อวันศุกร์(16 มี.ค.) เซียร์เก สตาร์ชินอฟ (Sergey Starshinov) ผู้บังคับการหมู่เรือดำน้ำชั้นอาคูลาหมู่หนึ่ง พูดเป็นนัยๆ ถึงการเดินทางของเรือดำน้ำรัสเซียอีกลำหนึ่งที่มุ่งไปยังชายฝั่งอีสต์โคสต์ของสหรัฐฯ โดยสตาร์ชินอฟบอกว่า เรือดำน้ำดังกล่าวสามารถแล่นเข้าไปอย่างไม่ถูกสังเกตเห็นจนกระทั่งอยู่ใกล้ๆ กับฐานทัพทหารของสหรัฐฯแห่งหนึ่งซึ่งมิได้มีการระบุชื่อ

“นี่คือวัตถุประสงค์ของเรา ให้สามารถเดินทางไปๆ มาๆ ได้โดยไม่ถูกสังเกตเห็น” ข้อเขียนที่โพสต์อ้างคำพูดของสตาร์ชินอฟ แต่เขาก็บอกด้วยว่า เรือดำน้ำลำนั้นไม่ได้ล่วงละเมิดน่านน้ำอาณาเขตของสหรัฐฯแต่อย่างใด

การแข่งขันด้านอาวุธใต้น้ำครั้งใหม่

เวลานี้สหรัฐฯ, รัสเซีย, และจีน ต่างกำลังเพิ่มการใช้เรือดำน้ำ, โดรน, เซนเซอร์ตัวจับสัญญาณ, และเทคโนโลยีทางทหารใต้ทะเลประเภทอื่นๆ กันทั้งนั้น สภาพเช่นนี้ทำให้เกิดความวิตกมากขึ้นทุกทีเกี่ยวกับความมั่นคงปลอดภัยของทรัพย์สินต่างๆ ที่อยู่ใต้น้ำ เป็นต้นว่า สายเคเบิลอินเทอร์เน็ตใต้ทะเล (ดูเพิ่มเติมได้ที่ http://www.atimes.com/article/undersea-cables-achilles-heel-lead-new-cold-war/) ตลอดจนความมั่นคงปลอดภัยของพวกสิ่งปลูกสร้างทหารที่ตั้งอยู่ตามชายฝั่ง

ในเหตุการณ์หนึ่งที่มีการเผยแพร่สู่สาธารณชนเมื่อช่วงปลายเดือนกรกฎาคมปีที่แล้ว สถานีนาวีสหรัฐฯ (US Naval Station) ในเมืองนอร์โฟล์ก (Norfolk) รัฐเวอร์จิเนีย ถูกสั่งปิดไม่ให้เข้าออก หลังจากกลาสีหลายคนพบเห็นสิ่งที่พวกเขาคิดว่าเป็นนักดำน้ำที่ใช้ถังอากาศหายใจ (นักดำน้ำสกูบา) คนหนึ่งกำลังแอบล่วงล้ำเข้าไป

สถานีนาวีนอร์โฟล์กนั้น เป็นจุดแวะพักหลัก (home port) ของ ยูเอสเอส เจอรัลด์ อาร์ ฟอร์ด (USS Gerald R Ford) เรือบรรทุกเครื่องบินที่ใช้เทคโนโลยีก้าวหน้าที่สุดของสหรัฐฯ มีรายงานว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นหลังจากเรือบรรทุกเครื่องบินลำนี้เดินทางกลับมาจากการทดสอบเทคโนโลยีใหม่ในด้านการปล่อยขึ้นและการร่อนลงของเครื่องบินขับไล่ไอพ่น

อย่างไรก็ตาม หลังจากค้นหาฐานทัพเรือแห่งนั้นอย่างละเอียดแล้ว ก็มีการประกาศว่าการพบเห็นที่อ้างกันนั้นไม่มีหลักฐานรองรับ (ดูเพิ่มเติมได้ที่ ttps://www.navytimes.com/news/2017/07/31/diver-sighting-at-naval-station-norfolk-locks-down-piers/)