เอเจนซีส์ - สำนักงานสอบสวนกลางสหรัฐฯ (เอฟบีไอ) ยอมรับว่าเคยมีล่ามหญิงซึ่งทำงานกับเอฟบีไอแอบบินลัดฟ้าไปซีเรีย เพื่อแต่งงานกับนักรบรัฐอิสลาม (ไอเอส) ผู้ซึ่งเธอได้รับมอบหมายให้ติดตามสอบสวนพฤติกรรม
บีบีซีได้รับคำยืนยันจากเอฟบีไอว่า ทางหน่วยงานได้ “ใช้ทุกมาตรการที่จำเป็นเพื่อระบุ และลดความเสี่ยงด้านความมั่นคง” หลังจากที่เกิดเหตุการณ์นี้ขึ้น
ล่ามหญิงซึ่งมีชื่อว่า แดเนียลา กรีน ได้แจ้งมูลเท็จต่อผู้บังคับบัญชา และเดินทางไปซีเรียเมื่อปี 2014
กรีน วัย 38 ปี หลบหนีกลับมายังสหรัฐฯ ในเวลาต่อมา และถูกตัดสินจำคุก 2 ปี
ก่อนหน้านี้ ผู้พิพากษาศาลสหรัฐฯ ได้สั่งให้เก็บเรื่องราวของเธอเป็นความลับ ทว่าเรื่องนี้ก็ถูกตีแผ่ออกมาเป็นครั้งแรกเมื่อวันจันทร์ (1 พ.ค.) หลังจากบันทึกของศาลถูกเผยแพร่ต่อสาธารณชน
ชายหนุ่มที่ กรีน อุตส่าห์ละทิ้งหน้าที่การงานหนีไปแต่งงานด้วยก็คือ “เดนิส คุสเพิร์ต” แรปเปอร์ชาวเยอรมันซึ่งผันตัวไปเป็นฝ่ายเกณฑ์คน (recruiter) ให้กับไอเอส
คุสเพิร์ต ทิ้งฉายา “เดโซ ด็อกก์” ในวงการเพลงแรป หันไปใช้ชื่อภาษาอาหรับว่า อบูตอลฮา อัล-อัลมานี และถูกทางการสหรัฐฯ ขึ้นบัญชีเป็นผู้ก่อการร้ายเมื่อเดือน ก.พ. ปี 2015
เขาเคยปรากฏตัวในคลิปโฆษณาชวนเชื่อของไอเอส ขณะกำลังหิ้วศีรษะของชายที่ถูกฆ่าตัดหัวใหม่ๆ
ซีเอ็นเอ็นรายงานว่า กรีน ซึ่งเกิดในเช็กโกสโลวาเกียเคยทำงานที่สำนักงานเอฟบีไอในเมืองดีทรอยต์ และได้รับมอบหมายเมื่อเดือน ม.ค. ปี 2014 ให้ไปตรวจสอบความเคลื่อนไหวของ คุสเพิร์ต ทว่าอีก 6 เดือนต่อมา ล่ามหญิงผู้เชี่ยวชาญภาษาเยอรมันรายนี้กลับลักลอบเดินทางไปซีเรียเพื่อแต่งงานกับ “เป้าหมาย” ของเธอ โดยโกหกหัวหน้าว่าจะไปเยี่ยมพ่อแม่ที่อาศัยอยู่ในเยอรมนี
เธอเดินทางไปตุรกี ก่อนจะข้ามพรมแดนเข้าซีเรียโดยอาศัยความช่วยเหลือจากสมาชิกไอเอสในท้องถิ่น
เมื่อไปถึงซีเรียในเดือน มิ.ย.ปี 2014 เธอก็เข้าพิธีแต่งงานกับ คุสเพิร์ต ทั้งๆ ที่ยังจดทะเบียนสมรสอยู่กับนายทหารสหรัฐฯ คนหนึ่ง
หลังจากนั้นไม่นาน เธอก็เริ่มรู้สึกว่าชีวิตคู่กับนักรบไอเอสไม่ได้มีความสุขอย่างที่คิด และเขียนจดหมายไปเล่าให้เพื่อนคนหนึ่งในสหรัฐฯ ฟังว่า “ตอนนี้ชีวิตฉันยุ่งเหยิงไปหมด”
“ฉันอยู่ที่นี่ลำบากมาก ไม่รู้ว่ามันจะจบลงเมื่อไหร่ แต่ถึงยังไงมันก็สายไปแล้ว”
ล่ามสาวรายนี้ตัดสินใจหนีกลับไปยังสหรัฐฯ หลังใช้ชีวิตอยู่ในซีเรียได้เพียง 1 เดือน
กรีน รับสารภาพต่อพนักงานสอบสวนว่า เธอได้บอกให้ คุสเพิร์ต รู้ว่าเขากำลังตกเป็นเป้าหมายของเอฟบีไอ
ทั้งนี้ ยังไม่มีข้อมูลชัดเจนว่า กรีน หลบหนีออกจากดินแดนของไอเอสได้ด้วยวิธีใด
เธอยอมสารภาพข้อหาแจ้งข้อมูลอันเป็นเท็จเกี่ยวกับกลุ่มก่อการร้ายข้ามชาติ เมื่อเดือน ธ.ค.ปี 2014 และถูกศาลตัดสินจำคุกเป็นเวลา 2 ปี
ล่ามสาวรายนี้เพิ่งพ้นโทษเมื่อฤดูร้อนปีที่แล้ว และผันตัวไปเป็นพนักงานต้อนรับที่โรงแรมแห่งหนึ่ง
บันทึกของศาลระบุว่า อัยการได้ประณามพฤติกรรมของ กรีน ว่าเข้าขั้น “ชั่วร้าย” และเห็นสมควรให้ “ลงโทษสถานหนัก” แต่สุดท้ายศาลก็ปรานีลดหย่อนโทษ เนื่องจากเห็นว่าจำเลยให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่
ชอว์น มัวร์ ทนายความของกรีน บอกกับซีเอ็นเอ็นว่า เธอเป็นผู้หญิง “ฉลาด ชัดเจน และเป็นคนซื่อๆ” และในส่วนของความผิดที่ก่อไว้นั้น เธอก็รู้สึก “สำนึกอย่างจริงใจ”
