เดลีเมล์เสียงอ่อยยอมจ่ายค่าเสียหาย-แถลงขอโทษ กล่าวหาเมียทรัมป์เคยเป็นคุณตัวชั้นสูง

รอยเตอร์ - เดลีเมล์ สื่อของอังกฤษในวันพุธ (12 เม.ย.) ยินยอมจ่ายค่าเสียหายซึ่งไม่เปิดเผยจำนวนและออกคำแถลงขอโทษ ฐานเผยแพร่บทความระบุว่าสุภาพสตรีหมายเลข 1 เคยเป็นสาวเอสคอร์ต หรือโสเภณีชั้นสูง ในช่วงทศวรรษ 1990

เมลาเนีย ทรัมป์ ภรรยาวัย 46 ปีของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ได้ยื่นฟ้องร้องดำเนินคดีต่อ เมล มีเดีย อิงก์ บริษัทผู้จัดทำเว็บไซต์เดลีเมล์ ออนไลน์ ต่อศาลนิวยอร์ก เรียกเงินชดเชย 150 ล้านดอลลาร์ อ้างว่าบทความดังกล่าวอาจก่อความเสียหายแก่ธุรกิของเธอหลายล้านดอลลาร์

บุคคลใกล้ชิดกับสถานการณ์รายหนึ่งเปิดเผยว่าข้อตกลงยุติคดีอยู่ที่ราวๆ 3 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ในนั้นรวมถึงค่าใช้จ่ายทางกฎหมายและค่าเสียหาย

เดลีเมล์ ได้เผยแพร่คำขอโทษในวันพุธ (12 เม.ย.) และถอดบทความดังกล่าวออกจากเว็บไซต์ “บทความเมื่อวันที่ 20 สิงหาคม 2016 เกี่ยวกับ เมลาเนีย ทรัมป์ ที่ตั้งคำถามเกี่ยวกับการงานของเธอในฐานะนางแบบอาชีพ และเผยแพร่คำกล่าวอ้างว่าเธอเคยมอบงานบริการเกินกว่าเป็นแค่นางแบบเฉยๆ นั้น เรายอมรับความคำกล่าวอ้างต่อนางทรัมป์ไม่เป็นความจริง เราขอกลับคำและถอดบทความ เรายินยอมจ่ายค่าเสียหายและค่าใช้จ่ายทางกฎหมายแก่เธอ”

ณ ศาลสูงในลอนดอน ทนายความของทรัมป์ ระบุว่า “ผู้อ่านหนังสือพิมพ์ในวันนั้นไม่อาจพลาดบทความดังกล่าว บทความที่ประกอบด้วยคำกล่าวอ้างผิดๆ และหมิ่นประมาทโจทก์ ซึ่งถูกตั้งคำถามเกี่ยวกับลักษณะการงานในฐานะนางแบบอาชีพของเธอ” จอห์น เคลลี บอกกับศาล “การบ่งชี้ในข้อกล่าวหาดังกล่าวถือเป็นการล่วงละเมิดอย่างรุนแรงและก่อความผิดหวังและรบกวนจิตใจลูกความของผม”