เอเจนซีส์ - เว็บไซต์จีนได้เซ็นเซอร์ประโยค "เจ้าอ้วนคิมที่ 3" ซึ่งเป็นชื่อเล่นที่ชาวจีนใช้กันอย่างกว้างขวางในการดูถูกผู้นำเกาหลีเหนือ หลังจากเจ้าหน้าที่โสมแดงมีทีท่าไม่พอใจแล้วแจ้งต่อคนของทางการจีน จนนำไปสู่การเซ็นเซอร์
การค้นหาคำว่า "จิน ซาน ปัง" บนเซิร์ชเอนจิ้นของ Baidu และบนแพลตฟอร์ม Weibo กลับไม่มีผลลัพธ์ใดๆ ให้เห็นเลยในสัปดาห์นี้
ชื่อเล่นดังกล่าวเป็นการล้อเลียน คิม จอง-อึน เรื่องความอ้วนและการเป็นคนรุ่นที่ 3 ของตระกูลคิมที่ปกครองเกาหลีเหนือ ซึ่งการล้อเลียนนี้ได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ชาวจีนอายุน้อย ที่มองเกาหลีเหนืออย่างดูหมิ่นดูแคลน
ความสัมพันธ์ระหว่างจีนและเกาหลีเหนือนั้นตึงเครียดเพราะโครงการอาวุธนิวเคลียร์ของโสมแดง ซึ่งทางจีนได้ร่วมประณามเช่นเดียวกับทางเกาหลีใต้ ญี่ปุ่น สหรัฐอมเริกา รวมถึงรัสเซีย แต่ถึงกระนั้นจีนก็ยังคงให้การสนับสนุนโสมแดงในเรื่องการค้าและการทูต
จากรายงานของสื่อฮ่องกง เจ้าหน้าที่ของเกาหลีเหนือนั้นเกรงว่าคิมจะรู้ถึงชื่อเล่นนี้ จึงได้ยื่นคำขออย่างเป็นทางการไปยังจีน ให้จัดการมิให้ชื่อล้อเลียนดูหมิ่นแบบนั้นปรากฏอยู่ตามสื่อ
โฆษกกระทรวงการต่างประเทศจีน ระบุในวันพุธว่า รายงานข่าวเกี่ยวกับการแบนคำว่า "จิน ซาน ปัง" นั้นยังไม่สอดคล้องกับข้อเท็จจริง
"รัฐบาลจีนยังคงมุ่งมั่นที่จะสร้างสภาพแวดล้อมเรื่องการแสดงความเห็นได้อย่างสมบูรณ์และมีอารยะ เราไม่อนุญาตให้มีการกล่าวถึงผู้นำของประเทศใดๆ ด้วยถ้อยคำล้อเลียนและดูหมิ่น" โฆษกระบุ
"เจ้าอ้วนคิมที่ 3" กลายเป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในจีน บางครั้งมันโผล่ขึ้นมาด้วยระบบเติมคำค้นหาให้สมบูรณ์อีกด้วย เซิร์ชเอนจิ้นรายใหญ่ของจีนอย่าง Baidu แม้จะไม่มีผลลัพธ์สำหรับการค้นหาคำว่า "จิน ซาน ปัง" ให้เห็นแล้วในสัปดาห์นี้ แต่ยังไม่มีการแตะต้องคำล้อเลียนอื่นๆ อาทิ "คิม อ้วน อ้วน อ้วน"
