เอเอฟพี - เจ้าของร้านไก่ทอดแห่งหนึ่งในกรุงโซลถูกศาลสั่งปรับเป็นเงิน 14.5 ล้านวอน (ราว 445,000 บาท) โทษฐานเอาแบรนด์เครื่องหนังระดับโลก “หลุยส์ วิตตอง” มาตั้งเป็นชื่อร้าน และไม่ปฏิบัติตามคำสั่งศาลที่ให้เปลี่ยนไปใช้ชื่ออื่น
เจ้าของร้านไก่ทอดซึ่งมีนามสกุลว่า “คิม” ตั้งชื่อภัตตาคารในกรุงโซลของเขาว่า “หลุยส์ วีตง ดัก” (LOUIS VUITON DAK) ซึ่งเป็นการเล่นเสียงให้คล้ายกับคำว่า “ทงดัก” (tongdak) ในภาษาเกาหลี ที่แปลว่า “ไก่ทั้งชิ้น” (a whole chicken)
เขายังออกแบบโลโก้ของร้านให้ดูคล้ายกับแบรนด์กระเป๋าชื่อดังจากฝรั่งเศส และสั่งพิมพ์เครื่องหมายการค้าดังกล่าวไว้บนกระดาษทิชชู และกล่องบรรจุไก่ทอด
บริษัท หลุยส์ วิตตอง ได้ยื่นฟ้องศาลเมื่อเดือน ก.ย. ปีที่แล้ว โดยระบุว่าการนำแบรนด์ของบริษัทไปตั้งเป็นชื่อร้านขายไก่ทอดทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง
ศาลแขวงกรุงโซลได้รับฟ้อง และมีคำสั่งในเดือน ต.ค. ให้คิมหยุดใช้ชื่อดังกล่าว พร้อมขู่ว่าจะปรับเงินถึงวันละ 500,000 วอนหากไม่ปฏิบัติตาม
คิมได้ดัดแปลงชื่อร้านเล็กน้อยเป็น “ชาหลุยส์วี ทงดัก” (chaLouisvui tondak) โดยอ้างว่าชื่อใหม่นี้แตกต่างจากเดิม และถือว่าเขาได้ปฏิบัติตามคำสั่งศาลแล้ว
อย่างไรก็ตาม บริษัท หลุยส์ วิตตอง ยังไม่พอใจ และได้ร้องเรียนอีกครั้งในสัปดาห์นี้ ศาลกรุงโซลจึงมีคำสั่งให้เจ้าของร้านไก่ทอดชดใช้ค่าเสียหายให้แก่บริษัทเป็นเงิน 14.5 ล้านวอน สำหรับการนำแบรนด์ไปใช้อย่างผิดกฎหมายเป็นเวลา 29 วัน
“แม้ว่าคุณคิมจะเปลี่ยนชื่อร้านโดยแบ่งวรรคตอนเสียใหม่ แต่ทั้ง 2 ชื่อก็ยังฟังดูคล้ายกันมาก” หนังสือพิมพ์โคเรีย ไทมส์ อ้างคำแถลงจากผู้พิพากษา
