รอยเตอร์ – จำนวนผู้ย้ายถิ่นสุทธิเข้าอังกฤษทะยานขึ้นเป็น 318,000 คนในปี 2014 นับเป็นระดับการย้ายถิ่นที่สูงที่สุดของเมืองผู้ดีนับตั้งแต่ปี 2005 ข้อมูลของทางการเผยในวันนี้ (21) อีกทั้งยังเป็นความล้มเหลวทางการเมืองสำหรับนายกรัฐมนตรี เดวิด คาเมรอน ที่เคยให้คำมั่นไว้ว่าจะลดตัวเลขดังกล่าวให้น้อยกว่า 100,000 คนต่อปี
ข้อมูลดังกล่าวมีออกมาไม่กี่ชั่วโมงก่อนที่ คาเมรอน จะเผยโฉมกฎหมายใหม่ที่จะยับยั้งไม่ให้ผู้อพยพแห่แหนเข้ามายังอังกฤษ และหนึ่งวันก่อนที่เขาจะประชุมกับผู้นำชาติยุโรปคนอื่นๆ เพื่ออธิบายแผนการคร่าวๆ สำหรับการเจรจารอบใหม่เรื่องความสัมพันธ์ระหว่างประเทศนี้กับสหภาพยุโรป (อียู)
คาเมรอน ให้คำมั่นไว้ว่าจะทำให้มีการปฏิรูปในยุโรป รวมถึงปรับเปลี่ยนวิธีที่ผู้อพยพในอียูสามารถเข้าถึงระบบสวัสดิการของประเทศเขาได้โดยง่าย ก่อนที่จะให้ชาวเมืองผู้ดีทำประชามติตัดสินว่าจะอยู่หรือออกจากการเป็นสมาชิกอียูก่อนสิ้นปี 2017
ข้อมูลของสำนักงานสถิติแห่งชาติ เผยให้เห็น จำนวนคนย้ายเข้าอังกฤษสุทธิ 318,000 คนในปี 2014 เทียบกับ 209,000 คนในปี 2013 โดยเรียกการทะยานขึ้นนี้ว่าเป็น “การเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ” และระบุว่า มันอยู่ต่ำกว่าแค่จำนวนผู้ย้ายถิ่นสุทธิสูงสุดก่อนหน้านี้ 320,000 คนในปี 2005 เท่านั้น
นับตั้งแต่ คาเมรอน ให้คำมั่นสัญญาในปี 2010 ว่าจะทำให้จำนวนผู้ย้ายถิ่นสุทธิลดลงเหลือ “หลักหมื่น” ซึ่งเป็นการยอมรับถึงความกังวลของสาธารณชนเกี่ยวกับผลกระทบของการอพยพที่เพิ่มสูงขึ้น การเผยแพร่ข้อมูลตามระเบียบการก็ได้ถูกคู่แข่งทางการเมืองหยิบมาใช้เป็นเครื่องเตือนความจำถึงความยากลำบากในการควบคุมการอพยพจากอียู
เศรษฐกิจของอังกฤษ ซึ่งกำลังไปได้ดีกว่าอียูส่วนใหญ่ ได้ทำให้ประเทศนี้กลายเป็นจุดหมายปลายทางที่ดึงดูดใจมากขึ้นเรื่อยๆ สำหรับเหล่าผู้กำลังมองหางานทำ
