เอเอฟพี - หนังสือพิมพ์หลายฉบับของเมืองผู้ดีรายงานข่าวในวันนี้ (10 ก.พ.) ว่าธุรกิจค้าปลีกสัญชาติอังกฤษที่ขายข้าวของเครื่องใช้ให้ลูกค้านำไปทำสิ่งต่างๆ ได้ด้วยตัวเอง (DIY) ได้สั่งให้พนักงานเตรียมตัวให้พร้อม ทั้งยังสั่งสต็อกสินค้าประเภทเชือก สายเคเบิลรัดของ เทปกาว ฯลฯ รองรับแฟนภาพยนต์วาบหวามประเภทใช้ความรุนแรง "ฟิฟตี้ เชด ออฟ เกรย์"
เอกสารของธุรกิจค้าปลีก "บีแอนด์คิว" ที่หลุดมาถึงมือสื่อ มีการจั่วหัวว่า "เตรียมพร้อมรับมือลูกค้าที่มาถามถึงข้าวของแบบในหนังฟิฟตี้เชดออฟเกรย์" โดยข้อความในเอกสารได้บอกให้พนักงานกว่า 20,000 ชีวิต ของธุรกิจค้าปลีกที่มี 359 สาขา เตรียมพร้อมรับมือกับลูกค้าที่มาหาของแบบที่มีในนวนิยายอีโรติกประเภทซาดิสม์-มาโซคิสม์เรื่องนี้
ภาพยนต์ที่สร้างจากนวนิยายดังกล่าว ซึ่งเข้าฉายในอังกฤษและประเทศอื่นแถบยุโรปในสัปดาห์นี้ มีฉากที่ตัวละครเอก "คริสเตียน เกรย์" ไปเยือนร้านค้าประเภทดีไอวายเพื่อซื้อสิ่งของที่จำเป็นสำหรับใช้ในการมีเซ็กส์แบบรุนแรง อาทิ เชือก สายเคเบิลรัดของ เทปกาว ฯลฯ
ข้อความในเอกสารที่แจ้งต่อพนักงานร้าน บีแอนด์คิว ระบุว่า พนักงานทุกคนควรจะทำความคุ้นเคยกับบรรดาข้าวของที่มีใน "ฟิฟตี้ เชด ออฟ เกรย์" ด้วยการอ่านนวนิยายหรือชมภาพยนต์ในทันที่ที่เปิดฉาย
นอกจากนี้ยังจะมีการให้ยืมนวนิยายเล่มดังกล่าวแก่พนักงานเป็นเวลา 1 สัปดาห์ พร้อมทั้งขอให้พวกเขาเตรียมพร้อมสำหรับคำถามที่ค่อนข้าง "อ่อนไหว" ของลูกค้า โดยให้ตอบสนองด้วยความสุภาพ ให้ความช่วยเหลืออย่างเต็มที่และให้ความเคารพ
"ตัวอย่างภาพยนต์แสดงให้เห็นถึงฉากสำคัญที่ คริสเตียน เกรย์ ไปร้านค้าเพื่อหาซื้อเชือก สายเคเบิลรัดของและเทปกาว แต่แทนที่จะนำกลับบ้านไปใช้ตามวัตถุประสงค์ทั่วไป สินค้าเหล่านี้ถูกนำไปเติมเต็มรสนิยมทางเพศของคุณเกรย์ ด้วยเหตุนี้เราจึงต้องเพิ่มสต็อกสินค้าหลายชิ้นที่มีในฉากนั้น โดยคาดว่าอาจจต้องสต็อกเพิ่มอีกเป็นพิเศษในอนาคตด้วย เพื่อสนองต่อความต้องการที่มีแนวโน้มเพิ่มขึ้น" เอกสาร ระบุ
