นสพ.ออสซีโชว์หรารูป “บั้นท้าย” เจ้าหญิงเคต-ลั่น “ไม่แบน” ตามสื่ออังกฤษ

เอเจนซีส์ – หนังสือพิมพ์ ซิดนีย์ เดลี เทเลกราฟ ตีพิมพ์ภาพเจ้าหญิงแคทเธอรีน ดัชเชสแห่งเคมบริดจ์ ขณะถูกลมพัดชายกระโปรงจนเปิดเห็น “บั้นท้าย” เปล่าเปลือย ชี้ไม่จำเป็นต้องแบนภาพตามคำสั่งสื่ออังกฤษ

ภาพดังกล่าวถูกตากล้องมือดีถ่ายเอาไว้ได้ ระหว่างที่เจ้าชายวิลเลียมและพระชายาทรงพา “เจ้าชายจอร์จ” เสด็จฯ เยือนออสเตรเลียอย่างเป็นทางการ

สื่อเจ้าแรกที่นำภาพไปตีแผ่ก็คือหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ Bild ในเยอรมนี ซึ่งบรรยายว่าเจ้าหญิง “ทรงมีบั้นท้ายที่งดงาม” และหลังจากนั้นเพียงวันเดียว ภาพของเจ้าหญิงเคตก็ถูกนำมาเผยแพร่ซ้ำลงหนังสือพิมพ์ ซิดนีย์ เดลี เทเลกราฟ ซึ่งเป็นสื่อในเครือ นิวส์ คอร์ปอเรชัน ของมหาเศรษฐี รูเพิร์ต เมอร์ด็อค

ฉลองพระองค์ซัมเมอร์เดรสสีขาว-น้ำเงินของเจ้าหญิงเคตถูกลมพัดจนเปิด ขณะที่พระองค์และเจ้าชายวิลเลียมเสด็จฯ ลงจากเฮลิคอปเตอร์ที่บลูเมาน์เทนส์ ซึ่งห่างจากนครซิดนีย์ไปทางตะวันตกราวๆ 80 กิโลเมตร

เดลีเทเลกราฟ เขียนไว้ในบทความ “My bare lady: Derri-heir to the throne is fair game” ว่า การที่สื่อในอังกฤษไม่เผยแพร่รูปนี้เพื่อเห็นแก่เกียรติยศของพระบรมวงศานุวงศ์ทั้งสอง เป็น “จริยธรรมสื่อที่โบราณคร่ำครึ”

“เป็นเรื่องน่าตลกจริงๆ ที่พวกเขาคาดหวังให้สื่อทุกประเทศปฏิบัติตาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโลกที่เนื้อหนังมังสาและผลประโยชน์ทางการค้าต้องไปด้วยกัน” แอนเน็ตต์ ชาร์ป คอลัมนิสต์ข่าวสังคมของ เดลี เทเลกราฟ ระบุ

“ถ้าดัชเชสไม่รู้จักปกป้องตัวเองด้วยการติดตุ้มถ่วงชายกระโปรง แล้วเหตุใดสื่อมวลชนจะต้องไปปกป้องเธอด้วย”

เจ้าหญิงเคตทรงประสบปัญหาลักษณะนี้มาแล้วหลายครั้ง และเห็นได้ชัดว่าทรงพยายามที่จะควบคุมชายฉลองพระองค์เดรสสีแดงที่ถูกกระแสลมแรงพัดเปิด ระหว่างที่ทรงอุ้มเจ้าชายจอร์จลงจากเครื่องบินที่นิวซีแลนด์

ไดแอน มอเรล ชาวบ้านที่อาศัยอยู่ในเขตบลูเมาน์เทนส์ เป็นผู้ถ่ายภาพบั้นท้ายเจ้าหญิงเอาไว้ได้ และเกือบจะลบมันทิ้งไปเสียแล้ว

“ฉันไม่รู้มาก่อน จนกระทั่งกลับบ้านและเอาเมมโมรีการ์ดไปเปิดดูในคอมพิวเตอร์ จึงได้เห็นว่าตัวเองถ่ายภาพช็อตเด็ดไว้ได้” มอเรล วัย 47 ปี ให้สัมภาษณ์ต่อ ซิดนีย์ เดลี เทเลกราฟ พร้อมประกาศจะมอบเงินรายได้จากการจำหน่ายภาพให้แก่กองทุนป้องกันไฟป่า