ศาลญี่ปุ่นสั่งกองทัพ “ระงับ” นำเครื่องบินขับไล่ขึ้นยามวิกาล หลังชาวบ้านหลายพันร้อง “ก่อมลพิษทางเสียง”

เอเอฟพี - ศาลแดนอาทิตย์อุทัยวันนี้ (21 พ.ค.) มีคำสั่งให้กองทัพญี่ปุ่นระงับการนำเครื่องบินขับไล่ขึ้นจากฐานทัพแห่งหนึ่งในยามกลางคืน ซึ่งนับเป็นครั้งแรกที่ศาลมีคำตัดสินเช่นนี้ หลังมีผู้ร้องเรียนว่าเครื่องบินรบส่งเสียงดังรบกวน

ศาลแขวงโยโกฮาม่ามีคำตัดสินสนับสนุนคำฟ้องชาวบ้านราว 7,000 คนที่อาศัยอยู่ใกล้ฐานทัพอัตสึกิ ซึ่งเป็นสถานที่ปฏิบัติภารกิจร่วมระหว่างกองทัพเรือสหรัฐฯ และกองกำลังป้องกันตนทางทะเลของญี่ปุ่น พร้อมระบุว่า กองกำลังแดนอาทิตย์อุทัยจะต้องไม่นำเครื่องบินขึ้นในช่วง 22.00 น. ถึง 06.00 น.

นอกจากนี้ ศาลยังสั่งให้รัฐบาลชดเชยค่าเสียหายแก่โจทก์เป็นเงินราว 7 พันล้านเยน (ราว 2.3 พันล้านบาท) แต่ศาลกล่าวว่าไม่สามารถสั่งห้ามกองทัพสหรัฐฯ ละเว้นการบินในช่วงเวลาดังกล่าวได้

สถานีโทรทัศน์แห่งชาติญี่ปุ่น (เอ็นเอชเค) รายงานคำพูดของ ฮิโรยูกิ ซามุระ ผู้พิพากษาในคดีนี้ซึ่งกล่าวว่า “รัฐบาลไม่มีอำนาจสั่งให้กองทหารอเมริกันในญี่ปุ่นระงับการบิน”

มีการฟ้องเรียกค่าเสียหายกรณีเครื่องบินของกองทัพส่งเสียงดังรบกวน จากประชาชนตามพื้นที่ต่างๆ ซึ่งอยู่ใกล้ฐานทัพอเมริกัน - ญี่ปุ่นทั่วประเทศ

ก่อนหน้านี้ ศาลญี่ปุ่นเคยพิพากษายกฟ้องคำร้องของชาวบ้าน ที่ต้องการให้ระงับการบิน แต่ยังมีคำสั่งให้รัฐบาลแดนอาทิตย์อุทัยชดเชยค่าเสียหายให้แก่ผู้ที่ได้รับผลกระทบจากเสียงดังรบกวน

ทั้งนี้ มีทหารสหรัฐฯ ราว 40,000 นายประจำการอยู่ในญี่ปุ่น ตามข้อตกลงด้านความมั่นคงระหว่างวอชิงตันและโตเกียว โดยส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในจังหวัดโอกินาว่า อันเป็นที่ตั้งสำคัญทางยุทธศาสตร์ทางใต้สุดของประเทศ

ขณะที่กิจการในท้องถิ่นทำรายได้มากมาย จากการเป็นทำเลที่ตั้งฐานทัพ แต่ก็มีคนบางส่วนร้องเรียนว่า ทุกข์ร้อนจากเสียงดังรบกวน อุบัติเหตุ ตลอดจนอาชญากรรมที่เป็นการก่อเหตุของทหารอเมริกัน