โอละพ่อ! นักแต่งเพลงหูหนวกฉายา “บีโธเฟนญี่ปุ่น” สารภาพ “จ้าง” คนอื่นแต่งเพลงให้

เอเอฟพี - นักแต่งเพลงหูหนวกเจ้าของฉายา “บีโธเฟนญี่ปุ่น” ยอมรับวันนี้ (5 ก.พ.) ว่า บทเพลงที่สร้างชื่อเสียงให้กับเขามาเกือบ 20 ปีเป็นฝีมือการแต่งของ “บุคคลอื่น” ซึ่งคำสารภาพนี้ก็ได้นำความอับอายมาสู่สถานีโทรทัศน์แห่งชาติญี่ปุ่น (เอ็นเอชเค) ที่ตีแผ่เรื่องราวของเขา และอาจส่งผลกระทบต่อนักสเกตลีลาทีมชาติญี่ปุ่นที่จะต้องใช้บทเพลงของศิลปินผู้นี้ลงแข่งขันโอลิมปิกฤดูหนาว “โซชิเกมส์” ด้วย

ชื่อของ มาโมรุ ซามูระโงจิ (Mamoru Samuragoch) เริ่มเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในช่วงกลางทศวรรษ 1990 ในฐานะผู้แต่งบทเพลงประกอบวิดีโอเกมหลายชุด เช่น Resident Evil ทั้งๆ ที่เขามีปัญหาเรื่องการได้ยินมาตั้งแต่เด็ก

ซามูระโงจิ หูหนวกสนิทเมื่ออายุได้ 35 ปี แต่ยังคงยึดอาชีพประพันธ์เพลงเรื่อยมา ผลงานที่มีชื่อของเขาก็คือ Symphony No.1, Hiroshima ซึ่งอุทิศให้ชาวญี่ปุ่นที่เสียชีวิตจากการทิ้งระเบิดปรมาณูใส่เมืองฮิโรชิมา เมื่อปี 1945

เดือนมีนาคมปีที่แล้ว สถานีโทรทัศน์เอ็นเอชเคได้เผยแพร่สารคดีชุด Melody of the Soul ซึ่งบันทึกการเดินทางของ ซามูระโงจิ ไปยังภูมิภาคโทโฮกุเพื่อพบปะผู้รอดชีวิต และบุคคลที่สูญเสียญาติมิตรไปกับเหตุการณ์สึนามิ เมื่อวันที่ 11 มีนาคม ปี 2011

ซามูระโงจิ เข้าไปเล่นกับเด็กหญิงตัวน้อยที่สูญเสียแม่ และยังแต่งเพลงสวดส่งวิญญาณให้กับผู้ตาย แม้ตัวเขาเองจะหูหนวกก็ตาม

หลังสารคดีถูกออกอากาศก็มีชาวญี่ปุ่นหลายหมื่นคนแห่ไปซื้อซีดีเพลง Hiroshima ของ ซามูระโงจิ ซึ่งได้กลายมาเป็นเพลงไว้อาลัยแก่เหยื่อสึนามิ และเรียกกันโดยทั่วไปว่า “บทเพลงแห่งความหวัง” (symphony of hope)

ความจริงมาปรากฏเมื่อเช้าวันนี้ (5) ว่า ชีวิตของศิลปินหูหนวกผู้โด่งดังเป็นเพียงเรื่อง “ต้มตุ๋น” ทำให้ เอ็นเอชเค ต้องขออภัยผู้ชมที่ได้นำสารคดีหลอกลวงมาเผยแพร่

“มาโมรุ ซามูระโงจิ สารภาพผ่านทางทนายของเขาวันนี้ (5) ว่า เขาขอให้นักแต่งเพลงอีกคนหนึ่งช่วยประพันธ์บทเพลงอันโด่งดังที่สุดให้” เอ็นเอชเค ระบุ

“ซามูระโงจิ ได้รับการกล่าวถึงทั้งในข่าวและรายการต่างๆของทางสถานี แต่เรากลับไม่ทราบมาก่อนว่าเขาไม่ได้แต่งเพลงเอง แม้จะค้นคว้าและตรวจสอบข้อมูลมาก่อนก็ตาม”

ซามูระโงจิ ยอมรับกับสถานีโทรทัศน์แห่งชาติญี่ปุ่นว่า เขาแต่งเรื่องหลอกลวงสังคมมาเกือบ 20 ปีแล้ว

“ผมจ้างคนคนหนึ่งมาแต่งเพลงให้ตั้งแต่ปี 1996 ซึ่งเป็นครั้งแรกที่ผมถูกขอให้แต่งเพลงประกอบภาพยนตร์... ผมจำเป็นต้องขอให้เขาช่วยมาเกือบครึ่งชีวิต เพราะอาการหูหนวกของผมทรุดหนักลงเรื่อยๆ”

ศิลปินซึ่งไม่มีใครทราบชื่อรายนี้ได้รับค่าตอบแทนจาก ซามูระโงจิ ทุกครั้ง และล่าสุดเขาก็ยังไม่ตอบรับการขอสัมภาษณ์ของ เอ็นเอชเค

ข่าวอื้อฉาวนี้พลอยทำให้ ไดสุเกะ ทากาฮาชิ นักสเก็ตลีลาของญี่ปุ่นซึ่งจะเดินทางไปแข่งขันโอลิมปิกฤดูหนาวที่รัสเซีย ต้องได้รับผลกระทบด้วย เพราะตามโปรแกรมเขาจะต้องใช้เพลงบรรเลงเดี่ยวเครื่องดนตรี “โซนาตินา” ของซามูระโงจิ ลงแข่งขัน