เอเอฟพี - ประธานาธิบดี ดิลมา รูสเซฟฟ์ แห่งบราซิลตัดสินใจยกเลิกการเดินทางเยือนวอชิงตันอย่างเป็นทางการ แล้วเมื่อวันอังคาร (17) ตามหลังมีความขุ่นเคืองเกี่ยวกับคำกล่าวอ้างที่ว่าประเทศของเธอตกเป็นเป้าสอดแนมทางไซเบอร์ของอเมริกา
นางรูสเซฟฟ์ ออกมาแถลงถึงการตัดสินใจนี้ หลังจากพูดคุยทางโทรศัพท์กับประธานาธิบดี บารัค โอบามา ของสหรัฐฯ หารือเรื่องข้อพิพาทด้านการสอดแนม เมื่อวันจันทร์ (16) “ท่านประธานาธิบดี ตัดสินใจเลื่อนการเดินทางเยือนอย่างเป็นทางการออกไป ด้วยเหตุที่ผลลัพธ์จากการเยือนดังกล่าวไม่ควรเป็นเงื่อนไขในประเด็นๆ หนึ่ง ซึ่งความไม่พอใจของบราซิลยังไม่ได้รับการคลี่คลาย” ถ้อยแถลงของทำเนียบประธานาธิบดีบราซิลระบุ
คำแถลงนี้สะท้อนถึงความขุ่นเคืองอย่างชัดเจนของบราซิล ต่อกรณีที่มีการออกมาเผยว่าสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติสหรัฐฯ (เอ็นเอสเอ) สอดแนมการติดต่อสื่อสารทางอีเมล์ของนางรูสเซฟฟ์ รวมถึงแอบเจาะข้อมูล“เปโตรบาส” บริษัทน้ำมันขนาดยักษ์ที่มีรัฐบาลเป็นเจ้าของ
ข้อมูลดังกล่าวอ้างอิงเอกสารต่างๆ ที่ได้มาโดย เอ็ดเวิร์ด สโนว์เดน อดีตพนักงานสัญญาจ้างหน่วยข่าวกรองสหรัฐฯ ผู้แฉโปรแกรมสอดแนมลับสุดยอดของอเมริกา ซึ่งในเรื่องนี้ทางบราซิลออกมาประณามการดักฟังและเจาะข้อมูลนี้ว่า “เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้” และเรียกร้องขอคำชี้แจงจากวอชิงตัน
ในวอชิงตัน เจย์ คาร์นีย์ โฆษกทำเนียบขาว แสดงความคิดเห็นต่อถ้อยแถลงเลื่อนเดินทางเยือนของประธานาธิบดีบราซิล ว่า “ผมคิดว่า เพราะความสัมพันธ์ระหว่างสองชาติเป็นสิ่งสำคัญยิ่งและด้วยหลายๆ แง่มุม ระหว่างที่ทั้งสองคนหารือกัน ท่านประธานาธิบดีจึงเห็นด้วยกับการตัดสินใจเลื่อนการเดินทางเยือนออกไป” โฆษกกล่าว “ท่านประธานาธิบดีทั้งสอง เชื่อว่าการเดินทางเยือนเพื่อเฉลิมฉลองความสัมพันธ์ไม่ควรถูกบดบังโดยประเด็นๆ เดียวที่ไม่สำคัญอะไร หรือแม้กระทั่งประเด็นที่ท้าทายใดก็ตาม”
