บีบีซี/เดลิเมล์ - การบริการเดินรถไฟในพื้นที่บางส่วนของเขตเซาท์ยอร์กเชียร์ ประเทศอังกฤษ ต้องถูกระงับชั่วคราว หลังเกิดแผ่นดินไถลจนรางคดโค้งงอ ภาพแปลกตาที่ไม่พบเห็นบ่อยครั้งนัก
เน็ตเวิร์กเรล บริษัทเดินรถไฟเผยว่า เนินดินขนาดมหึมาแถบเหมืองถ่านหินแห่งหนึ่งในเมืองสเตนฟอร์ท เมืองเล็กๆ ในแคว้นยอร์กเชียร์ บริเวณใต้รางเกิดไถลตัว เป็นผลให้รางรถไฟด้านบนคดจนไม่สามารถสัญจรผ่านไปได้
เบื้องต้นเน็ตเวิร์กเรล ต้องปิดเส้นทางเดินรถไฟระหว่างดอสคาสเตอร์ กูเลและสคันทอร์ป เนื่องจากรางไม่มีความปลอดภัย โดยจะมีการจัดรถบัสรับส่งผู้โดยสารระหว่างดอสคาสเตอร์กับสคันทอร์ป ไปจนกว่าเนินดินจะมั่งคงและซ่อมแซมรางแล้วเสร็จ
ราเชล โลว์ จากเน็ตเวิร์กเรลยอมรับว่าไม่สามารถคาดคะเนได้ว่าจะกลับมาให้บริการเดินรถไฟได้อีกเมื่อไหร่ แต่เบื้องต้นสันนิษฐานว่าน่าจะใช้เวลาหลายวัน “มันเป็นงานที่หนักหนาอย่างยิ่ง เราจำเป็นต้องปรับพื้นที่ทั้งหมด”
เธอบอกต่อว่า “วิศวกรของเราจะอยู่ที่เหมืองตลอดและคอยประสานงานกับผู้เชี่ยวชาญของเหมือง แน่นอนว่าพวกเราจำเป็นต้องหยุดการเคลื่อนตัวของดินเสียก่อน แล้วจึงจะสามารถฟื้นฟูซ่อมแซมรางรถไฟในลำดับต่อไป”
ขณะที่ฮาร์กรีฟส์ เซอร์วิส บริษัทผู้บริหารเหมือง เสริมว่ากำลังร่วมมือกับเน็ตเวิร์กเรล ตรวจสอบหาสาเหตุของเหตุดินไถลและหาทางคลี่คลายปัญหานี้อยู่
