เอเจนซีส์/ASTV ผู้จัดการออนไลน์ - ตำรวจท้องที่ในเมืองนิว ซูวิกลีย์ มลรัฐเพนซิลเวเนียของสหรัฐฯ เผยพบเด็กหญิงวัย 9 ขวบในชุดคอสตูมถูกยิงบริเวณนอกบ้านหลังหนึ่งระหว่างกำลังเล่นสนุกในงานปาร์ตี้ฉลองเทศกาลฮัลโลวีน เมื่อคืนวันเสาร์ (20) ที่ผ่านมา โดยญาติของเธอเป็นผู้ลั่นไกเพราะเข้าใจผิดว่าหนูน้อยในชุดคอสตูมดังกล่าวเป็นตัว “สกั๊ง” ส่วนตำรวจก็ยังมึนไม่รู้จะตั้งข้อหาใดแก่ผู้ก่อเหตุ
ข้อมูลของตำรวจในพื้นที่ระบุว่า หนูน้อยรายนี้ถูกกระสุนปืนลูกซองยิงเข้าที่หัวไหล่ แขน หลังและคอ ขณะที่เธอแต่งกายด้วยชุดคอสตูมสีดำพร้อมหมวกสีดำ รวมถึงมีการห้อยพู่สีขาวๆ ดำๆ คล้ายกับหางของสัตว์ และกำลังกระโดดโลดเต้นอยู่บริเวณเนินเขาใกล้บ้าน เป็นเหตุให้ญาติรายหนึ่งของเธอซึ่งเป็นเพศชายหลงเข้าใจผิดว่าเธอคือตัวสกั๊ง (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็กสีดำ หนังขนมีกลิ่นเหม็นมีแถบสีขาวรูปตัว V ที่ลำตัว) และคว้าปืนลูกซองมายิงใส่จนหนูน้อยได้รับบาดเจ็บ
หลังเกิดเหตุเมื่อญาติๆ ทราบความจริงว่าเธอมิใช่ตัวสกั๊ง จึงได้รีบนำตัวหนูน้อยส่งโรงพยาบาลแห่งหนึ่งในเมืองพิตส์เบิร์กที่อยู่ห่างออกไปราว 30 ไมล์ แต่ไม่มีการเปิดเผยรายละเอียด เกี่ยวกับอาการล่าสุดของเด็กหญิง 9 ขวบรายนี้แต่อย่างใด
ขณะเดียวกัน ผลการสอบสวนของตำรวจพบว่า ญาติที่ก่อเหตุยิงหนูน้อยเพราะคิดว่าเป็นตัวสกั๊งในครั้งนี้ก็มิได้อยู่ในอาการมึนเมา อีกทั้งยังมิได้มีเจตนา และทางตำรวจเองก็ยังไม่มีการตัดสินใจว่าจะแจ้งข้อหาใดๆ ต่อเขาหรือไม่ เนื่องจากการยิงสัตว์ถือเป็นเรื่องปกติธรรมดาในพื้นที่แถบนี้
