กูเกิลออกโปรเจกต์เว็บไซต์อนุรักษ์ภาษาใกล้สูญหายทั่วโลก

เอเอฟพี - “กูเกิล” บริษัทอินเทอร์เน็ตยักษ์ใหญ่ ร่วมมือกับคณะนักวิชาการ และนักภาษาศาสตร์ เสนอโปรเจกต์อนุรักษ์ภาษาต่างที่กำลังจะตาย โดยผู้ใช้สามารถค้นหา แบ่งปัน และเก็บข้อมูลเกี่ยวกับการใช้ภาษานั้นๆ ไว้บนเว็บไซต์เพื่อไม่ให้สูญสลายไป

“ผู้คนทั่วไปสามารถแบ่งปันความรู้ และการศึกษาของพวกเขาได้โดยตรงผ่านเว็บไซต์ และยังช่วยให้เนื้อหาทันสมัย” คลารา ริเวรา โรดริเกซ และเจสัน ริสมาน ผู้จัดการโครงการเผยในบล็อกโพสต์ของกูเกิล

พวกเขายังระบุว่า กลุ่มผู้ร่วมงานที่หลากหลายเริ่มลงเนื้อหาที่มีขอบเขตตั้งแต่ภาษาเขียนในศตวรรษที่ 18 จนถึงยุคปัจจุบัน เครื่องมือการสอน เช่น วิดีโอ และตัวอย่างการออกเสียง ตลอดจนบทความเกี่ยวกับการแบ่งปันข้อมูลแล้ว

เว็บไซต์ endangeredlanguages.com นี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้ผู้ใช้สามารถอัปโหลดวิดีโอ คลิปเสียง หรือไฟล์ข้อความ ไว้เป็นบันทึกเกี่ยวกับภาษาท้องถิ่นที่พบได้ยากเอาไว้

ทั้งนี้ คาดว่าเพียงครึ่งหนึ่งของกว่า 7,000 ภาษาที่พูดกันอยู่ทุกวันนี้จะยังดำรงอยู่ไปจนถึงสิ้นศตวรรษ ตามข้อมูลบนวิดีโอคลิปเกี่ยวกับภาษาที่ใกล้สูญหาย ซึ่งโพสต์ไว้บนเว็บไซต์แชร์วิดีโอ ยูทิวบ์ ที่กูเกิลเป็นเจ้าของอีกเช่นกัน

“การเก็บบันทึก...ภาษาที่กำลังจะสูญหายไปนั้นเป็นขั้นตอนสำคัญในการอนุรักษ์ความหลากหลายทางวัฒนธรรม เป็นการให้เกียรติความรู้ของคนรุ่นก่อนๆ และเสริมสร้างความรู้ให้แก่เยาวชนของเรา” โรดริเกซ และริสมานเสริม โดยว่าเทคโนโลยีช่วยให้ความพยายามเหล่านี้บรรลุผล

ทั้งนี้ หน่วยงานการกุศลของกูเกิลที่เป็นผู้ริเริ่มโครงการนี้ โดยสภาวัฒนธรรมเฟิร์สพีเพิลส์ และสถาบันข้อมูลทางภาษาและเทคโนโลยีของมหาวิทยาลัยอีสต์เทิร์นมิชิแกนจะรับช่วงดูแลต่อไปในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า