ผู้พิพากษามะกันขออภัยหลังส่ง “อีเมลเหยียดผิว” โจมตี “โอบามา”

เอเอฟพี - ผู้พิพากษาอาวุโสรายหนึ่งกล่าวขออภัยผ่านสื่อ หลังส่งต่ออีเมลที่มีถ้อยคำเปรียบชาวแอฟริกันอเมริกัน กับ “สุนัข” เพื่อโจมตีประธานาธิบดี บารัค โอบามา หนังสือพิมพ์สหรัฐฯรายงาน

ริชาร์ด เซบูล หัวหน้าผู้พิพากษาศาลแขวงรัฐมอนทานา ชี้แจงว่า ตนส่งอีเมลดังกล่าวไปถึงเพื่อนกลุ่มเล็กๆ เนื่องจากไม่ชอบ โอบามา เป็นการส่วนตัว และยอมรับว่า เนื้อความในอีเมลออกไปในทางเหยียดผิวจริง ทว่า ตนเองไม่ได้รังเกียจคนผิวสี

“ปกติแล้วผมไม่ได้ส่งต่อข้อความแบบนี้บ่อยนัก แต่ผมว่ามันโดนใจดีทีเดียว อยากให้เพื่อนๆได้รู้สึกเหมือนผมตอนที่อ่านข้อความนี้” เซบูล เขียนในอีเมล์ซึ่งมีมุกตลกร้าย

เซบูล ซึ่งได้รับแต่งตั้งในรัฐบาลประธานาธิบดี จอร์จ ดับเบิลยู บุช และดำรงตำแหน่งหัวหน้าผู้พิพากษาศาลแขวงมอนทานามาตั้งแต่ 2008 ส่งอีเมล์ฉบับนี้ถึงเพื่อน 6 คน เมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ผ่านทางอีเมล์แอดเดรสที่ศาลออกให้ หนังสือพิมพ์ เกรท ฟอลส์ ทริบิวน์ รายงาน

“ผมไม่มีเจตนาให้อีเมลฉบับนี้ออกไปสู่สาธารณชน... ผมขออภัยทุกคนที่รู้สึกไม่พอใจ และเข้าใจดีว่าทำไมคนส่วนใหญ่จึงรู้สึกอย่างนั้น” เซบูล กล่าว

“เหตุผลเดียวที่ผมอธิบายได้ ก็คือ ผมไม่ได้ชื่นชอบประธานาธิบดีคนนี้ สิ่งที่ผมทำอาจจะก้าวล่วงเกินกว่าความไม่ชอบไปบ้าง... แต่ผมไม่มีเจตนาส่งข้อความเพื่อเหยียดผิว แม้เนื้อความมันจะเป็นอย่างนั้นก็ตาม ผมส่งเพียงเพราะมันมีถ้อยคำโจมตี โอบามา เท่านั้น”

เทรวิส แม็คอดัม ประธานเครือข่ายสิทธิมนุษยชนในรัฐมอนทานา ระบุว่า การส่งอีเมล์ลักษณะนี้ไม่ใช่พฤติกรรมที่เหมาะสมสำหรับคนเป็นผู้พิพากษาศาลรัฐบาลกลาง

“หากผู้พิพากษาคนนี้ไม่ชอบ โอบามา ก็พอจะเข้าใจได้ แต่หากจะบอกว่า การวิจารณ์ประธานาธิบดีโดยเอาคนแอฟริกันอเมริกันมาเปรียบกับสัตว์เดรัจฉานเป็นสิทธิอันชอบธรรมนั้น ออกจะเชื่อลำบาก” แม็คอดัม กล่าว

เซบูล ยืนยันว่า ตนเองไม่มีแนวคิดเหยียดสีผิว และไม่เคยแสดงความลำเอียงในศาลแม้แต่ครั้งเดียว

“ผมไม่เคยคิดว่าตัวเองเป็นเช่นนั้น... สิ่งหนึ่งที่ขอย้ำก็คือ หลายปีมานี้ผมปฏิบัติต่อทุกฝ่ายอย่างเท่าเทียมในศาล ผมไม่เคยแสดงออกถึงการเหยียดผิว และคงไม่มีใครมองอย่างนั้นไปได้”