อย่าผวน! ออสเตรเลียไฟเขียวขายถั่วยี่ห้อ "นักคิน ฟัตส์"

เอเอฟพี - ขนมทานเล่นยี่ห้อ "นักคิน ฟัตส์" (Nuckin Futs) ได้รับอนุญาตให้วางจำหน่ายในออสเตรเลีย หลังผู้มีอำนาจพิจารณาเห็นว่า ชื่อสินค้าที่ผวนแล้วฟังดูหยาบคายเป็นเรื่องปกติสำหรับการสนทนาทั่วๆไป

ก่อนหน้านี้ สำนักงานตรวจสอบเครื่องหมายการค้าลงความเห็นว่า ชื่อขนมขบเคี้ยวยี่ห้อนี้ไม่เหมาะสม และไม่อนุมัติให้ใช้เป็นเครื่องหมายการค้า หนังสือพิมพ์ เมลเบิร์น เฮรัลด์ ซัน รายงาน

อย่างไรก็ดี ทนายของบริษัทที่ต้องการขายขนมยี่ห้อนี้อ้างว่า ชื่อสินค้าที่ผวนแล้วหยาบคายเป็นเพียงลักษณะทั่วไปของบทสนทนาในชีวิตประจำวันของชาวออสเตรเลีย ดังนั้นจึงไม่น่าขัดต่อระเบียบว่าด้วยเครื่องหมายการค้า

"เราเสนอไปว่า แม้บางคนจะรู้สึกต่อต้านหรือไม่ชอบชื่อ นักคิน ฟัตส์ แต่ก็ไม่ใช่เหตุผลที่เพียงพอจะปฏิเสธเครื่องหมายการค้านี้ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อประชาชนจำนวนมากเห็นว่าคำๆนี้ไม่น่าตกใจอะไร" เอกสารคำร้องความยาว 5 หน้า ระบุ

เมื่อผ่านไป 1 ปี ในที่สุดสำนักงานตรวจสอบเครื่องหมายการค้าก็ยินยอมให้ผู้ผลิตใช้ชื่อดังกล่าวได้ โดยมีข้อแม้ว่าห้ามจำหน่ายขนมยี่ห้อนี้แก่เยาวชน

ทนายของผู้ผลิตระบุว่า ขนม นักคิน ฟัตส์ ซึ่งทำจากถั่วหลายชนิด จะวางจำหน่ายตามผับ, ไนต์คลับ และสถานบันเทิงเท่านั้น