เอเอฟพี - ผู้ประกอบการรายย่อยซึ่งเปิดกิจการใกล้กับจุดตั้งแคมป์ของขบวนการ “อ็อคคิวพาย วอลล์สตรีท” ในย่านแมนฮัตตัน เรียกร้องให้ผู้ประท้วงยุติกิจกรรมที่ดำเนินต่อเนื่องมาเกือบ 2 เดือน วานนี้ (14) เพราะทำให้ธุรกิจของพวกเขาได้รับความเสียหาย
เจ้าของกิจการซึ่งได้รับความเดือดร้อนเดินทางไปยังศาลาว่าการนครนิวยอร์ก เพื่อขอให้นายกเทศมนตรี ไมเคิล บลูมเบิร์ก ช่วยบรรเทาผลกระทบจากเหตุประท้วงวอลล์สตรีท ซึ่งอ้างว่าทำไปเพื่อปกป้องพลเมือง 99 เปอร์เซ็นต์ของสหรัฐฯ ที่ถูกคนร่ำรวยเพียง 1 เปอร์เซ็นต์เอารัดเอาเปรียบ
“มันคือหายนะ” จอห์น คอสตาลัส เจ้าของร้านอาหาร Essex World Cafe กล่าว พร้อมเล่าว่า ผู้ประท้วงที่มาตั้งแคมป์อยู่ในสวนสาธารณะ ซัคคอตติ พากันมาใช้สุขาและอาบน้ำในร้านของเขา
“พวกเขาเข้ามารบกวนตลอดเวลา มาใช้ห้องส้วมบ้าง มาอาบน้ำบ้าง ทำให้ลูกค้าไม่อยากเข้าร้าน”
“พวกนั้นไม่ใช่ประชาชน 99 เปอร์เซ็นต์หรอก พวกผมที่ต้องทำงานตลอด 7 วัน วันละ 15 ชั่วโมง เพื่อจ่ายค่าเช่าให้เจ้าของตึกนี่ต่างหาก คือประชาชน 99 เปอร์เซ็นต์” คอสตาลัส บอก
เจ้าฟง ซึ่งเป็นผู้จัดการภัตตาคารจีน โฮยิป มานาน 18 ปี บอกว่า เขารู้สึกโกรธมากที่ผู้ประท้วงจำนวนหนึ่งเอาถุงใส่อุจจาระมาวางทิ้งที่หน้าร้าน
คลิปวิดีโอในโทรศัพท์มือถือของ เจ้า บันทึกภาพหญิงคนหนึ่งกำลังนำถุงสีขาวมาวางทิ้งข้างถุงขยะสีดำของร้าน จนเขาต้องรีบออกไปห้ามและบอกเธอว่า “คุณเอามาทิ้งตรงนี้ไม่ได้นะ เดี๋ยวผมก็ถูกปรับน่ะซี”
เจ้า เผยด้วยว่า แผงเหล็กซึ่งตำรวจนำมากันผู้ประท้วงบนถนนใกล้เคียง ทำให้การขนส่งสินค้ายากลำบากขึ้น
“ธุรกิจของเราซบเซาลงมาก วัตถุดิบก็นำเข้ามาลำบากเพราะมีแผงเหล็กของตำรวจกั้นอยู่”
เจ้า ระบุว่า เขาก็เป็นประชาชน 99 เปอร์เซ็นต์ และรู้สึกเห็นใจผู้ประท้วงวอลล์สตรีทที่ต้องการตอบโต้นักการเมืองและนายธนาคารที่โกงกิน แต่เขารู้สึกว่า การประท้วงซึ่งดำเนินมาตั้งแต่วันที่ 17 กันยายน ได้สูญเสียเจตนารมณ์ไปแล้ว
“ผมเข้าใจข้อเรียกร้องของพวกเขา แต่ตอนนี้พวกเขาเหมือนกลุ่มคนที่สร้างความวุ่นวายมากกว่า”
แม้เจ้าของกิจการที่มาร้องเรียนจะมีไม่ถึง 10 ราย แต่พวกเขาก็คาดหวังให้ทางการเข้ามาแก้ไขความเดือดร้อน เช่นเดียวกับที่ใส่ใจผู้ประท้วงหลายร้อยคนในสวนสาธารณะ ซัคคอตติ
แม้ผู้ประท้วงในนิวยอร์กจะใช้แนวทางสันติ และอ้างว่าเข้าถึงประชาชนในท้องถิ่น ทว่าเจ้าของร้านอาหารอีกรายหนึ่งกลับขอร้องให้นายกเทศมนตรี บลูมเบิร์ก ส่งตำรวจเข้าไปจัดการ
มาร์ก เอปสไตน์ ซึ่งเปิดร้าน Milk Street Cafe ใกล้กับตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์กเมื่อฤดูร้อนที่ผ่านมา บอกว่า การนำแผงเหล็กมากั้นผู้ประท้วงและอุปสรรคอื่นๆทำให้ยอดขายตกลงถึง 20 เปอร์เซ็นต์ และจำเป็นต้องปลดพนักงานที่ทำงานอย่างขยันขันแข็งไปแล้ว 20 คน
“ผมไม่มีปัญหาอะไรกับแนวคิดทางการเมืองของพวกเขาหรอก แต่ไม่เห็นด้วยกับวิธีการ พวกเขาทำให้คนต้องตกงาน ซึ่งมันขัดแย้งกันสิ้นดี!”
“ผมบอกได้เลยว่า ถ้า อ็อกคิวพาย วอลล์สตรีท ไม่หยุดประท้วงเร็วๆ นี้ และถ้าไม่เอาแผงเหล็กพวกนั้นออก พนักงานแถวนี้เสี่ยงตกงานกันเป็นแถวแน่... ผมอยากให้นายกเทศมนตรีนำคนพวกนี้ออกไปให้พ้นๆ ทำอย่างละมุนละม่อมที่สุดเท่าที่จะทำได้” เอปสไตน์กล่าว
