เอเอฟพี - ประธานาธิบดี บารัค โอบามาแห่งสหรัฐฯ ออกแถลงการณ์วานนี้ (21) ว่า ระบอบการปกครองของพันเอก มูอัมมาร์ กัดดาฟี ดำเนินมาถึงจุดพลิกผัน พร้อมขอร้องให้ผู้นำหัวดื้อของลิเบียยอมสละอำนาจปกครอง เพื่อไม่ให้มีการเสียเลือดเนื้อมากไปกว่านี้
แถลงการณ์เป็นลายลักษณ์อักษรจากโอบามา ยังเรียกร้องให้ฝ่ายกบฎซึ่งบุกยึดกรุงตริโปลีได้แล้ว เคารพสิทธิมนุษยชน, แสดงภาวะผู้นำ, รักษาสถาบันอันสำคัญของลิเบียให้คงอยู่ และเดินหน้าไปสู่ประชาธิปไตย
“ในคืนนี้ การต่อต้านระบอบกัดดาฟีได้มาถึงจุดพลิกผัน ตริโปลีหลุดพ้นจากอำนาจของทรราชแล้ว” โอบามาแถลง ระหว่างพักผ่อนอยู่ที่รีสอร์ตแห่งหนึ่งบนเกาะมาร์ธาร์ส วินยาร์ด
“รัฐบาลกัดดาฟีเริ่มส่อเค้าล่มสลาย ประชาชนชาวลิเบียแสดงให้เห็นแล้วว่า การคงไว้ซึ่งศักดิ์ศรีและเสรีภาพมีพลังยิ่งกว่ากำปั้นเหล็กของจอมเผด็จการ”
โอบามาชี้ด้วยว่า หนทางที่จะยุติการเสียเลือดเนื้อนั้นง่ายมาก “มูอัมมาร์ กัดดาฟี และรัฐบาลของเขา ต้องตระหนักว่าจุดจบของการปกครองมาถึงแล้ว”
“กัดดาฟีต้องยอมรับความจริงว่าเขาไม่อาจปกครองลิเบียได้อีกต่อไป เขาต้องสละอำนาจเพื่อทุกฝ่าย”
ทั้งนี้ โอบามายืนยันว่า รัฐบาลสหรัฐฯ ให้การยอมรับสภาถ่ายโอนอำนาจแห่งชาติ (ทีเอ็นซี) ของฝ่ายกบฏว่าเป็นผู้ถืออำนาจปกครองในลิเบียอย่างถูกต้องตามกฎหมาย
“ในช่วงเวลาสำคัญเช่นนี้ ทีเอ็นซีจะต้องแสดงภาวะผู้นำ ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นในการจะนำพาประเทศผ่านจุดพลิกผันไปได้ โดยยังเคารพสิทธิเสรีภาพของชาวลิเบีย”
โอบามายังเรียกร้องให้ฝ่ายกบฏหลีกเลี่ยงการเสียเลือดเนื้อ, ปกป้องสถาบันอันสำคัญของลิเบีย และนำพาประเทศไปสู่ระบอบประชาธิปไตย “ซึ่งยุติธรรมและครอบคลุมสำหรับชาวลิเบียทั้งประเทศ”
