ลอนดอนสงบ!ชีวิตคนอังกฤษเริ่มคืนภาวะปกติหลังเหตุจลาจล

เอเอฟพี - ด้วยค่ำคืนอันเงียบสงบตามท้องถนนต่างๆของลอนดอน ชีวิตของผู้คนในเมืองหลวงอังกฤษก็เริ่มกลับคืนสู่ภาวะปกติเมื่อวันพฤหัสบดี(11) หลังจากก่อนหน้านี้ต้องผจญคืนแห่งจลาจลมา 4 คืนติดที่ก่อความเสียหายแก่บ้านเรือน ร้านค้าต่างๆและคร่าชีวิตผู้บริสุทธิ์ไป 4 ราย

เจ้าของร้านค้าและร้านอาหารในย่านต่างๆของเมืองหลวง บริเวณที่พวกก่อจลาจลปล้นสะดมและจุดไฟเผา ออกมาเผชิญหน้าอย่างกล้าหาญและเปิดบริการธุรกิจอีกครั้ง

บนถนนออกซ์ฟอร์ดของลอนดอน ห้างอันเป็นที่นิยมของนักท่องเที่ยวแห่งหนึ่งซึ่งปิดบริการในช่วง 2 วันที่ผ่านมา ท้ายที่สุดแล้วก็มีความมั่นใจว่าความรุนแรงได้ถดถอยลงแล้ว ขณะที่ในอิลลิง ทางตะวันตกของเมืองหลวง เจ้าของร้านค้าก็กลับมาเปิดดำเนินการตามปกติ หลังจากย่านธุรกิจละแวกนี้คือหนึ่งในพื้นที้ของลอนดอนที่ถูกกลุ่มก่อจลาจลโจมตีหนักหน่วงที่สุดเมื่อค่ำคืนวันจันทร์(8)

แม้ทางเข้าของร้านค้าๆต่างที่อยู่เรียงกันเป็นแถวจะมีการขึงด้วยไม้กระดาน แต่เจ้าของร้านเหล่านั้นก็เจาะไม้เป็นประตูและกลับมาให้บริการแก่ลูกค้า ขณะที่ร้าน Farm W5 ซึ่งกระจกบานหลักได้รับความเสียหาย แต่ ฮุนเซน เฮกก์ ผู้จัดการยืนยันทางร้านพร้อมสำหรับบริการกาแฟและน้ำผลไม้ช่วงหัวค่ำ

"เมื่อมีการเปิดถนน ทุกคนก็เริ่มข่วยเหลือซึ่งกันและกัน เราเปิดบริการเมื่อวานนี้ เรารู้กันดีและเราจำเป็นต้องร่วมแรงร่วมใจกัน" เขากล่าว พร้อมหวังว่าย่านอิลลิง ที่ต้องเผชิญเหตุรุนแรงที่ไม่เคยประสบมาก่อนจะฟื้นตัวกลับมาได้ "ฟื้นที่นี้ฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว ผมไม่คิดว่ามันจะส่งผลประทบถาวรต่อพื้นที่ เราจำเป็นต้องใช้เวลาเพื่อให้ทุกอย่างคืนสู่ปกติ ชาวบ้านที่นี่ยอดเยี่ยมมาก ผมอยู่มา 5 ปีและไม่เคยมีปัญหาใดๆมาก่อน"

ใกล้กันนั้น มีโปสเตอร์ใบหนึ่งติดอยู่บนไม้กระดานหน้าร้านขายอาหารเพื่อสุขภาพ ระบุว่า "เราเปิดบริการตามปกติ"

บนถนนออกซ์ฟอร์ด ใจกลางเมืองหลวง จุดที่ตำรวจปราบจลาจลถูกส่งเข้าไประงับเหตุความรุนแรงเมื่อค่ำคืนวันจันทร์(8) ก็ค่อยๆกลับสู่ภาวะปกติแล้วและเห็นได้ชัดว่ามีความเงียบสงบมากกว่าช่วงต้นสัปดาห์ หลังจากก่อนหน้านี้ร้านค้าต่างๆต้องปิดบริการในวันอังคาร(9)และวันพุธ(10) ตามคำแนะนำของเจ้าหน้าที่

โฆษกของห้างสรรพสินค้าจอห์น ลูอิส ระบุว่าทางห้างไม่ได้รับผลกระทบจากเหตุความรุนแรง โดยได้กลับมาเปิดบริการตามปกติอีกครั้ง แต่จะปิดห้างเร็วขึ้นเวลา 19.00 น.พร้อมทั้งบอกว่า "เรากำลังจับตาดูสถานการณ์อย่างใกล้ชิด ขอคำปรึกษากับเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องเป็นระยะ"

ขณะที่ในเบอร์มิงแฮม เมืองที่มีคนตาย 3 รายหลังถูกรถชนระหว่างเหตุจลาจลเมื่อช่วงเช้าวันพุธ(10) การจราจลรอบเมืองใหญ่ที่สุดอันดับ 2 ของอังกฤษเริ่มตัดขัดอีกครั้งในวันพฤหัสบดี(11) ซึ่งนับเป็นครั้งแรกตั้งแต่ความรุนแรงปะทุขึ้น