เทเลกราฟ - การผ่าตัดของเพนกวินจักรพรรดิวัยหนุ่มซึ่งถูกพบบนชายหาดของนิวซีแลนด์ ประสบความสำเร็จเป็นอย่างดีและมันกำลังฟื้นตัวขึ้นเรื่อยๆ ท่ามกลางกระแสความโล่งอกหลังจากก่อนหน้านี้มีความกังวลว่ามันอาจไม่มีชีวิตรอด
เพนกวินจักรพรรดิตัวนี้ซึ่งปกติแล้วจะพบเห็นที่ขั้วโลกใต้ ถูกพบ ณ ชายหาดเปกาเปกา บนเกาะคาปิติ ห่างจากถิ่นที่อยู่ถึง 2,000 ไมล์ (ราว 3,000 กิโลเมตร) เมื่อต้นสัปดาห์ที่แล้ว
เพนกวินน้ำหนัก 27 กิโลกรัมตัวนี้ถูกนำไปดูแลที่สวนสัตว์เวลลิงตัน ในห้องควบคุมอุณหภูมิที่สร้างขึ้นมาชั่วคราวและที่นอนที่ทำจากน้ำแข็ง หลังจากคณะแพทย์พบว่าร่างกายของมันมีอุณหภูมิสูงขึ้นเรื่อยๆ พร้อมทั้งนำไปส่องกล้องดูลักษณะของลำไส้ใหญ่เพื่อตรวจหาต้นตอที่ทำให้มันล้มป่วย ซึ่งก็พบว่ามีทั้งทรายและกิ่งไม้ในกระเพาะ
ศัลยกรรมชั้นนำของเวลลิงตันและแพทย์ผู้เชี่ยวชาญคนอื่นๆได้ปฏิบัติการผ่าตัดนานกว่า 3 ชั่วโมงเพื่อเอาของเหลวกว่า 1,200 มิลลิลิตร ทรายและกิ่งไม้จำนวนหนึ่งกำมือออกจากกระเพาะของมัน ซึ่งต่อมา เคต เบเกอร์ โฆษกของสวนสัตว์บอกว่าเพนกวินตัวนี้ดูร่าเริงขึ้นแต่อาการยังคงน่าเป็นห่วงอยู่
ทั้งนี้ เพนกวินตัวนี้จะต้องผ่านการผ่าตัดครั้งสำคัญอีกหนึ่งรอบ ซึ่งหากผ่านพ้นไปด้วยดี ทางผู้เชี่ยวชาญจะหารือกันว่าสุขภาพของมันแข็งแรงพอที่จะกลับไปใช้ชีวิตอยู่ในถิ่นที่อยู่ในขั้วโลกใต้หรือไม่