เลขาฯ ยูเอ็นเจอพิษเถ้าภูเขาไฟชิลี ต้องฉลองคืนวันเกิดในรถบัส

เอเอฟพี - บันคีมูน เลขาธิการสหประชาชาติ ประสบความยุ่งยากในการเดินทางไปพบผู้นำอาร์เจนตินา เนื่องจากวิกฤตเถ้าถ่านภูเขาไฟในชิลี ซึ่งทำให้เขาต้องเปลี่ยนไปใช้การเดินทางโดยรถบัสแทน และที่แย่กว่านั้นคือนั่นเป็นคืนวันเกิดของเขาด้วย

บันกลายเป็นบุคคลสำคัญที่สุดคนหนึ่ง ที่ตกเป็นเหยื่อการปะทุของภูเขาไฟปูเยอวย บนเทือกเขาแอนดีสในชิลี ซึ่งพ่นเถ้าถ่านออกมาอย่างรุนแรงจนกระทบการเดินทางทางอากาศจากอเมริกาใต้ไปยังออสเตรเลียเข้าสู่สัปดาห์ที่ 2

เลขาฯ ยูเอ็นไม่มีเวลาเปลี่ยนตารางงาน หลังเที่ยวบินของเขาต้องเปลี่ยนเส้นทางไปลงยังกอร์โดบา ทำให้เขาต้องเดินทางต่อไปยังกรุงบัวโนสไอเรสเป็นระยะทาง 700 กิโลเมตร โดยรถบัสในเวลากลางคืน

อย่างไรก็ตาม ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี บันซึ่งฉลองวันเกิดครบ 67 ปีในวันจันทร์ (13) ที่ผ่านมา เดินทางถึงเมืองหลวงของอาร์เจนตินา เพื่อพบคณะผู้นำประเทศทันเวลา ทั้งยังได้รับเสียงสนับสนุนในการดำรงตำแหน่งเลขาธิการยูเอ็นเป็นสมัยที่ 2 ด้วย

ด้าน คริสตินา เคิร์ชเนอร์ ประธานาธิบดีอาร์เจนตินากล่าวแสดงความเห็นใจต่อบัน ที่ต้องเผชิญความยากลำบาก แต่ชี้ว่าอย่างน้อย เขาก็สามารถเพลิดเพลินกับขนมอัลฟาฮอร์ อาหารเช้ายอดนิยมของประเทศ ซึ่งกินกับกาแฟได้ที่ปั๊มน้ำมัน

“ฉันเสียใจที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศด้วยการประกาศใช้กฎหมายได้” เธอเสริม โดยว่า “นั่นเป็นการเดินทางที่ยาวนานจริงๆ”

ด้าน ฮิลลารี คลินตัน รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ ต้องงดการเดินทางไปยังแอฟริกาในวันจันทร์ เพื่อหลีกเลี่ยงเถ้าถ่ายภูเขาไฟ ซึ่งมาจากการปะทุของภูเขาไฟเอริเทรียอีกลูกหนึ่ง