เอเอฟพี - สนามบินหลายแห่งในอเมริกาใต้ต้องยกเลิกเที่ยวบินหลายสิบเที่ยวเมื่อวันอังคาร (7) หลังกลุ่มควันเถ้าถ่านของภูเขาไฟเยอวย (Puyehue) ในเขตแนวเทือกเขาแอนดิสตอนใต้ของชิลี ปกคลุมน่านฟ้าเป็นบริเวณกว้าง ขณะเดียวกัน เจ้าหน้าที่ยังแสดงความกังวลถึงปัญหาดินถล่มซ้ำเติมผู้ประสบภัยในพื้นที่หลังมีฝนตกลงมา
ในอาร์เจนตินา เจ้าหน้าที่เปิดเผยว่าจำเป็นต้องยกเลิกเที่ยวบิน 32 เที่ยว ณ สนามบินนานาชาติบัวโนสไอเรส อิเซซา และอีก 30 เที่ยวบินที่ท่าอากาศยานเอโรปาร์โก เดอะ บัวโนสไอเรส ในจำนวนนั้นรวมไปถึงเที่ยวบินภานในประเทศและระดับภูมิภาค
ก่อนหน้านี้ แอโรลิเนียส อาร์เจนตินาส สายการบินแห่งชาติอาร์เจนตินา และสายการบินแลน ชิลี ซึ่งเป็นบริษัทลูก แถลงระงับเที่ยวบินจนกว่าจะแจ้งให้ทราบเพิ่มเติม
ขณะเดียวกัน ในเซา เปาโล เจ้าหน้าที่การท่าอากาศยานของบราซิลบอกกับเอเอฟพีว่าต้องยกเลิกเที่ยวบินที่มุ่งหน้าสู่อาร์เจนตินา 10 เที่ยว สืบเนื่องจากเถ่าถ้านที่ลอยปกคลุมน่านฟ้าของอาร์เจนตินา ส่วนในซันติอาโกมีการระงับเที่ยวบินทั้งหมด 16 เที่ยว อันประกอบด้วยเที่ยวบินที่มุ่งหน้าสู่บัวโนสไอเรส มอนเตวิเดโอและเซา เปาโล
สนามบินต่างๆ ทางภาคใต้ของอาร์เจนตินาปิดบริการมาตั้งแต่ภูเขาไฟเยอวยของชิลีปะทุขึ้นเมื่อวันเสาร์ (4) อย่างไรก็ตามเจ้าหน้าที่ของชิลีระบุว่าเวลานี้ความเคลื่อนไหวของภูเขาไฟลดน้อยลงแล้ว แต่ภาวะฝนตกหนักอาจทำให้ก้อนดินบนภูเขาไฟถล่มลงมาและส่งผลกระทบต่อประชาชนในพื้นที่
เหตุปะทุของภูเขาไฟในชิลีครั้งนี้ ส่งผลให้ทางการอาร์เจนตินาต้องประกาศภาวะฉุกเฉินและปิดสนามบินของเมืองบาริโลเช เมืองที่มีประชากรอาศัยอยู่ราว 50,000 คน นอกจากนี้ยังจำเป็นต้องปิดจุดผ่านดินหลักจากทัศนวิสัยที่เลวร้ายและวิลลา ลา อันกอสตูรา เมืองตากอากาศสำคัญก็ได้รับผลกระทบจากอย่างหนักจากเถ้าถ่านที่ตกลงมา
อนึ่ง นับตั้งแต่ภูเขาไฟปะทุเมื่อสุดสัปดาห์ ทางการชิลีอพยพชาวบ้านไปแล้วราว 4,000 คนจาก 22 ชุมชนที่ตั้งอยู่รอบๆภูเขาไฟ ทั้งนี้ภูเขาไฟปูเยอวยซึ่งตั้งอยู่ในจังหวัดรันโก แคว้นลอส ริออส นี้ เคยระเบิดครั้งสุดท้ายเมื่อปี 1960 หลังจากเกิดแผ่นดินไหวรุนแรงขนาด 9.5