เอเอฟพี - ศาลเยอรมนีพิพากษาลงโทษจำคุก จอห์น เดมยันยุค อดีตยามรักษาการณ์ค่ายมรณะนาซีวัย 91 ปีเป็นเวลา 5 ปี วันนี้ (12) หลังพิจารณาแล้วว่า เขามีความผิดฐานช่วยสังหารชาวยิวกว่า 30,000 คนในค่ายมรณะโซบีบอร์ในโปแลนด์
ราล์ฟ อัลต์ หัวหน้าผู้พิพากษาศาลนครมิวนิคออกนั่งบัลลังก์ แถลงว่า เดมยันยุค ชาวยูเครนโดยกำเนิด ทำหน้าที่อยู่ในค่ายมรณะโซบีบอร์ โปแลนด์ระหว่างถูกนาซียึดครอง และในฐานะยามรักษาการณ์ เขามีส่วนร่วมในการฆาตกรรมชาวยิวอย่างน้อย 28,000 คน
“เดมยันยุค และทราฟนิคิส วัย 83 ปี (ทั้งสองทำงานให้นาซี แม้ไม่ใช่ชาวเยอรมนี) ถูกส่งตัวไปยังค่ายมรณะโซบีบอร์ เมื่อวันที่ 26 มีนาคม 1943 เดมยันยุคอยู่ที่นั่นจนถึงเดือนกันยายน 1943” หัวหน้าผู้พิพากษาอัลต์แถลงในห้องพิจารณาคดี
“ในช่วงเวลานั้นมีขบวนรถไฟขนชาวยิวมาจากฮอลแลนด์มากกว่า 50 ขบวน” ราล์ฟ อัลต์ กล่าว “เหยื่อที่อายุมากที่สุดเกิดในปี 1848 (อายุ 95 ปี) ... และที่อายุน้อยที่สุดเพิ่งเกิดได้เพียงไม่กี่วัน”
ขณะผู้พิพากษาอ่านคำตัดสิน โดยมีล่ามคอยแปลเป็นภาษายูเครน เดมยันยุคนิ่งเงียบไม่ไหวติงภายใต้แว่นกันแดดและรถเข็นที่เขาใช้ต่างขา ระหว่างช่วงการพิจารณาคดีรอบเช้า เขาได้รับโอกาสให้กล่าวแก้ต่างต่อหน้าศาล แต่กลับปฏิเสธโอกาสนั้น
อดีตทหารกองทัพแดงชาวยูเครนผู้นี้ถูกเยอรมนีจับตัวได้เมื่อปี 1942 และถูกส่งตัวไปยังค่ายกักกันนักโทษสงคราม ต่อมาเขาตกลงรับหน้าที่ยามรักษาการณ์ของค่ายมรณะโซบีบอร์ ขณะที่นักโทษสงครามชาวโซเวียตอีกหลายล้านคนถูกสังหาร
ทั้งนี้ เขาเป็นชาวต่างชาติคนแรกที่ถูกพิพากษาในเยอรมนีด้วยคดีอาชญากรรมสงครามนาซี อย่างไรก็ตาม อุลริช บุสช์ ทนายความของจอห์น เดมยันยุค กล่าวว่า เขาตกเป็นเหยื่อของกระบวนยุติธรรมเยอรมนี
คดีนี้เริ่มการพิจารณาเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2009 และตั้งแต่นั้นมา ความคืบหน้าของคดีเป็นไปอย่างเชื่องช้า มีการเลื่อนนัดศาลหลายครั้ง เนื่องจากปัญหาสุขภาพของจำเลย รวมทั้งหมดมีการนัดหมายพิจารณาคดีมากถึง 93 ครั้ง
จอห์น เดมยันยุค ต่อสู้เพื่อล้างมลทินให้ตัวเองมาเป็นเวลาหลายสิบปี ก่อนหน้านี้ เขาเคยถูกศาลอิสราเอลกล่าวหาว่าเป็น “อีวานจอมโหด” (Ivan the Terrible) ยามรักษาการณ์ของค่ายมรณะทรีบลิงกา ผู้มีอุปนิสัยโหดเหี้ยมผิดมนุษย์มนา และคิดคุกอยู่ประมาณ 8 ปี อย่างไรก็ตาม ศาลสูงสุดอิสราเอลพิพากษาปล่อยตัวเขาในเวลาต่อมา เนื่องจากพิสูจน์ได้ว่าเขาไม่ใช่คนที่ต้องการตัว
