เอเจนซี/เอเอฟพี - บริษัทไทรอัมฟ์ อินเตอร์เนชันเนล เจแปน ผู้ผลิตชุดชั้นในสตรีของญี่ปุ่นเปิดตัวคอลเลกชันใหม่วานนี้ (11) ด้วยเสื้อชั้นในที่เต็มไปด้วยข้อความให้กำลังใจ และข้อความส่งความปรารถนาดีถึงชาวญี่ปุ่นจากนานาประเทศทั่วโลก กรณีเหตุการณ์แผ่นดินไหวและคลื่นยักษ์สึนามิเมื่อ 2 เดือนที่ผ่านมา
เสื้อชั้นในและกระโปรงเข้าชุดกันนี้ได้รับการแต่งแต้มด้วยข้อความให้กำลังใจ 54 ข้อความจาก 36 ประเทศทั่วโลก โดยแต่ละข้อความจะประดับด้วยธงชาติขนาดเล็กระบุถึงประเทศเจ้าของข้อความนั้นๆ
ไทรอัมฟ์เจแปนแถลงว่า ได้ความคิดเรื่องนี้ หลังจากได้รับข้อความแสดงความปรารถนาดี และให้กำลังใจจากบริษัทลูกสาขาต่างๆ ทั่วโลก รวมทั้งการที่ญี่ปุ่นได้รับสิ่งของบรรเทาทุกข์จำนวนมาก อย่างไรก็ตามชุดชั้นในคอลเลกชันนี้ไม่มีวางจำหน่าย
ทั้งนี้ ข้อความที่ได้รับเลือกให้ปรากฏอยู่บนชุดชั้นในนี้มีตั้งแต่ข้อความแสดงความปรารถนาดีทั่วๆ ไป เช่น “ญี่ปุ่น เราอยู่กับคุณ 100 เปอร์เซนต์” จากฝรั่งเศส ข้อความที่สะเทือนอารมณ์ เช่น “ผู้ที่จากไปทำให้เรารู้ว่าชีวิตนี้ช่างเปราะบาง ผู้ที่ดำรงอยู่ทำให้เรารู้ว่าชีวิตนี้ช่างเข้มแข็ง” จากจีน หรือข้อความที่พาดพิงถึงพลังงานนิวเคลียร์ เช่น “เราคิดถึงคุณ! อนาคตที่ไร้พลังงานนิวเคลียร์เพื่อเด็กๆ ของเรา” จากกรีซ
อนึ่ง ชาวญี่ปุ่นราว 26,000 คนเสียชีวิตหรือหายสาบสูญจากภัยธรรมชาติครั้งใหญ่เมื่อวันที่ 11 มีนาคม ซึ่งยังส่งผลให้เกิดอุบัติภัยนิวเคลียร์ที่โรงไฟฟ้าฟูกูชิมะ ไดอิจิ ตามมา
