“ปรินซ์วิลเลียม” แสดงความเสียพระทัยต่อภัยพิบัติในญี่ปุ่น

เอเอฟพี - เจ้าชายวิลเลียม องค์รัชทายาทลำดับที่ 2 แห่งอังกฤษ ทรงแสดงความเสียพระทัยต่อเหตุภัยธรรมชาติครั้งร้ายแรงในญี่ปุ่นวันนี้ (18) ขณะเสด็จเยี่ยมผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวเมืองไครสต์เชิร์ช ประเทศนิวซีแลนด์

เจ้าชายวิลเลียม มีพระดำรัสต่อประชาชนราว 30,000 คนที่อนุสาวรีย์รำลึกเหตุแผ่นดินไหวเมืองไครสต์เชิร์ชว่า ทั่วโลกต่างชื่นชมชาวไครสต์เชิร์ชที่มีการตอบสนองแผ่นดินไหวอย่างกล้าหาญเด็ดเดี่ยว

เจ้าชายตรัสว่า ความยากลำบากที่ชาวไครสต์เชิร์ชได้ประสบมา ทำให้พวกเขาเข้าใจสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในญี่ปุ่น ซึ่งต้องเผชิญทั้งแผ่นดินไหว สึนามิ และวิกฤตนิวเคลียร์ ในเวลาเดียวกัน

“คนที่นี่คงจะรู้ซึ้งถึงความทุกข์แสนสาหัสที่ชาวญี่ปุ่นประสบยิ่งกว่าชาติใดๆ เราขอสวดมนต์ภาวนาและส่งแรงใจไปถึงพวกเขาด้วย”

จอห์น คีย์ นายกรัฐมนตรีนิวซีแลนด์ ยังใช้โอกาสนี้กล่าวแสดงความเสียใจไปถึงชาวญี่ปุ่นด้วย

“แม้วันนี้เราจะมาไว้อาลัยที่นี่ แต่เราก็นึกถึงความยากแค้นลำเค็ญที่ญี่ปุ่นกำลังประสบอยู่” คีย์ กล่าว

“สำหรับชาวเมืองไครสต์เชิร์ชซึ่งเผชิญแผ่นดินไหวรุนแรงมา 2 ครั้ง และอาฟเตอร์ช็อกอีกหลายพันครั้ง ภาพความเสียหายที่ญี่ปุ่นทำให้เราหวนรำลึกถึงความเจ็บปวด ที่ติดตามมาจากหายนะครั้งนี้”