เอเอฟพี - กองทัพโสมแดงระบุ ไม่ขอเจรจากับเกาหลีใต้อีกต่อไป หลังการพูดคุยระหว่างเจ้าหน้าที่ทหารล้มเหลวอย่างสิ้นเชิงวานนี้(9)
ผู้แทนเจรจาของเกาหลีเหนือออกแถลงการณ์ผ่านสำนักข่าวกลางของรัฐบาลคอมมิวนิสต์ว่า กองทัพเกาหลีใต้ต้องการให้ความขัดแย้งบนคาบสมุทรเกาหลีคงอยู่ต่อไป
การเจรจาระหว่างทหารยศพันเอกที่หมู่บ้านปันมุนจอม ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อนัดหมายให้มีการพูดคุยระหว่างเจ้าหน้าที่ระดับสูงต่อไป ต้องล้มเหลวลงอย่างไม่เป็นท่า เมื่อตัวแทนฝั่งเกาหลีเหนือเดินออกจากที่ประชุม
เกาหลีใต้ต้องการให้รัฐบาลคอมมิวนิสต์ออกแถลงการณ์ขออภัยต่อเหตุจมเรือรบโชนัน และการโจมตีเกาะพยอนพยองในปีที่แล้ว ซึ่งทำให้มีพลเรือนและนาวิกโยธินเกาหลีใต้เสียชีวิตรวม 50 ราย
เกาหลีเหนือปฏิเสธมาโดยตลอดว่าไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการจมเรือรบโชนัน แต่ระบุว่าที่ยืงปืนใหญ่ถล่มเกาะยอนพยองนั้นก็เพื่อตอบโต้ที่เกาหลีใต้ซ้อมรบทางทะเลในบริเวณดังกล่าว และยิงปืนใหญ่ตกลงในน่านน้ำของเกาหลีเหนือ
ตัวแทนฝ่ายโสมแดงกล่าวด้วยว่า การเจรจาในอนาคตไม่ควรมุ่งประเด็นไปที่เหตุโจมตีในอดีตเท่านั้น แต่ควรหาวิธีหลีกเลี่ยงการยั่วยุจากทั้งสองฝ่ายด้วย
ด้าน ฟิลิป ครอว์ลีย์ โฆษกกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ กล่าวว่า เกาหลีเหนือควรปรับปรุงความสัมพันธ์กับเกาหลีใต้ และการเจรจาครั้งนี้ถือเป็นโอกาสอันดีที่จะได้แสดงความจริงใจ
"ตัวแทนของเกาหลีเหนือเดินออกจากที่ประชุมเช่นนี้ ถือว่าเสียโอกาสอย่างยิ่ง" ครอว์ลีย์ เสริม
ผู้แทนเจรจาของเกาหลีเหนือออกแถลงการณ์ผ่านสำนักข่าวกลางของรัฐบาลคอมมิวนิสต์ว่า กองทัพเกาหลีใต้ต้องการให้ความขัดแย้งบนคาบสมุทรเกาหลีคงอยู่ต่อไป
การเจรจาระหว่างทหารยศพันเอกที่หมู่บ้านปันมุนจอม ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อนัดหมายให้มีการพูดคุยระหว่างเจ้าหน้าที่ระดับสูงต่อไป ต้องล้มเหลวลงอย่างไม่เป็นท่า เมื่อตัวแทนฝั่งเกาหลีเหนือเดินออกจากที่ประชุม
เกาหลีใต้ต้องการให้รัฐบาลคอมมิวนิสต์ออกแถลงการณ์ขออภัยต่อเหตุจมเรือรบโชนัน และการโจมตีเกาะพยอนพยองในปีที่แล้ว ซึ่งทำให้มีพลเรือนและนาวิกโยธินเกาหลีใต้เสียชีวิตรวม 50 ราย
เกาหลีเหนือปฏิเสธมาโดยตลอดว่าไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการจมเรือรบโชนัน แต่ระบุว่าที่ยืงปืนใหญ่ถล่มเกาะยอนพยองนั้นก็เพื่อตอบโต้ที่เกาหลีใต้ซ้อมรบทางทะเลในบริเวณดังกล่าว และยิงปืนใหญ่ตกลงในน่านน้ำของเกาหลีเหนือ
ตัวแทนฝ่ายโสมแดงกล่าวด้วยว่า การเจรจาในอนาคตไม่ควรมุ่งประเด็นไปที่เหตุโจมตีในอดีตเท่านั้น แต่ควรหาวิธีหลีกเลี่ยงการยั่วยุจากทั้งสองฝ่ายด้วย
ด้าน ฟิลิป ครอว์ลีย์ โฆษกกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ กล่าวว่า เกาหลีเหนือควรปรับปรุงความสัมพันธ์กับเกาหลีใต้ และการเจรจาครั้งนี้ถือเป็นโอกาสอันดีที่จะได้แสดงความจริงใจ
"ตัวแทนของเกาหลีเหนือเดินออกจากที่ประชุมเช่นนี้ ถือว่าเสียโอกาสอย่างยิ่ง" ครอว์ลีย์ เสริม
