ทหารสหรัฐฯ ขอโทษ "เสียใจ" สังหารหมู่สงครามเวียดนาม

บีบีซีนิวส์ - ทหารกองทัพสหรัฐฯที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดเกี่ยวข้องกับเหตุสังหารหมู่สะเทือนโลกที่หมู่บ้านหมีลายระหว่างสงครามเวียดนาม บอก"ขอโทษ" ต่อสาธารณชนเป็นครั้งแรก ตามรายงานของสื่อสหรัฐฯ ระบุทำไปเตามคำสั่งของคนที่มีอำนาจสูงกว่าเท่านั้น

"ไม่มีวันไหนเลยสักวันที่ผมไม่ได้รู้สึกสำนึกผิดว่าเกิดอะไรขึ้น" ร้อยโทวิลเลียม แคลลีย์ กล่าวตามรายงานของโคลัมบัส เลดเจอร์-เอนไควเรอร์ ในการกล่าวสุนทรพจน์ที่สมาคมแห่งหนึ่งในเมืองโคลัมบัส มลรัฐฯจอร์เจีย เมื่อวันศุกร์(21)

"ผมรู้สึกผิดกับชาวเวียดนามที่ถูกฆ่าตาย ครอบครัวของพวกเขา และทหารอเมริกันและครอบครัวที่เข้าเกี่ยวข้อง ผมขอโทษจริงๆ" อดียหวัหน้ากองทหารกล่าว

แคลลีย์ วัย 66 ปี ถูกตัดสินผิด 22 กระทงในการสังหารหมู่ชาวเวียดนาม 500 คนที่หมู่บ้านหมีลายในปี 1968 ซึ่งมีทั้งผู้หญิง ผู้ชาย และเด็กๆ ในปี 1971 เขาได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิต แต่ริชาร์ด นิกสัน ประธานาธิบดีสมัยนั้นลดโทษให้เป็นการกักตัวในบ้านพักเป็นเวลา 3 ปี

อย่างไรก็ตาม แคลลีย์ ระบุว่า เขาก่อเหตุสังหารหมู่ไปตามคำสั่งผู้บังคับบัญชา เขาออกมาพูดครั้งนี้ ตามคำเชิญของเพื่อนในกีวานีสคลับ สมาคมอาสาสมัครที่ทำงานช่วยเหลือคนทั่วโลก

การสังหารที่เกิดขึ้นตอนนั้นอยู่ในภารกิจ"ค้นหาและทำลาย" ของกองทัพสหรัฐฯ เพื่อขุดรากถอนโคนกลุ่มคอมมิวนิสต์ในพื้นที่ของพวกเวียดกง

แม้ว่าจะเห็นว่าเป็นศัตรูเลย ทหารสหรัฐฯก็เกณฑ์ชาวบ้านมาและยิงพวกเขา เมื่อเรื่องการสังหารครั้งนี้แดงขึ้นมาหลังจากกว่า 1 ปีถัดมา ก็สร้างรอบแปดเปื้อนให้หับกองทัพสหรัฐฯ และถือว่าเป็นจุดเปลี่ยนต่อความเห็นของสาธารณชนเกี่ยวกับสงครามเวียดนาม